Що таке ВІДПРАВЛЯЄ ПОВІДОМЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• sends a message
• sends notifications

Приклади вживання Відправляє повідомлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відправляє повідомлення користувачам поштою.
Sends notifications to users through mail messages.

Досі ми тільки бачили, як він відправляє повідомлення.
So far we only saw how he sends messages to.

Відправляє повідомлення про події в системі на ел. пошту, або за допомогою SMS;
Sends notifications about events in the system by e-mail, or via SMS;

Deem, безкоштовний додаток, яке відправляє повідомлення у вигляді зображень.
Deem, a free application that sends messages in the form of images.

Chayanne відправляє повідомлення своїм загубленим дітям і Twitter сходить з розуму.
Chayanne sends a message to his lost children and Twitter goes crazy.

SWIFT насправді не відправляє гроші, він просто відправляє повідомлення між банками.
SWIFT doesn't actually send money, it only sends messages between banks.

Аліса відправляє повідомлення на сервер, щоб ідентифікувати себе та Боба, і говорить серверу що хоче зв'язатися з Бобом.
Alice sends a message to the server identifying herself and Bob, telling the server she wants to communicate with Bob.

SWIFT насправді не відправляє гроші, він просто відправляє повідомлення між банками.
SWIFT does not actually send money, it simply sends messages between the banks.

У таких випадках частиною повідомлення може бути телефонний номер або ім'я особи, яка вам телефонує або відправляє повідомлення.
In such cases, a part of the notification can be a telephone number or the name of the person calling you or sending you a message.

Направити їх на подальше і не, а потім відправляє повідомлення назад на хост, повідомляючи його.
Forward them on any further and doesn't, and then sends a message back to the source host telling it.

Коли користувач відправляє повідомлення, воно перетворюється в рядок тексту, розділені кодовими словами(або цифрами), які визначають призначення кожного розділу.
When you send a message out, it's turned into strings of text that are separated by the code words(or numbers) that identify the purpose of each section.

Щоб отримати доступ до мобільного пристрою жертви, хакер відправляє повідомлення, що імітує SMS від компанії-оператора.
To get access to the mobile device of the victim, the attacker sends a message that mimics SMS from the operating company.

Вона зламує систему і відправляє повідомлення самій собі у реальному житті. Вона розповідає про це Дейлі, а той переконує її, що це спам.
She hacks into the system and sends a message to her real life self, but this Cole dismisses the message as the result of a spambot after telling Daly about it.

Безпека гостя контролюється через INNCOM-інтерфейс дверного замка, який відправляє повідомлення, якщо двері залишаються відкритими протягом тривалого часу.
Guest security is monitored via INNCOM's door lock interface which sends alerts if a door is left ajar for a prolonged period.

Поки контакт із очей відправляє повідомлення про те, що ви впевнені, розслаблені і зацікавлені в тому, що інша людина має сказати, увага вважається грубою і навіть загрозливою.
While eye contact sends the message that you are confident, relaxed and interested in what the other person has to say, staring is considered rude and even threatening.

Текстове повідомлення може містити до 100 символів, а користування послугою безкоштовне, як для користувача, який відправляє повідомлення, так и для одержувача.
A text message can contain up to 100 characters, and the use of the service is free, both for the user who sends the messages, and for the recipient.

Podec відправляє повідомлення на короткі номери, правильно відповідаючи на запити підтвердження оплати послуги, і підписує користувача зараженого пристрою на платні сервіси, обходячи механізм CAPTCHA.
Podec sends messages to short numbers, correctly answering requests confirmation of payment services, and signed by an infected device to paid services, bypassing the CAPTCHA.

Якщо Ви передали в запиті тільки номер телефону клієнта або email- LiqPay відправляє повідомлення на email/телефон про необхідність прив'язати платіжну картку клієнта в персональному кабінеті LiqPay.
If you sent only the client's phone number or email in the request- LiqPay sends a message about the need to bind the payment card to the client in the personal cabinet of LiqPay.

Надійне антивірусне обладнання для нових систем, яке постійно контролює проникнення небезпечних об'єктів на комп'ютер, відправляє повідомлення про зараження дисків і забезпечує швидке форматування томів t.
Reliable anti-virus equipment for new systems, which constantly monitors the penetration of dangerous objects on the computer, sends notifications about the infection of disks, and provides quick formatting of volumes.

Прослухати або отримати доступ до нього неможливо, так як програма відправляє повідомлення з декількома рівнями шифру через ланцюг мережевих вузлів, що робить нереальним можливість стеження за діяльністю в мережі.
It is not possible to listen to or access it because the program sends messages with several levels of encryption through a chain of network nodes, making it impossible to monitor network activity.

Сервіс з продажу квитків відправляє повідомлення на електронну адресу Учасника з прикріпленим електронним квитком з унікальним штрих-кодом, який повинен бути роздрукований або збережений в пам'яті технічного пристрою, що належить Учаснику, якщо такий пристрій дозволяє продемонструвати Електронний квиток для перевірки(сканування) системою контролю допуску до місця проведення Конференції.
The Ticket Sales Service sends a message to the Participant's email address with an attached E- ticket with a unique barcode that must be printed or stored in the memory of the technical device owned by the Participant, if such a device allows to display the E-ticket for verification(scanning) by the Conference venue access control system.

Користувацькі повідомлення- коли Користувач в процесі взаємодії при використанні Програми відправляє повідомлення, у тому числі в служби підтримки, можливе збереження і обробка цих повідомлень для відповідей на запитання і подальшого вдосконалення функціонування програм та сервісів та веб-сайтів Громадської Організації«Центр протидії корупції».
User Messages- When a User submits messages, including to support services, in the course of interacting with the Application, to store and process these messages in order to answer questions and further improve the functioning of the NGO Anti-Corruption Centre and websites.

Доведеться відправляти повідомлення поштою, адреса є вище.
Will have to send a message by mail, the address is above.

QuickReply дозволяє відправляти повідомлення безпосередньо з повідомлення..
QuickReply lets you send messages directly from the notification.

Здійснювати транзакції і відправляти повідомлення про Ваші транзакції;
Performing your transactions and sending notifications about your transactions;

Ви відправляєте повідомлення і очікуєте певної відповіді.
You send a message and you expect a response.

Відправляючи повідомлення ви згодні з нашою політикою конфіденційності.
By submitting a message, you agree to our privacy policy.

Відправляй повідомлення і обмінюйся фото FIRST.
Send messages and share photos FIRST.

Відправляти повідомлення на кілька адрес.
Send notifications to multiple addresses.

Ми регулярно відправляємо повідомлення про наших нових події, зустрічі, майстер-класах.
We regularly send announcements about our new events, meetings, and master classes.