Приклади вживання Відразу зрозуміла Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я відразу зрозуміла, що це означає.
I knew immediately what this means.Вона почула, як дитина плаче, і відразу зрозуміла, що та голодна.
Я відразу зрозуміла, що це означає.
And I immediately knew what it meant.Одного разу сестраМелані Паули Кампос прийшла додому і відразу зрозуміла, що щось не так.
Melany Paula Campos'ssister came home one day and immediately knew that something was amiss.Я відразу зрозуміла, що це означає.
I understood immediately what it meant.Нещодавно я натрапив на систему,яка була автоматизована так красиво, я просто відразу зрозуміла, що це буде працювати, і це було зроблено.
Recently I came across asystem that was so beautifully automated, I just knew immediately that this was going to work, and it did.Я відразу зрозуміла, що це означає.
I realized immediately what that meant.Запатентована проста система складання відразу зрозуміла- зручна в обігу- так що вона не тільки в кожному багажнику, але й може бути перенесена лише за допомогою 7,7kg в усьому руці.
The patented simple folding system is immediately understandable- easy to handle- so it fits not only in every trunk, but can Я відразу зрозуміла, що це означає.
I understood immediately what that meant.Пресвітер повинен бути впізнаваний насамперед за своєю поведінкою, але також і по одягу,-щоб кожному віруючому і кожній людині взагалі була відразу зрозуміла його ідентичність і приналежність до Бога і до Церкви.
The priest must be recognizable above all through his behavior, but also through his clothing,so that every believer, and indeed every man, can immediately recognize his identity and his belonging to God and the Church.Відразу зрозуміла, що вона має бути моєю.
Вона відразу зрозуміла, що зі мною щось не так.
She immediately noticed that there was something wrong with me.Відразу зрозуміла, що вона має бути моєю.
I immediately knew it had to be mine.Мама Михайлика відразу зрозуміла, що це та страшна хвороба, яка відібрала у неї першого сина, він прожив усього 2 тижні.
Misha's mother immediately realized that this is a terrible disease, which took away her first son, who lived only 2 weeks.Я відразу зрозуміла, що щось не так.
I realized right away that something was wrong.Я відразу зрозуміла, що щось не так.
I immediately realized that something was wrong.Я відразу зрозуміла, що щось не так.
I realised immediately that something was wrong.Я відразу зрозуміла, що цей будинок для нас.
I knew immediately this house was for me.Я відразу зрозуміла, що потрапила в надійні руки.
I instantly knew I was in safe hands.Я відразу зрозуміла, що цей будинок для нас.
We knew straight away that the house was for us.Я відразу зрозуміла, що потрапила в надійні руки.
I immediately realised that I was in very capable hands.Я відразу зрозуміла, що це має вийти цікаво.
I immediately realized that this may be something interesting.Вона відразу зрозуміла, наскільки привабливими для інвестицій можуть виявитися ці дівчатка, і викупила дивних маляток у їх матері, яка не горіла бажанням виховувати дітей одна.
She immediately realized how attractive for investment may be these girls, and bought the strange babies from their mother, who was not eager to bring up her children alone.Ми відразу зрозуміли справжні цілі таких законодавчих ініціатив.
We immediately understood the true goals of such legislative initiatives.Ми відразу зрозуміли, що все пройде відмінно!
We immediately felt: this is going to be alright!Всі відразу зрозуміли, що король, виявляється, голий.
Ми не відразу зрозуміли, що відбувається.
Not immediately understand what is happening.Всі відразу зрозуміли, що король, виявляється, голий.
It was as if everyone suddenly realized that the emperor was naked.Люди відразу зрозуміли, що перебувають у небезпеці.
People quickly realized that they were in danger.
