Що таке ВІДПОВІДНИХ ТЕРИТОРІЯХ Англійською - Англійська переклад

• respective territories
• the relevant territories

Приклади вживання Відповідних територіях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Життя на відповідних територіях продовжується для їхніх мешканців.
Life goes on in the territory concerned for its inhabitants.

Допомога у відновленні контролю з боку держави та його служб на відповідних територіях;
Helping to restore the government control and services in the areas concerned;

Оскільки у всіх інших європейців роду R1a1 гаплотип першопредка на відповідних територіях такий же, то не буду це більше й згадувати.
As all other Europeans kind R1a1 haplotype ancestor in the respective territories of the same, I will not mention it anymore and.

Вони допомагають МОК в питаннях захисту олімпійської власності на своїх відповідних територіях.
They assist the IOC in respect to the protection of Olympic properties in their respective territories.

Воно виникло в 962 році на просторах, приблизно відповідних територіях сучасної північної Італії, ФРН та інших німецькомовних країн.
It was formed in the year 962 on the spaces, roughly corresponding to the territories of modern Northern Italy, Germany and other German-speaking States.

Різні пункти введення інформації здійснюють свої функції принаймні протягом робочого часу на їхніх відповідних територіях.
The various entry points shall be operated at least during working hours in their respective territories.

При цьому громадяни України на відповідних територіях позбавляються права на справедливий суд, зафіксованого в конституції України(ст. 55) та ЄСПЛ(ст. 6).
At the same time, Ukrainian citizens in the relevant territories are deprived of the right to a fair trial, enshrined in the Constitution of Ukraine(Art. 55), and the ECHR(Art. 6).

Отже, Верховна Рада не може безпосередньо своїм рішенням запровадити такі податки як місцеві на відповідних територіях.
Consequently, the Verkhovna Rada of Ukraine cannot directly impose such taxes as local taxes in respective territories.

Тепер зведену інформацію щодо розмірів і дат встановлення ставок місцевих податків, а також зборів та НУО на відповідних територіях можна буде побачити на офіційному сайті Державної фіскальної служби.
Now summary information on the amounts and dates of setting local tax rates, as well as fees and NGOs in the relevant territories can be seen on the official website of the State Fiscal Service.

Стаття VII Жодне положення цього Договору не зачіпає права будь-якої групи держав укладати регіональні договори з метою забезпечення повної відсутності ядерної зброї на їх відповідних територіях.
Nothing in this Treaty affects the right of any group of States to conclude regional treaties in order to assure the total absence of nuclear weapons in their respective territories.

Сторони заохочують відповідні професійні органи на своїх відповідних територіях надати рекомендації про взаємне визнання Комітету з питань торгівлі з метою виконання інвесторами або постачальниками послуг, в цілому або частково, критеріїв, що висуваються кожною Стороною до видачі дозволів, надання ліцензії, діяльності та сертифікації інвесторів та постачальників послуг та, зокрема, професійних послуг.
The Parties shall encourage the relevant professional bodies in their respective territories to provide recommendations on mutual recognition to the Trade Committee, for the purpose of fulfilment, in whole or in part, by investors and service suppliers of the criteria applied by each Party for the authorisation, licensing, operation and certification of investors and service suppliers and, in particular, professional services.

Ніяке положення цього Договору не зачіпає права будь-якої групи держав укладати регіональні договори з метою забезпечення повної відсутності ядерної зброї на їх відповідних територіях.
Nothing in the treaty should adversely affect the right of any group of States to conclude regional treaties in order to ensure the total absence of nuclear weapons in their respective territories;

Слід зазначити, що таке співробітництво є типовим для європейських країн, в яких агенції з розвитку МСП або банки розвитку при впровадженні своїх кредитних програм кооперуються з муніципалітетами, які за рахунок коштів своїх бюджетів надають додаткове здешевлення процентних ставок за кредитами МСП, зареєстрованих на відповідних територіях.
It should be mentioned that such politics of cooperation are typical for European countries, where agencies for SME development or development banks in implementing their loan programs cooperate with municipalities, which at the expense of their budgets provide additional depreciation of interest rates on loans to SMEs registered in the respective territories.

(a) обмін інформацією: обмін інформацією та найкращою практикою з питань, які становлять спільний інтерес, а також подій, видів діяльності та ініціатив, організованих на їхніх відповідних територіях;
Information sharing: exchanging information and sharing best practices on issues of common interest and on events, activities and initiatives organised in their respective territories;

Стаття VII Жодне положення цього Договору не зачіпає права будь-якої групи держав укладати регіональні договори з метою забезпечення повної відсутності ядерної зброї на їх відповідних територіях.
That Article VII of the NPT recognises the right of any group of States to conclude regional treaties in order to assure the total absence of nuclear weapons in their respective territories;

Рішення Уряду дозволить оптимізувати роботу таких райдержадміністрацій та зменшити витрати бюджетних коштів, які можуть бути спрямовані на розвиток громад на відповідних територіях.
The Government's decision will enable for the optimization of the work of such RSAs and reduction of the expenditures of budget funds that can be directed for community development in the respective territories.

Рішення уряду дасть змогу оптимізувати роботу таких райдержадміністрацій та зменшити витрати бюджетних коштів, які можна спрямувати на розвиток громад, розташованих на відповідних територіях.
The Government's decision will enable for the optimization of the work of such RSAs and reduction of the expenditures of budget funds that can be directed for community development in the respective territories.

На прохання релігійних об'єднань відповідні органи державної влади мають право оголошувати релігійні свята неробочими(святковими) днями на відповідних територіях.
At the request of religious organizations, relevant public authorities in the Russian Federation shall have the right to declare religious holidays(holiday) or nonworking days in the relevant territories.

Чи стають жителі відповідної території автоматично громадянами держави-спадкоємниці?
Do the inhabitants of the territory concerned automatically become nationals of the successor?

Державні адміністрації на відповідній території забезпечують:.
Local state administrations on the appropriate territory ensure:.

Забезпечення комплексного соціально-економічного та культурного розвитку відповідної території;
Provision of integrated socio-economic and cultural development of the territory concerned;

Старші державні інспектори з геологічного контролю на відповідній території;
Senior state geological control inspectors of an appropriate territory;

Румунія мала 14 днів, щоб евакуювати відповідні території та передати їх Угорщині.
Romania had 14 days to evacuate concerned territories and assign them to Hungary.

Інформаційна кампанія охопила понад 100 000 жителів відповідної території.
The information campaign covered more than 100,000 residents of the relevant territory.

Місцеві державні адміністрації на відповідний території забезпечують:.
Local state administrations on the appropriate territory ensure:.

Головні державні інспектори з геологічного контролю на відповідній території, їх заступники;
Chief state geological control inspectors of an appropriate territory and their deputies;

Її метою є захищати існування національних меншин в рамках відповідних територій Сторін.
Its aim is to protect the existence of national minorities within the respective territories of the Parties.

Забезпечення взаємодії бібліотек різних видів покладається на центральні бібліотеки відповідних територій, якими є:.
Providing of co-operation of libraries of different prospects is laid on the central libraries of the proper territories which are:.