Приклади вживання Відразу зрозуміли Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всі відразу зрозуміли, що це.
Everyone immediately knew what that was.Щойно він приїхав, ми відразу зрозуміли, що він справжній чемпіон.
When he arrived, we knew straight away that he was a real champion.Ми відразу зрозуміли, що це війна.
А коли прийшли дивитися квартиру, відразу зрозуміли- наша.
And when Вони відразу зрозуміли один одного.
They immediately understand each other.Знайомство наше було випадкове, але ми відразу зрозуміли, що створені один для одного.
It's inexplicable, but we knew right away that we were meant for each other.Вони відразу зрозуміли один одного.
They just immediately understood each other.А у вас було таке, коли вперше дивилися на людину і відразу зрозуміли, що це він чи вона?
Did you feel this when first looked at a person and immediately realized that this is he or she?Ми не відразу зрозуміли, що відбувається.
Not immediately understand what is happening.Почавши співпрацю з Ніною Муа ми відразу зрозуміли наскільки цікавим і комплексним буде цей проект.
Having started cooperation with Nina Mua, we realized straightaway how interesting and complex this project will be.Ми відразу зрозуміли, що все пройде відмінно!
We immediately felt: this is going to be alright!Моя сім'я почула, як німецький солдат прокричав"смерть євреям", і ми відразу зрозуміли, навіщо ведеться реєстрація.
My family heard aGerman soldier yell out,‘Death to the Jews,' and immediately understood the source of the urgent registration.Люди відразу зрозуміли, що перебувають у небезпеці.
Лише рука в цьому питанні, експерти відразу зрозуміли, що стикається з набагато більшою проблемою, ніж це може здатися спочатку.
Only hand in the matter, experts immediately realized that faced with a much bigger problem than it might seem initially.Всі відразу зрозуміли, що король, виявляється, голий.
Люди, що чудово знайомі з реаліями окупованих територій, відразу зрозуміли, звідкіля ростуть ноги в цього флешмобу.
Those who are veryfamiliar with the reality on the ground in the occupied territories immediately understood where this flashmob had come from.Вони відразу зрозуміли, що створені один для одного.
They knew right away that they were made for each other.Однак коли в команду групипідтримки була прийнята перша дівчина, всі відразу зрозуміли, що з жіночим обличчям чірлідінг набагато привабливіший і видовищніший.
When the first girl was acceptedinto the support team, people immediately realized that the sport with a woman's face was much more attractive and spectacular.Всі відразу зрозуміли, що король, виявляється, голий.
It was as if everyone suddenly realized that the emperor was naked.Німці, перехопивши повідомлення, відразу зрозуміли, що місцезнаходження"Бісмарка" незабаром престанет бути секретом і для англійців.
The Germans intercepted the message, immediately realized that the location of the'Bismarck' soon cease to be a secret for the British.Ми відразу зрозуміли справжні цілі таких законодавчих ініціатив.
We immediately understood the true goals of such legislative initiatives.Ми записали демо цієї пісні, і у нас з'явився абсолютний ентузіазм,тому що ми відразу зрозуміли, що у нас все вийде і що ми обов'язково повинні записати повноцінний альбом».
We made a demo of that song and were totally enthusiastic, as we knew immediately that this would work and that we should definitely record a full length album.”.Ми відразу зрозуміли, що це джерело перейшло від неактивного стану до пікової світності всього за кілька днів.
We immediately knew that this source had moved from inactive to peak in just a few days.Скажімо, ми не знали що дехто інший приклав силу m на відстань d до цього об'єкта,просто підрахувавши його кінетичну енергію як 125 Джоулів, ми відразу зрозуміли, що це- кількість необхідної роботи.
Let's say we didn't Ми відразу зрозуміли, що це джерело перейшло від неактивного стану до пікової світності всього за кілька днів.
We knew right away that this source went from inactive to peak luminosity within just a few days.Польщі, Болгарії, Румунії,Угорщині, і я можу сказати, що більшість наших сусідів відразу зрозуміли, що нічого проти нацменшин не було, мова йшла про наш обов'язок гарантувати необхідний рівень знання української мови».
Poland, Bulgaria, Romania, Hungary,and I can tell you that the majority of our neighbours immediately understood there was nothing against minorities, it was about our obligation, according to the constitution of Ukraine, to guarantee the necessary level of knowing the Ukrainian language.Досвідчені дипломати відразу зрозуміли звичну для них езоповську мову і кинулися укладати валізи, повідомляють російські ЗМІ.
Sophisticated diplomats immediately understood the diplomatic slang, familiar to them, and rushed to pack baggage, Russian media reported.Якщо ви відразу зрозуміли, що якийсь крок в силу об'єктивних причин виконати не вийти, то відразу зверніться за допомогою до майстра.
If you just realized, that any step for objective reasons, to perform not turn out, then immediately ask for help from the master.Ми спробували деякі продукти і відразу зрозуміли, що це партнерство правильне, тому ми розповіли всім нашим друзям і родині відразу, щоб зібрати якомога більше свідчень, аби допомогти нам розпочати роботу.
We tried the products and immediately knew this was the right partnership, so we told all our friends and family right away in order to gather as many testimonials from them as we could to help us get started.Вони відразу зрозуміли, що вони вже не ті, якими були раніше:«відкрилися очі їх обох, і вони знали, що нагі»(Буття 3:7).
They knew immediately that they were no longer how they used to be:“ the eyes of both of them were opened, and they 
