Що таке ВІДПОВІДНІ САНКЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• appropriate sanctions
• appropriate penalties
• corresponding sanctions
• respective sanctions
• adequate penalties

Приклади вживання Відповідні санкції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будуть застосовані відповідні санкції.
Appropriate sanctions will be recommended.

У такому випадку, ми рекомендуємо Асамблеї розглянути відповідні санкції.
In such an event, we would recommend that the Assembly consider appropriate sanctions.

Росія прийняла відповідні санкції.
Russia responded with corresponding sanctions.

Згодом ЄС і США також заборонили вхід в порти Криму і ввели відповідні санкції.
Subsequently the EU and US also banned entrance into Crimean ports and imposed corresponding sanctions.

Національне законодавство має передбачити відповідні санкції і, якщо необхідно, від- шкодування.
National legislation should provide for appropriate sanctions and, where applicable, compensation.

Рублів, за що відносно активів організації державні структури застосували відповідні санкції.
Rubles, for which relatively assets to the government agencies for appropriate sanctions applied.

Генеральний директор здійснює відповідні санкції та.
Member States shall provide appropriate sanctions and.

Чи застосовує компанія відповідні санкції за порушення її Кодексу поведінки(чи еквівалентного документу)?:*.
Does the company apply appropriate sanctions for violations of its Code of Conduct(or equivalent document)?:*.

В іншому випадку пошуковий робот сприйме таке зростання як контрольний вибух і може застосувати до сайту відповідні санкції.
Otherwise, the crawler will perceive this growth explosion as a reference and can apply appropriate sanctions to the site.

Держави-члени передбачають відповідні санкції за недотримання правил опублікування, встановлених у цій статті.
Member States shall provide for appropriate sanctions for failure to comply with the publication rules laid down in this Article.

Він подякував за нещодавнє рішення Президента США Дональда Трампа продовжити на рік відповідні санкції проти Росії.
He expressed gratitude for the recent decision by U.S. President Donald Trump to roll over respective sanctions against Russia for a year.

(18) Розслідування та відповідні санкції допомагають запобігати неадекватному проведенню обов'язкової аудиторської перевірки й виправляти його наслідки.
(18) Investigations and appropriate penalties help to prevent and correct inadequate execution of a statutory audit.

Що стосується нового витка антиросійських санкцій, то ми вже заявляли, що відповідні санкції будуть опрацьовуватися.
As for a new spiral of anti-Russian sanctions, we have already stated that tit-for-tat sanctions will be considered.

За радянських часів говорити про Голодомор вважалося наклепом на радянську владу, що тягнуло за собою відповідні санкції.
In the USSR, spreading any information about the famine was considered to be calumniation against the Soviets, which led to appropriate penalties.

Ми робимо упор на відповідні санкції щодо поганих людей і компаній, а не на санкції проти боргу",- наголосив Мнучін.
I think we are targeted on specific sanctions to bad individuals and companies, as opposed to sanctions on the debt," Mnuchin said.

Європейський Союз може позиватися проти США в Світову організацію торгівлі або використовувати відповідні санкції для захисту своїх компаній на Кубі.
She specified that the EU could take the U.S. to the World Trade Organization(WTO) or use retaliatory sanctions to protect its companies in Cuba.

У разі інцидентів, що можуть статися у зв'язку з використанням неофіційних видань, до судноводіїв застосовуються відповідні санкції.
In case of incidents which may occur as a result of using unofficial publications, navigators are subject to application of appropriate sanctions.

Омелян заявив, що Україна має впроваджувати відповідні санкції- саме тому, додав голова Мінінфраструктури, він порушив це питання під час засідання уряду 11 липня.
Omelyan says that Ukraine intends to introduce corresponding sanctions, which is why he brought up this topic at the government session on July 11.

Табу(від полінезійського tabu- заборона)- категоричні заборони на різні дії людей, порушення яких повинно спричинити відповідні санкції.
Taboos(from the Polynesian tapu or tabu- ban) are negative prescriptions(categorical ban) on various people's actions, breach of which shall result in appropriate sanctions.

Кожна Сторона зобов'язується встановити відповідні санкції та засоби правового захисту стосовно порушень положень внутрішнього права, що запроваджують основоположні принципи захисту персональних даних, визначені в цій главі.
Each Party undertakes to establish appropriate sanctions and remedies for violations of provisions of domestic law giving effect to the basic principles for data protection set out in this chapter.

ТАБУ-(від полинезийского слова, що означало- заборона)- негативні розпорядження(категоричні заборони) на різні дії людей, порушення яких повинно спричинити відповідні санкції.
Taboos(from the Polynesian tapu or tabu- ban) are negative prescriptions(categorical ban) on various people's actions, breach of which shall result in appropriate sanctions.

Відповідні санкції за порушення правових норм, виконання яких повинні забезпечувати інспектори праці, та за перешкоджання інспекторам праці у виконанні їхніх обов'язків, повинні передбачатися національним законодавством та ефективно застосовуватися.
Adequate penalties for violations of the legal provisions enforceable by inspectors and for obstructing inspectors in the performance of their duties shall be provided for by national laws or regulations and shall be effectively enforced.

При цьому тільки ЄСПЛ може зробити юридично значущий висновок про те, чи дотримується держава зобов'язань щодо виконання рішень суду, і накласти на порушника відповідні санкції.
Yet only the ECHR can make legally significant conclusion whether the state complies with obligation to enforce court decisions and to impose appropriate sanctions on the violator.

Обміни ні до чого не приведуть, мають бути відповідні санкції проти Росії з боку міжнародної спільноти»,- підкреслив на прес-конференції народний депутат України, Уповноважений Президента України у справах кримськотатарського народу Мустафа Джемілєв.
Exchanges will yield nothing, there have to be appropriate sanctions against Russia by the international community,” Mustafa Dzhemilev, Ukrainian MP and the President's Commissioner for the Crimean Tatar people, stressed at the press conference.

Таке законодавство має гарантувати виконання обов'язків держави щодо вчинення позитивних кроків у запобіганні дискримінації, відшкодуванні збитків, завданих через дискримінацію, а також накладати відповідні санкції за порушення антидискримінаційних норм.
This law should fulfil the state's duty to undertake positive measures on prevention of discrimination, compensation for damages linked with discrimination, as well as impose proportionate sanctions for infringements of anti-discrimination norms.

Наявна система державного експортного контролю за міжнародними передачами товарів військового призначення та товарів подвійного використаннявиключає можливість передач таких товарів до країн, стосовно яких запроваджено відповідні санкції Ради Безпеки ООН;
The existing system of state export control over the international transfers of military and dual-use goods excludes the possibility of transferring such goods to the countries which are under respective sanctions imposed by the UN Security Council;

Кожна Держава-учасниця розглядає можливість створення, відповідно до свого внутрішнього права, ефективних систем, які передбачають розкриття фінансової інформації щодо відповідних державних посадових осіб, і встановлює відповідні санкції за недотримання цих вимог.
Each State Party shall consider establishing, in accordance with its domestic law, effective financial disclosure systems for appropriate public officials and shall provide for appropriate sanctions for non-compliance.