Що таке ВІДПОВІДНІ ПОПРАВКИ Англійською - Англійська переклад

• relevant amendments
• corresponding amendments
• related amendments

Приклади вживання Відповідні поправки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідні поправки до закону подали депутати Сейму від опозиційних партій.
The relevant amendments to the law filed by MPs from the opposition parties.

Ви відразу помітите, чи дотримані пропорції, і внесете відповідні поправки.
You will immediately notice if the proportions are observed, and make appropriate corrections.

Відповідні поправки були внесені до закону про санкції щодо Ірану.
Corresponding amendments were introduced into the law on sanctions with respect to Iran.

Парламентарії подали відповідні поправки до закону про контроль за алкогольною продукцією.
The MPs submitted the relevant amendments to the law on the control of alcoholic beverages.

Відповідні поправки були напередодні внесені в Закон«Про морські порти».
Corresponding amendments were made the day before the law"On seaports" came into effect.

Деталі законопроекту та відповідні поправки потім обговорюються, затверджуються або відхиляються.
The details of the bill and the related amendments are then discussed, and approved or rejected.

Відповідні поправки до статуту, ще не набули чинності станом на 14 травня 2012 року.
The relevant amendments to the Statute, however has not been entered into force yet as of May 14, 2012.

Китай просуватиме відповідні поправки до своїх законів і правил у цій сфері, включаючи патентний закон".
China will advance relevant amendments to its laws and regulations in this area, including the Patent Law.”.

Відповідні поправки були внесені в законопроект, який в даний час знаходиться на розгляді в Держдумі.
Relevant amendments were made to the bill, which is currently under consideration in the state Duma.

Необхідні організаційні зміни і поправки в законодавство про застосування ЗСУ і відповідні поправки в інші законопроекти, які стосуються роботи силових відомств в умовах такої гібридної війни.
Necessary organizational changes and amendments to the law on the application of APU and related amendments to other bills that relate to the work of law enforcement agencies in the face of such a hybrid war.

Відповідні поправки в законодавство Таджикистану були затверджені нижньою палатою парламенту в січні.
The relevant amendments to the legislation of Tajikistan were approved by the lower house of Parliament in January.

Договірний Уряд, на території якого знаходиться портовий засіб, повинен визначити, які зміни плану охорони портового засобу не повинні виконуватися доти, доки не будуть схвалені відповідні поправки до плану.
The Contracting Government in whose territory the port facility is located shall determine which changes to the port facility security plan shall not be implemented unless the relevant amendments to the plan are approved by them.

Відповідні поправки депутати від Лейбористської партії внесли в британський парламент влітку цього року.
MPs from the labour party has made to the British Parliament in the summer of this year the relevant amendments.

Екологічне відомство вважає за необхідне штрафувати посадових осіб на 20 тисяч рублів за порушення у водній сфері і на 50 тисяч рублів за забруднення атмосфери і вже направило відповідні поправки в законодавство направлені на розгляд в Мінюст РФ.
Environmental regulator considers it necessary to penalize officials for 20 thousand rubles for violations in the water sector and 50 thousand rubles for pollution atmosphere and has already sent the relevant amendments to legislation submitted for consideration in the Justice Ministry.

Відповідні поправки були внесені в правила, що регулюють зовнішній вигляд військовослужбовців ВПС США, повідомляє CNN.
The relevant amendments were made to the rules governing the appearance of U.S. Air Force personnel, CNN reported.

Китай просуватиме відповідні поправки до своїх законів і правил у цій сфері, включаючи патентний закон",- йдеться в спільній заяві.
China will advance relevant amendments to its laws and regulations in this area, including the Patent Law,” the statement said.

Відповідні поправки до закону, покликані захищати права та здоров'я неповнолітніх, були підготовлені Міністерством соціальних справ країни.
The relevant amendments to the law designed to protect the rights and health of minors, has been prepared by the Ministry of social Affairs of the country.

Якщо ви живете в інший часовий зоні, потрібно зробити відповідну поправку.
If you are in a different time zone then make the appropriate adjustment.

Я особисто збираюся подати відповідну поправку.
I'm going to make an appropriate correction.

Схвалення плану охорони судна й відповідних поправок до раніше схваленого плану;
Approving the ship security plan(SSP) and relevant amendments to a previously approved plan;

Повідомлення про початок роботи над відповідними поправками розміщено на порталі проектів нормативних актів.
Notice of commencement of work on the relevant amendments is posted on the portal of projects of normative acts.

Цей законопроект дає можливість виправити деякі проблеми, зумовлені неякісною підготовкою закону про антикорупційний суд, у разі підтримання відповідних поправок народних депутатів.
This draft law makes it possible to resolve some problems caused by poor-quality preparation of the law on the Anticorruption court if the relevant amendments of the people's deputies will be supported.

У разі прийняття відповідної поправки до Конституції, це дасть Україні додаткові аргументи в боротьбі за повернення окупованого півострова.
In his opinion, if the corresponding amendment to the Constitution is adopted, this will give Ukraine additional arguments for the regain of the occupied peninsula.

Тепер Палаті громад(нижній палаті) доведеться проводити повторне голосування щодо відповідної поправки, що затягне процес прийняття законопроекту.
Now, the House of Commons(the lower house) will have to hold a revote on the corresponding amendment that will delay the process of adopting the bill.

Однак після прийняття відповідних поправок скаржники все одно зіткнулися з труднощами в процедурі реєстрації через неповноту правового регулювання.
Nevertheless, after the adoption of the respective amendments Complainants still faced difficulties concerning the disinfectants registration procedure due to the unclear legal regulations.

Онлайн-геймінг в ПАР був легалізований у 2008 році відповідними поправками до Національного гральному закону, що поклав початок ліцензування онлайн-операторів.
Online gaming in South Africa was legalized in 2008 by the relevant amendments to the National Gambling Law which initiated the licensing of online operators.

Не маючи універсального термінологічного визначення, значення слова тривіальність трактується з відповідними поправками щодо контексту використання.
Without a universal terminological definition, the meaning of the word triviality is interpreted with appropriate amendments regarding the context of use.

ЦППР підтримує створення незалежної системи судового розгляду справ про топ-корупцію, зокрема шляхом внесення необхідних змін за допомогою ухвалення законопроекту № 7441 з відповідними поправками народних депутатів.
The CPLR supports the creation of an independent system of judicial review of top-level corruption cases, in particular by introducing necessary amendments through the adoption of the draft law No. 7441 with the relevant amendments of the people's deputies.

Найбільш значимі дані дають виміри змін у рівнях поінформованості про товар, розумінні його сутності і у відносинах до нього, які стали результатом проведення кампанії з формування громадської думки(з відповідними поправками на вплив інших засобів просування).
More significant data provide measurements of changes in the levels of awareness about the product, understanding of its essence and in relation to it, resulting from the propaganda campaign(with corresponding amendments to the impact of other means of stimulation).

Якщо така конференція приймає консенсусне рішення про те, що мирні ядерні вибухи слід дозволити деінде, то до Договору вноситься відповідна поправка, яка забезпечує виключення будь-яких військових вигод під час проведення таких вибухів.
If the Review Conference decides by consensus that such nuclear explosions may be permitted, it may recommend to States Parties an appropriate amendment that would preclude any military benefits of such nuclear explosions.