Що таке ВІДРІЗКАХ Англійською - Англійська переклад

• segments
• sections
• stretches
• intervals
• periods
• lengths

Приклади вживання Відрізках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Натисніть клавішу« B», щоб розбити контур на вибраних відрізках.
Press B to break path at selected segments.

Стіни виконуються у відрізках металевих труб, у вогнетривких стінах-.
Wall run to the segments of metal pipes, fire-resistant walls-.

Кошики підвішують на трьох-чотирьох ланцюжках або відрізках дроту.
Baskets hung on three or four lengths of wire or chains.

На цих відрізках дорога розширена на 4 м, тобто тепер ширина дорожнього покриття тут становить 12 м.
On these sections the road width is extended by 4 meters which brings the total width here to 12 meters.

До велоперегонів долучалися усі охочі на різних відрізках маршруту.
All interested joined the race on different segments of the route.

Виявляється, що організм може відновлюватися, але тільки на маленьких відрізках.
Turns out your body can regenerate, but only for small distances.

Метро Калькутти малопривабливе, але на певних відрізках шляху- зручне.
The Calcutta metro is unattractive, but convenient on certain stretches of the track.

Виготовлення всіх листочків відбувається на окремих дротяних відрізках.
The production of all leaflets takes place on individual wire segments.

Найкращі результати МАСD-гістограма показує при аналізі її на відрізках часу від доби і більше.
The Best results MACD-histogram shows when assessing the periods of time from a day and more.

Четвертий ряд пелюсток плетемо окремо один від одного на різних дротяних відрізках.
The fourth row of petals weave apart from each other on different wire lengths.

Часто людина зустрічається на певних життєвих відрізках з непереборними перешкодами, бідами, втратами, невдачами.
Often a person meets on certain life segments with insurmountable obstacles, sorrows, losses, failures.

Мультимодальні перевезення, які включають в себе різні способи доставки на різних відрізках шляху.
Multimodal transportation, which includes various modes of delivery on different stretches of the road.

На таких відрізках переміщатися на високих швидкостях навряд чи вийде, тим більше це буде просто небезпечно для життя.
In these segments move at high speeds is unlikely to succeed, the more it is simply dangerous to life.

Атмосферний тиск визначають по різниці рівнів ртуті в довгому і короткому відрізках трубки.
Atmospheric pressure is determined by the difference between the levels of mercury in long and short sections of a tube.

На інших відрізках траси пілоти зобов'язані під час руху дотримуватися усіх звичайних дорожніх правил.
In other sections of the road the pilots during the movement are required to comply with all the usual rules of the road.

Визначення взаємного розташування транспортних засобів на певних відрізках часу, визначення місця зіткнення(наїзду).
Determination of mutual location of vehicles at certain intervals of time, determination of the place of collision(run on).

Щоб шукати відповіді було складніше, автор і продюсер серіалу Нік Піццолатто сховав їх у трьох часових відрізках.
It was more difficult to look for answers, the author and the producer of series Nick Pizzolatto has hidden them in three time spans.

Рейси з пересадками можуть забезпечуватися як однією авіакомпанією на усіх відрізках шляху, так і літаками різних авіаперевізників.
Connecting flights can be provided as by a single carrier on all sections of the path and by aircraft of various airlines.

Основна перевага цієї техніки в тому, що за інерцією організм зберігає високий метаболізм навіть на відрізках з повільним темпом.
The main advantage of this technique is that the inertia of the body maintains a high metabolism even in periods of slow pace.

Ви можете брати участь у складанні транспортного ланцюжка, підбираючи на відрізках проходження відповідний тип транспорту:.
You can participate in the preparation of the transport chain, picking up on the segments following the appropriate type of transport:.

Уважно спостерігайте за дорожніми знаками, обмеження швидкості можуть бути різними на різних дорогах або її відрізках. Зазвичай вони такі:.
Carefully observe the traffic signs, speed limits can be different on different roads or sections of it. Typically, they are:.

Так що потрібно намічати на коротких відрізках значні орієнтири(особливі дерева, чагарники, валуни, зміни рельєфу тощо) і йти до них.
So you need to schedule on short segments of significant landmarks(special trees, shrubs, boulders, elevation changes, etc.) and go to them.

Сталевий коло випускається в діапазоні діаметрів від 4 до 280 мм в відрізках від 2 до 12 м(в мотках або прутках в залежності від діаметра).
The steel circle is issued in the range of diameters from 4 to 280 mm in pieces from 2 to 12 m(in hanks or bars depending on diameter).

Це абсолютно нормально, так як професіонали грають кожен місяць по 20-80 тис. роздач, і на великих відрізках такі ситуації досить ймовірні.
This is absolutely normal, since professionals play 20-80 thousand hands every month, and on large segments such situations are quite probable.

Розвиваючи багаторазово великі зусилля на малих відрізках, але сумарно при незліченних повтореннях складаються в довгі шляхи, наші м'язи виконують значну роботу.
Developing repeatedly great efforts on small segments, but total countless repetitions folding in a long journey, our muscles perform very significant work.

Досвідчений Беньямін Вегер не просто не відпускав семиразового володаря Кубка світу далеко від себе, але навіть скорочував відставання на окремих відрізках дистанції!
Experienced anev Krasimir not just would not let go of seven-time world Cup winner away from you, but even reduced the gap to separate segments of the race!

Можливість удосконалення і видозмінення світу спонукала мислителів, художників, архітекторів та інших діячів мистецтва до футуристичних фантазій на різних хронологічних відрізках та географічно означених територіях.
The possibility of improving and modifying the world prompted thinkers, painters, architects and other artists to come up with futuristic fantasies in various chronological intervals and geographically defined territories.

В таких умовах практично необхідними є великий кліренс(щоб не пошкодити авто на ділянках з вираженою колійністю), міцна підвіска(ділянки, які давно не ремонтували, можуть зіпсувати її) та потужний двигун(щоб впевнено здійснювати обгони на коротких та вузьких прямих відрізках).
In such circumstances, it is almost necessary to have a high ground clearance(not to damage the car in areas with pronounced track), strong suspension(sections that have not been repaired for a long time can ruin it) and a powerful engine(to confidently overtake on short and narrow straight sections).

Якщо тепер число точок розбиття необмежено збільшується і довжина максимального(найбільшого) часткового відрізка розбиття прямує до нуля, і при цьому величина прямує до певної границі що не залежить від способу розбиття і вибору точок на часткових відрізках, то величину називають площею криволінійної трапеції, тобто.
If now the number of dividing points increases indefinitely, and the length max(highest) partial cut partitioning tends to zero, and the value tends to a certain limit does not depend on the method of division and the choice of points on partial segments, then the value is called the area of the curvilinear trapezoid, i. e.

У грудні того ж року вона відвідала те ж місце і виявила, що між командирами підрозділів існує дієва система координації завдань, офіцери зв'язку регулярно зустрічаються для обговорення ситуації на своїх відрізках.
In December 2014, the correspondent visited the same place and she observed that between the commanders of individual units, there is a well-functioning task coordination system and that liaison officers met regularly in order to discuss the situation in their sections.