Що таке ВІДСТАВАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• lag
• delay
• gap
• backlog

Приклади вживання Відставанням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не здатний бути активним, м'язовим відставанням і онімінням.
Not able to be active, muscular lag and numbness.

Росія, хоч і з відставанням, але теж рухається в правильному напрямку.
Russia, though with lag, but also moving in the right direction.

Також активно виступали за боротьбу з віковим неуцтвом і відставанням.
Are also actively advocated the fight against age-old ignorance and delay.

Але ціни на газ реагують на динаміку нафтових цін з відставанням в 6-9 місяців.
Gas prices respond to the dynamics of oil prices with a lag of 6-9 months.

Відрізняються від звичайних паличкоядерних нейтрофілів відставанням розвитку ядра від структурного розвитку клітини: при П.
Different from the usual band neutrophils lag in the development of the kernel from the structural development cell: when P. A.

Різницю між фактичним і потенційним ВНП економісти називають відставанням ВНП.
The difference between potential and actual GDP is called the GDP gap.

У дітей нестача йоду в організмі проявляється розумовою і фізичним відставанням, порушенням нервової системи.
In children, the lack of iodine in the body is manifested by mental and physical lagging, a violation of the nervous system.

Цей комплекс особливо корисний для малюків, які потребують корегувальної терапії у зв'язку з відставанням у розвитку.
This climbing structure is particularly beneficial to the kids needing correctional therapy due to the lag in their development.

Такі камери відрізняються лише порівняно невеликою функціональністю, а також відставанням від останніх тенденцій в світі фототехніки.
These cameras differ only in relatively little functionality as well as lagging behind new developments in the world picture.

Дані Донецької області за 2013 рік надані лише за 1 квартал, оскільки звітність із даного регіону за формою ТБ 11 подається із відставанням в 1 рік.
Data from Donetsk region in 2013 are provided only for the 1st quarter, as reports from the region in form TB 11 are submitted with a lag of 1 year.

Такі камери відрізняються лише порівняно невеликою функціональністю, а також відставанням від останніх тенденцій в світі фототехніки.
These cameras differ only in relatively small functionality, as well as backlog from the last trends in the world of photography.

Управління відставанням у розробці, узгодження завдань та пріоритетів з усіма зацікавленими сторонами, управління«технічним боргом» та дефектами.
Management of the development backlog, coordination of tasks and priorities with all stakeholders, management of the technical debt and defects backlog.

Суспільства, що розвиваються, можуть частково компенсувати збитки, зумовлені відставанням у виробництві та використанні робототехніки, іншими методами.
Developing societies can partially compensate for the losses caused by the lag in the production and use of robotics using other methods.

Пізніше, часто зі значним відставанням у часі, можна прочитати переклади злободенних медичних статей, нові публікації провідних видань, але далеко не всі.
Later, often with a significant time lag, you can read translations of topical medical articles, new publications of leading publications, but not all.

Macintosh 9To5 повідомляє, що сотні користувачів повідомили про збільшення проблем, із типовим відставанням 6-8 секунд, перш ніж вони зможуть відповідати на дзвінки.
To5 Mac reports hundreds of users have reported an increase in problems, with a typical 6-8 second lag before they can answer calls.

У підсумку жіноча половина естафети Віта Семеренко- Олена Підгрушна привела команду до екватора на дев'ятій позиції з відставанням 1:45 від лідерів.
In the end, the female half of the relay Vita Semerenko Olena Pidhrushna had led the team to the equator in ninth position with a gap of 1:45 to the leaders.

Компанія«Російські залізниці» також надає вагони для відправки з відставанням до п'яти-семи днів, що призводить до«неповного освоєння узгоджених обсягів».
The Russian Railways also provides wagons for shipment with a delay of up to five to seven days, which leads to“incomplete development of the agreed volumes”.

Треба відмітити, що, не дивлячись на значне відставання російської економіки від економік таких розвинених постіндустріальних країн, як, наприклад, Японія і США, в наший країні процес утворення корпорацій у сфері торгівлі та послуг почався з відставанням лише в декілька років.
It is necessary to notice, that, despite of significant backlog of the Russian economy from economy of such developed postindustrial countries as, for example, Japan and the USA, in our country process of formation of corporations in sphere of trade and services has begun with backlog only in some years.

У Росії, за прогнозами J'son& Partners Consulting, розвиток послуг, заснованих на 4G, буде відбуватися з відставанням на 2-3 роки щодо північноамериканського та японського ринків і на 1-2 роки від західноєвропейського.
According to J'son& Partners Consulting, in Russia VAS services will develop with a lag of 2-3 years as compared to the North American and Japanese markets, and 1-2 compared to Western Europe.

Суттєвою проблемою у реалізації наведених вище планів РФ і надалі залишатимуться негативні тенденції у розвитку російської економіки, що пов'язані з її критичною залежністю від експорту енергоносіїв, технологічним відставанням від провідних країн світу та неефективністю державної системи управління економікою.
A significant problem in the realization of the mentioned above plans of the RF will remain negative trends in the development of the Russian economy, connected with the problem of its critical dependence on export of energy carriers, lagging behind the world's leading countries in technology, and ineffectiveness of its state system of running the economy.

Офіс був відкритий для запуску високої якості трьо основних програми для дітей з відставанням у розвитку ризиків, порушень або інвалідності, а саме: денний центр програми(цільовий вік: 6-18 років);
The office was opened to launch the high quality of the three main programs for children with a lag in the development of risks, disabilities or disabilities, namely: day center of the program(target age: 6-18 years);

Громадський рух в Україні 1987-1991 років розвивався загалом типово для посттоталітарного простору, але з деяким відставанням: у середині 1991 року він знаходився приблизно в тому ж стані, що у Балтійських країнах у середині 1989 року.
The public movement in Ukraine in 1987-91 developed quite typically for the post-totalitarian space, though with some delay, so that in the middle of 1991 it was approximately on the same level as in the Baltic republics in the middle of 1989.

Відставання в навичках дитини, порівнюючи її з однолітками.
Delay in the child's development in comparison with age mates.

Схоже, причина відставання- у незвичному пошкодженні машин.
The machines show unusual wear and this seems to have caused the delay.

Чи зможемо ми подолати це відставання?
Can I afford this delay?

Відставання у психічному розвитку може відбуватися поступово і стати очевидним тільки через кілька місяців.
Mental retardation may develop gradually and may not be evident for a few months.

ВУІ, відставання в розвитку 2, 5 роки Пуповинна кров молодшої сестри.
VUI, backwardness in development 2.5 years Younger sister's cord blood.

Відставання штукатурки можна легко зішкребти гладку стіну штукатурної при намоканні.
Retarded plaster can easily be scraped off a smooth plaster wall when wet.

Відставання та занедбаності здоров'я, а також подолання наслідків психічних травм.
Retard and neglect of health as well as overcoming of the effects of psychological traumas.