Що таке QUICKLY REALISED Українською - Українська переклад

• швидко зрозуміли
• швидко зрозумів

Приклади вживання Quickly realised Англійська мовою та їх переклад на Українською

I quickly realised that this was war.
Я зразу зрозумів, що це війна.

Having been on the pill for almost my entire adult life though, I quickly realised I wasn't quite sure what to expect.
Будучи на таблетці для майже всієї моєї дорослої життя хоч, я швидко realised я не переконався повністю що очікувати.

I quickly realised that this was war.
Ми відразу зрозуміли, що це війна.

Donwood originally planned on doing an exploration on suburban life, but quickly realised it did not fit the album's sound, saying"it's a sensual record and I wanted to do something more organic.".
Спочатку Донвуд планував займатися вивченням приміського життя, але незабаром зрозумів, що це не відповідає звучанню альбому, сказавши, що«це чуттєвий запис, і я хочу чогось більш органічного».

We quickly realised that we needed a new slogan.
Так ми зрозуміли, що нам потрібен короткий слоган.

They signed a management deal with Terry Ellis and Chris Wright and replaced Smith with guitarist MickAbrahams,[18] but quickly realised that supporting a 6-piece band was financially impractical, and the group split up.
Вони підписали контракт з Террі Еллісом і Крісом Райтом і замінили Сміта на гітариста Міка Абрамса[en][19], але швидко зрозуміли, що підтримувати секстет фінансово недоцільно, і гурт розпався.

He quickly realised, however, that his ambitions.
Втім він досить швидко переконався, що ці його експерименти.

While attempts were made to coordinate collections through an annual Conference of Statisticians, it was quickly realised that a National Statistical Office would be required to develop nationally comparable statistics.
Хоча були спроби координувати збір такої інформації через щорічну конференцію статистиків, стало швидко зрозуміло, що потрібен загальнодержавний статистичний орган, який буде зобов'язаний розробляти національну політику збору, обробки й оприлюднення такої порівняльної статистики.

Yet he quickly realised that Bakelite could become far more versatile than that.
Проте він швидко зрозумів, що Бакеліт може стати набагато більш універсальним, ніж це.

This was an honest young man who very quickly realised that they belonged to someone who died on the glacier.
Цей молодик виявився дуже чесним, швидко зрозумів, що коштовності належали комусь, хто загинув на льодовику.

She quickly realised that IQ wasn't the only thing separating the successful students from those who struggled.
Вона швидко зрозуміла, що IQ не є визначальним фактором, що відрізняє успішних учнів і невдах….

While their clinical skills were strong, Heegeman quickly realised that people needed to practise more as a team, so crucial time wasn't squandered.
Незважаючи на те, що їхні клінічні навички були сильними, Гігеман швидко зрозумів, що лікарям потрібно більше тренуватися як команда, щоби не витрачати дорогоцінний час.

We quickly realised what we were looking at because we both grew up in areas of the world that had been under glaciers, me in Northern Ireland and Sarah in northern Illinois,” said Andrews.
Ми швидко зрозуміли те, на що ми дивилися, бо ми обоє виросли в районах світу, які були під льодовиками, я в Північній Ірландії і Сара в північному Іллінойсі»,- каже Ендрюс.

As I tried to find the problem I quickly realised the extra piping and tanks were not connected to the waste disposal system.
Намагаючись знайти несправність, я швидко виявив додатковий трубопровід і резервуари, які не були включені в систему видалення відходів.

We quickly realised that many of the links the Commission provided were faulty and that most of the authorities published the data in PDF format, rather than analysis-friendly formats such as CSV or XML.
Ми швидко зрозуміли, що багато з лінків, наданих ЄК, не працювали, і більшість установ публікували дані у форматі PDF, а не в пристосованих для аналізу форматах на кшталт CSV чи XML.

Mr Bush said he quickly realised that a lot of people beyond the room would be watching for his reaction.
За його словами, він швидко усвідомив, що безліч людей поза стінами класу будуть спостерігати за його реакцією.

We quickly realised what we were looking at because we both grew up in areas of the world that had been under glaciers, me in Northern Ireland and Sarah in northern Illinois,” said Andrews.
Ми швидко зрозуміли, на що ми дивимося, бо ми обоє виросли в районах світу, які були під льодовиками, я в Північній Ірландії і Сара- в північному Іллінойсі»,- зазначив один з дослідників Грем Ендрюс.

Working on the dictionary, the author quickly realised that current languages already contained a massive number of ready words that were already international and known to many people.
Працюючи над словником, автор помітив, що сучасні мови мають великий запас готових інтернаціональних слів, котрі відомі більшістю народам.

However, exchange operators quickly realised that if they also included data centre services at the exchange then the local exchange participants saw an increased volume of user traffic that could be provided at the exchange, and this increased the relative importance of the exchange.
Однак оператори обмінного взаємодії швидко зрозуміли, що, коли вони включають в обмін також сервіси дата-центрів, то локальні учасники обміну бачать збільшений обсяг користувача трафіку, забезпечуваного при обміні, що підвищило відносну важливість даного обміну.

The Parthians quickly realised that there was money to be made from trading the material, and sent trade missions towards the east.
Парфян швидко зрозуміли, що є гроші, які будуть зроблені з торгів матеріалу, і направив торгові місії на схід.

Stanley Whittingham quickly realised that it was time to change track, moving to the development of new technology that could store energy for the electric vehicles of the future.
Стенлі Віттінгем швидко зрозумів, що настав час змінити напрямок, перейшовши до розробки нових технологій, які могли б накопичувати енергію, необхідну для електротранспорту майбутнього.

Quickly realising what was going on, they joined the demonstrators.
Однак швидко зрозумівши, що відбувається, ті приєдналися до демонстрантів.

You will quickly realise why when you get there.
І ви відразу відчуєте чому, коли в ній опинитеся.

If you fail to get yourself direct-access round-the-clock support, you will very quickly realise that you have made a mistake.
Якщо ви не в змозі отримати собі підтримувати круглий годинник, ви дуже швидко розумієте, що ви зробили помилку.

If we examine our own lives carefully, we will quickly realise that since before we were born our very existence has depended on the kindness and hard work of others.
Якщо ми уважно поглянемо на своє життя, то швидко зрозуміємо, що ще до моменту свого народження наше існування залежало від доброти й тяжкої праці інших людей.

Looking at your world as a whole you are now quickly realising that its development bears many signs of extraterrestrial influence and help.
Дивлячись на свій світ, як на ціле, ви зараз швидко розумієте, що його розвиток носить багато знаків позаземного впливу і допомоги.

Able to be realised quickly;
Можна швидко реалізувати;