Що таке SUDDENLY REALIZED Українською - Українська переклад

• раптом зрозумів
• раптом усвідомив
• раптом зрозуміла
• раптом розуміли
• раптом усвідомила
• відразу зрозуміли
• раптом збагнули

Приклади вживання Suddenly realized Англійська мовою та їх переклад на Українською

Tom suddenly realized he loved Mary.
Том раптом усвідомив, що кохає Мері.

When Sinatra appeared on the stage, every woman in the room suddenly realized that he was singing only for her.
Коли на сцені з'являвся Сінатра, кожна жінка в залі раптом розуміла, що той співає тільки для неї.

Mary suddenly realized she loved Tom.
Мері раптом усвідомила, що кохає Тома.

Even if you have already planted the field, but suddenly realized you need technologies, call us right now.
Навіть якщо ви вже засадили поле і раптом зрозуміли, що вам потрібні технології, телефонуйте прямо зараз.

Mary suddenly realized that Tom loved her.
Мері раптом усвідомила, що Том її кохає.

I really wanted to see my children grow up, and suddenly realized that maybe I will not have the chance.".
Я дуже хотіла побачити, як мої діти дорослішають, і раптом зрозуміла, що, можливо, у мене не буде на це шансів».

I suddenly realized that I was not safe.
Ми раптом усвідомили, що ми- не в безпеці.

What should our hero do, who suddenly realized the seriousness of the situation?
Що ж робити нашому герою, який раптово усвідомив всю серйозність ситуації?

I suddenly realized I had nothing to say.
Я раптом зрозуміла, що мені нема чого сказати.

How often in the middle of a conversation you suddenly realized that another person has asked you a question but you didn't hear it?
Як часто посеред розмови ви раптом розуміли, що інша людина поставила вам запитання, але ви його не почули?

I suddenly realized that I felt the same way.
Я відразу зрозумів, що це ТЕ САМЕ почуття.

How many times have you been in the middle of a conversation and suddenly realized that the other person had asked you a question that you didn't even hear?
Як часто посеред розмови ви раптом розуміли, що інша людина поставила вам запитання, але ви його не почули?

Tom suddenly realized that Mary loved him.
Том раптом усвідомив, що Мері його кохає.

After 30 years of working with couples and researching how people repaired their relationships, I suddenly realized that we had really reached a pivotal moment;
Після 30 років роботи з парами і досліджень, як люди налагодили свої відносини, я раптом зрозумів, що ми дійсно досягли поворотного моменту;

Who I suddenly realized wasn't really my uncle?
Хто як я раптом усвідомив не був дійсно моїм дядьком?

After crossing the Atlantic, changing the pole and having fun during the magnificent carnival in Rio, we suddenly realized that Brazil could offer something much more challenging….
Здійснивши переліт через Атлантику, змінивши полюс і насолодившись неймовірним новорічним карнавалом у Ріо, ми раптом збагнули, що Бразилія може запропонувати дещо більше.

Tom suddenly realized that something strange was happening.
Раптом відчули, що відбувається щось дивне.

It was as if everyone suddenly realized that the emperor was naked.
Всі відразу зрозуміли, що король, виявляється, голий.

I suddenly realized how empty and soulless my life had become.
Я раптом усвідомила, яким порожнім і бездушним стало моє життя.

But then Leonard Susskind suddenly realized how to resolve this paradox and win the black-hole war.
Але тоді Леонард Сасскінд раптово збагнув, як вирішити цей парадокс та виграти війну чорної діри.

I suddenly realized that we are heading towards disaster.
Я раптом зрозумів, що ми на порозі катастрофи.

From the very moment when a caveman suddenly realized that a tree can swim and not sink, the sea has become an integral part of human history.
З того самого моменту, як ще печерна людина раптом зрозумів, що дерево може плавати, а не тонути, море стало невід'ємною частиною людської історії.

I suddenly realized that I was the one who sat and drew my first flyer.
Я раптом зрозумів, що я був тим, хто сів і намалював свій перший флаєр.

But when the experience was completed, Wilson suddenly realized that he was endowed with extraordinary powers that could help him defeat any enemy.
Але коли досвід був завершений, Вілсон раптом усвідомив, що він наділений незвичайними силами, які можуть допомогти йому здолати будь-якого ворога.

I suddenly realized that it was these people who made my travels so unforgettable.
Я раптом зрозумів, що саме ці люди зробили мої поїздки такими незабутніми.

People suddenly realized that the emperor was naked.
Всі відразу зрозуміли, що король, виявляється, голий.

I suddenly realized that the data is suggesting the coordinated down-sizing of the entire pipe-line of proteins production and protein consumption.
Я зненацька зрозуміла, що ці дані припускають координоване зменшення розмірів всієї лінії- і продукції протеїнів і споживання протеїнів.

However, he suddenly realized that what they would heard was far more sinister.
Тим не менш, він раптом зрозумів, що те, що вони чули, була набагато більш зловісне.

But the Russians suddenly realized that they have to pay for the theft, so joyful for them, of the territories and sovereignty of Ukraine.
Але росіяни раптом зрозуміли, що за радісну для них крадіжку територій і суверенітету в України треба платити.