Що таке ВІДПОВІДНИХ ТЕХНОЛОГІЙ Англійською - Англійська переклад

• relevant technologies
• appropriate technologies
• related technology
• appropriate technology

Приклади вживання Відповідних технологій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розробка відповідних технологій та обладнання.
Development of appropriate technologies and equipment.

Україна- це не лише виробництво електроенергії, а й відповідних технологій,- підкреслив він.
Ukraine is not only producing electricity, but also the appropriate technology," he stressed.

Таким чином, ми шукали світ для відповідних технологій і наткнувся на УЗД з Hielscher в Німеччині.
So, we searched the world for suitable technologies and came across ultrasound from Hielscher in Germany.

Студенти також розвивати навички у використанні відповідних технологій для аналізу та комунікації.
Students will also develop skills in the use of appropriate technology for analysis and communication.

Ключова інформація у відповідних технологій, а також академічні навички письма також придбала в той час як в програмі.
Key info in relevant technologies and academic writing skills are also acquired whilst in the program.

Більш доцільно використовує енергетичні та матеріальні ресурсі при умові використання відповідних технологій в проектуванні.
It uses energy and material resources more effectively on condition that certain technologies are used in projecting;

Ключова інформація у відповідних технологій, а також академічні навички письма також придбала в той час як в програмі.
Key information in relevant technologies as well as academic writing skills are also acquired while in the program.

У той же час, лише 33% із них готові вкладатися в розгортання відповідних технологій комплексно з метою їх подальшого масштабування.
At the same time, only 33% of them are ready to invest in the deployment of relevant technologies in order to scale them further.

Передачі відповідних технологій в приватний сектор, і вирішення етичних, правових та соціальних питань(ЭЛСИ), які можуть виникнути в звязку з проектом.
Transfer related technologies to the private sector, and address the ethical, legal, and social issues(ELSI) that may arise from the project.

Нові складні ситуації, коли бійцям доводиться діяти серед мирного населення, ускладнюють ведення звичайних бойових дій і вимагають нових відповідних технологій.
New complex situations with fighters operating among civilians are challenging conventional warfare and require new responsive technologies.

Добре знання будівельних систем, кодексів і відповідних технологій і матеріалів, а також оцінка і чутливість до екології та навколишнього середовища.
A good knowledge of building systems, codes and appropriate technology and materials, and an appreciation of and sensitivity toward ecology and the environment.

Сприяти і допомагати доступу уражених країн- Сторін Конвенції, особливо уражених країн, що розвиваються,- Сторін Конвенції, до відповідних технологій, знань і ноу-хау.
Promote and facilitate access by affected country Parties, particularly affected developing country Parties, to appropriate technology, knowledge and know-how.

Toyota продовжує дослідження і розробки відповідних технологій для виробництва більш ефективних акумуляторів, з кінцевою метою підвищення якості електромобілів для майбутньої комерціалізації.
Toyota is continuing to research and develop related technologies for better performing batteries, with the ultimate goal of improving the vehicles' quality for future commercialization.”.

Поряд із військовою місією даний Договір мав на меті остаточно легалізувати можливості окремих країн для мирного застосування атомної енергетики та обігу відповідних технологій.
Along with a military mission, this Agreement aimed to legalize a possibility of some countries for the peaceful use of nuclear energy and circulation of relevant technologies.

Просування наукових досліджень, а також розробка відповідних технологій та методологій у сфері дистанційного навчання поширюються на сферу її цілей.[-].
The promotion of scientific research, as well as the development of the relevant technology and methodology in the area of distance learning, fall within the scope of its objectives.

А перехід теплових станцій на спалювання вугілля газової групи, замість антрациту, вимагає приблизно рік- два, не кажучи вже про вартість запровадження відповідних технологій.
And to transfer the thermal power plants to burning the gas group coal instead of anthracite would take one to two years, not to mention the money needed for introduction of appropriate technologies;

Програма цікава, так як вона потребує студенти навчатися з використанням новітніх і найбільш відповідних технологій для того, щоб мати можливість легко адаптуватися до постійно мінливих технологій..
The program is an interesting one as it needs the students to be taught using the latest and most relevant technologies in order to be able to easily adapt to the ever changing technologies..

За допомогою спеціалізованого програмного забезпечення та відповідних технологій нами оперативно створюються детальні та високоякісні тривимірні моделі земельних ділянок, міської забудови, архітектурних пам'яток та промислових об'єктів.
With the help of specialized software and relevant technologies, we promptly create detailed and high-quality 3D models of land, urban development, architectural monuments and industrial facilities.

Сторони сприяють передачі та застосуванню екологічно виважених, соціально прийнятних та відповідних технологій і ноу-хау для планування, розвитку сталого туризму в Карпатах та управління ним.
The Parties shall facilitate the transfer and assimilation of environmentally-sound, socially acceptable and appropriate technologies and know-how for the planning, development and management of sustainable tourism in the Carpathians.

Визнаючи далі необхідность спеціального положення для того, щоб задовольнити потреби країн, що розвиваються, включаючи надання нових і додаткових фінансових ресурсів і забезпечення належного доступу до відповідних технологій.
Acknowledging further that special provision is required to meet the needs of developing countries, including the provision of new and additional financial resources and appropriate access to relevant technologies.

Визнаючи, що надання нових і додаткових фінансових ресурсів і забезпечення належного доступу до відповідних технологій дасть можливість розширити існуючі у світі можливості для вирішення проблеми втрати біологічного різноманіття.
Acknowledging that the provision of new and additional financial resources and appropriate access to relevant technologies can be expected to make a substantial difference in the world's ability to address the loss of biological diversity.

Енергоефективні рішення, в тому числі застосування відповідних технологій на виробництві, як правило, направлені на енергозбереження та раціональне використання енергоресурсів, за рахунок чого досягається економія коштів на потреби теплової/ електричної енергії.
As a rule, energy efficient solutions(including use of the appropriate technologies at the enterprise) are aimed at energy saving and rational use of energy sources thereby achieving savings in consumption of thermal/ electric energy.

Якими б абсурдними не виглядали звинувачення України, як відповідальні партнери ми повинні уважно перевірити оприлюднену виданням New York Times інформацію про нібито постачання ракетних двигунів або відповідних технологій у Північну Корею",- написав він у фейсбуці.
No matter how absurd the charges against Ukraine may look, being responsible partners, we must carefully verify the information published by The New York Times on alleged deliveries of missile engines or related technology to North Korea,” Poroshenko wrote in the Facebook post.

Таке панування, на думку Елліса, надало б Китаю«практично безмежні можливості для збору бізнес-аналітики або відповідних технологій для надання інформації китайським компаніям»,- відмітив він у звіті від 21 листопада, який оприлюднив Центр стратегічних і міжнародних досліджень США.
Such dominance, according to Ellis, would give China“virtually limitless capability to collect business intelligence or appropriate technologies to give an unfair position to PRC-based companies,” he said for a report published by U.S. think tank Center for Strategic and International Studies on Nov. 21.

Хоча ми не може гарантувати відсутність спроб несанкціонованого доступу, Ви все одно можете бути впевнені, що ми докладаємо максимум зусиль для захисту Вашої особистої інформації і запобігання несанкціонованого доступу до неї за допомогою відповідних технологій і внутрішніх процедур.
Although we can not guarantee the absence of unauthorized access attempts, you can still be sure that we are making every effort to protect your personal information and prevent unauthorized access to it through appropriate technologies and internal procedures.

Як би абсурдно не виглядали звинувачення України, як відповідальні партнери, ми повинні уважно перевірити оприлюднену виданням The New York Times інформацію про нібито постачання ракетних двигунів або відповідних технологій в Північну Корею»,- написав український лідер на своїй сторінці в Facebook.
No matter how absurd the charges against Ukraine may look, being responsible partners, we must carefully verify the information published by The New York Times on alleged deliveries of missile engines or related technology to North Korea,” Poroshenko wrote in the Facebook post.

Проведені розробки мають велике як соціальне, так і економічне значення для електроенергетики України, оскільки впровадження відповідних технологій дає значний економічний ефект, обумовлений скороченням перерв у електропостачанні, зменшенням транспортних витрат, збільшенням мобільності існуючого електротранспорту, мінімізацією загального часу організації ремонтно-відновлюваних робіт.
Carried out developments have major social and economic importance for the electric power industry of Ukraine because the introduction of relevant technologies has a significant economic effect, connected with reduction of interruptions in electricity, reduction of transport costs, increase in the mobility of existing electric transport, and general time reduction repair work.

Якими б абсурдними не виглядали обвинувачення України, як відповідальні партнери ми маємо уважно перевірити оприлюднену виданням New York Times інформацію про нібито постачання ракетних двигунів чи відповідних технологій до Північної Кореї»,- написав він на своїй сторінці в Facebook.
No matter how absurd the charges against Ukraine may look, being responsible partners, we must carefully verify the information published by The New York Times on alleged deliveries of missile engines or related technology to North Korea,” Poroshenko wrote in the Facebook post.