Що таке ВІДПРАЦЬОВАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• exhaust
• used
• waste

Приклади вживання Відпрацьованими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стаття присвячена питанням поводження з відпрацьованими джерелами живлення.
The article deals with the issues of used power sources.

Зберігати ємності з відпрацьованими оливами треба в захищеному від негоди місці.
Store tanks with used oils in a weather-protected place.

Законодавчі перспективи щодо вдосконалення системи поводження з відпрацьованими оливами.
Legislative perspectives in regard to enhancement of the system of handling waste oil.

У сучасних системах, як правило більш відпрацьованими є системи і компоненти на мікрорівні.
In modern systems generally are more exhaust systems and components at the micro level.

Назва: Оцінка величини упущеної вигоди в сфері поводження з відпрацьованими джерелами живлення.
Title: The evaluation values of profit loss in the treatment of used power sources.

Зазначені операції повинні проводитись за відпрацьованими і узгодженими заздалегідь типовими планами.
These operations must be carried out by the exhaust and agreed beforehand typical plans.

Насправді забруднення відпрацьованими газами дизельних автомобілів VW в 40 разів перевищував допустимі норми.
In fact, the pollution by exhaust gases of VW diesel cars was 40 times higher than the permissible standards.

Крім того, тоді як промислові процеси масового виробництва целюлози є відпрацьованими, методи виробництва хітину ще знаходяться в зародковому стані.
Additionally, while industrial processes to mass produce cellulose are mature, methods to produce chitin are still in their infancy.

Розглянуто рециклінг електронних відходів як один із шляхів вирішення проблеми забруднення довкілля відпрацьованими побутовими елементами живлення.
The recycling of e-waste as one of the ways to solve the environmental pollution problem of used household power sources is considered.

Повернення вантажівки на Землю з відпрацьованими матеріалами з орбіти має відбутися в січні.
The return of the truck to the Ground with the exhaust materials from orbit to be held in January.

Вирощування личинок з відпрацьованими середовищами настійно рекомендується, оскільки результати є добрими і мимоволі допомагають у вирішенні проблем з відходами.
Maggot cultivation with waste media is highly recommended because the results are good and unwittingly helps in resolving waste problems.

Повернення вантажівки на Землю з відпрацьованими матеріалами з орбіти має відбутися в січні.
Return of the truck to Earth with the fulfilled materials from an orbit has to take place in January.

Яскраві колірні рішення, якими раніше так захоплювався майстер, в цій картині вже змінилися відтінками спокійнішими, стриманими, добре відпрацьованими.
Bright and juicy color solutions, which the master was so fond of earlier, in this picture have already been replaced by shades more calm, restrained, well developed.

Так, РФ підтримує різного роду проросійські, антиукраїнські та інші екстремістські організації, що діють за вже відпрацьованими сценаріями в Криму і на Донбасі.
Thus, the Russian Federation supports all sorts of pro-Russian, anti-Ukrainian and other extremist organizations operating on already developed scenarios in the Crimea and in the Donbas.

При цьому викиди основних шкідливих речовин з відпрацьованими газами, за виключенням оксидів вуглецю, при русі на біодизельному паливі підвищуються менш стрімко ніж при використанні дизельного палива.
In this case, emissions of major pollutants from exhaust gases, except carbon oxides, while driving on biodiesel increased less rapidly than using diesel fuel.

Близько 70% свинцю, доданого до бензину з етилової рідиною, потрапляє в атмосферу з відпрацьованими газами, з них 30% осідає на землі відразу, а 40% залишається в атмосфері.
About 70% of the lead added to gasoline with ethyl liquid gets into the atmosphere with the exhaust gases, of which 30% settles on the ground immediately, and 40% remains in the atmosphere.

З початку випуску(1976 р.) і до теперішнього часу КАМАЗ постійно удосконалює свої двигуни, покращуючи їх техніко-економічні показники- ресурс, паливну економічність, витрату масла на чад, рівень шуму, викиди шкідливих речовин з відпрацьованими газами, максимальний момент, що крутить.
Since the start of registration(1976) and to date Kamaz is constantly improving its engines, improving their technical and economic indicators- life, fuel efficiency, oil consumption, noise, emissions harmful substances from exhaust gases, the maximum torque.

Ця модель відображає основні принципи та пріоритети для успішного впровадження системи управління ВЕЕО та відпрацьованими батарейками, а також визначає ролі та сферу відповідальності основних зацікавлених сторін.
This Model sets out the core principles and priorities for successful introduction of management system for WEEE and waste batteries, as well as defines the roles and responsibilities of main stakeholders.

Платформа КАМАЗ 55111- суцільнометалева з похилим переднім бортом, зварна, коробчатого типа, захищена козирком, що закриває простір між кабіною і платформою, має задній борт, обігрівається відпрацьованими газами для запобігання примерзанню вантажу до платформи.
The Platform Kamaz 55111 is fully metallic with the downhill front ramp. It is fabricated, box-type and protected with the lip that covers the space between the cabin and platform. It has a back ramp and is heated with the waste gas for preventing freezing the cargo to the platform.

Тепер активісти вирішили продовжити збір батарейок і створили новий, постійно діючий проект«ВіваБат», який передбачає не тільки організацію пунктів прийому відпрацьованих батарейок для їх подальшої утилізації, а й інформування населення про важливість правильного поводження з відпрацьованими батарейками.
Now the activists decided to continue collecting batteries and created a new, ongoing VivaBat project, which provides not only for the organization of collection points for used batteries for their subsequent disposal, but also for informing the public about the importance of proper handling of used batteries.

У деяких країнах відпрацьоване кулінарне масло використовують як добавки до моторного палива.
In some countries, waste cooking oil is used as additive for motor fuels.

Однак, відпрацьовані оливи стали перероблятися тільки близько чотирьох десятиліть тому.
However, waste oil recycling started only about forty years ago.

Відпрацьований, чітко спланований маршрут, з урахуванням змін погодних умов.
Exhaust, well-planned route, taking into account changes in weather conditions.

За кордоном відпрацьовану мінеральну вату використовують як компонент асфальтобетонних покриттів.
Abroad, waste mineral wool is used as a component of asphalt concrete pavements.

Ідея переробки відпрацьованих мастильних матеріалів з'явилася ще в 1930 році.
The idea of recycling used lubricants appeared in 1930.

Відпрацьовані гази прогрівають днище кузова.
Exhaust gases heat the bottom of the body.

Будьте готові до видалення розливів відпрацьованої оливи на землю або поверхню води.
Be prepared to remove spills of waste oil to the ground or water surface.