Що таке ВІДСТАВКИ МІНІСТРА Англійською - Англійська переклад

• resignation of the minister

Приклади вживання Відставки міністра Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відставки міністра енергетики.
The Minister for Energy.

Тому“УДАР” вимагає відставки міністра освіти.
BSP Demands Resignation of Minister of Education.

Менти" вирішили розігнати мітинг на майдані який вимагав відставки міністра МВС.
Cops" decided to disperse the rally in the square and demanded the resignation of Interior Minister.

Журналісти вимагають відставки міністра внутрішніх справ України.
Egypt journalists demand dismissal of interior minister.

Україні загрожує нова політична криза після відставки міністра, що відповідає за реформи.
Ukraine is threaten with a new political crisis after the resignation of the minister responsible for the reforms.

Після відставки міністра фінансів Олівера Уолкотта грудні 1800 року Адамс обрав Декстера в якості тимчасового секретаря.
Upon Secretary of the Treasury Oliver Wolcott, Jr. 's resignation in December 1800, Adams appointed Dexter as interim Secretary..

Рідні та колеги Шеремета заявили, що вимагають відставки міністра внутрішніх справ, генерального прокурора та голови Нацполіції.
Relatives and former colleagues of Sheremet said that demanding the resignation of Minister of internal Affairs, Prosecutor General and Chairman of the National police.

Петиція з вимогою відставки міністра внутрішніх справ України Арсена Авакова набрала необхідну для розгляду кількість голосів- 25 тисяч….
A petition demanding the resignation of the Minister of internal Affairs of Ukraine Arsen Avakov received the required consideration of the number of votes- 25 thousand.

Крім того, рідні та колишні колеги Шеремета заявили, що вимагають відставки міністра внутрішніх справ, генерального прокурора та голови Національної поліції.
In addition, relatives and former colleagues of Sheremet said that demanding the resignation of Minister of internal Affairs, Prosecutor General and Chairman of the National police.

У«Самопомочі» також нагадали, що фракція у повному складі виступила за висловлення недовіри генеральному прокурору Віктору Шокіну та озвучила вимогу щодо відставки міністра внутрішніх справ Арсена Авакова.
Samopomich” also reminded that the faction in full force supported the expression of no confidence to Prosecutor General Viktor Shokin and announced the demand of resignation of Interior Minister Arsen Avakov.

Незважаючи на те, що їх смерті були класифіковані як самогубство, розслідування цих смертей призвело до відставки Міністра юстиції та хвилі звільнень в прокуратурі та тюремних службах.
Although their deaths were classed as suicides, after being investigated, they nevertheless ed to the resignation of the Minister of Justice and a wave of dismissals in the prosecution and prison services.

Вони зажадали відставки міністра, стверджуючи, що той відверто симпатизує сепаратистам Донбасу, ставлячи у приклад військовим Молдови"сепаратистські і неконституційні військові сили Донбасу".
They demanded the resignation of the minister, claiming that he openly sympathizes with the separatists of Donbass, setting the Moldovan military as"the separatist and unconstitutional military forces of Donbass.".

Протести тривають: люди вимагають звільнення затриманих демонстрантів, відставки міністра внутрішніх справ і справедливішої виборчої системи до парламентських перегонів 2020-го.
Protests are continuing, with demands for the release of the many demonstrators who have been detained, the resignation of the interior minister, and a fairer electoral system before the parliamentary election in 2020.

На питання, чи не допускає він відставки міністра охорони здоров'я Гунтиса Белевича, прем'єр відповів, що зараз немає причин стверджувати, що будь-який з міністрів не готовий працювати.
The question is not whether it allows the resignation of the Minister of health Guntis belēvičs, the Prime Minister replied that now there is no reason to argue that some of the Ministers are not willing to work.

Правозахисні групи й політичні лідери опозиції заявляли, що ці посадовці просто виконували накази, і вимагали відставки міністра внутрішніх справ Віталія Захарченка і секретаря Ради національної безпеки та оборони Андрія Клюєва.
Human rights groups and opposition political leaders stated that these officials were merely executing orders and demanded the dismissal of the minister of Internal Affairs, Vitaliy Zakharchenko, and the secretary of the National Security and Defense Council, Andriy Klyuyev.

Ми вимагаємо, негайної відставки міністра Захарченка. Навіть звіти його слухати в парламенті немає сенсу. А"Беркут" як каральний спецпідрозділ не має права на існування, і повинен бути розформований. Оскільки прокуратура не розслідує всі діяння"Беркуту" і тих, хто віддавав злочинні накази, вимагаємо негайно створити Тимчасову слідчу комісію, яка розслідує всі резонансні факти свавілля”,- наголосив Віталій Кличко.
We demand the immediate resignation of Zakharchenko. There is no use listening to his reports in the Parliament. Riot police squads“Berkut” as a punitive special unit has no right to exist, and should be disbanded. Since the prosecutors do not investigate all acts of"Berkut" and those who gave the illicit orders, we demand the immediate establishment of the provisional investigatory commission which will inquire into all the facts of heinous outrage", Vitali Klitschko pointed out.

За словами Маринова, електронні листи з викраденими особистими фінансовими даними і заявами, що містили заклик до відставки міністра фінансів Болгарії Владислава Горанова, поширили відразу після того, як Болгарія погодилася придбати у США вісім нових винищувачів Lockheed Martin F-16 вартістю 1,256 мільярда доларів.
Marinov stressed that e-mails with stolen personal financial data and statements calling for the resignation of Bulgarian Finance Minister Vladislav Goranov were spread immediately after Bulgaria agreed to buy eight new Lockheed Martin F-16 fighters for $1.26 billion from the United States.

Близько тисячі шахтарів з Донецької, Луганської, Дніпропетровської, Львівської та Волинської областей, віком від 20 до 60 років, зібрались перед будівлею Адміністрації Президента і вимагали відставки міністра енергетики та вугільної промисловості, виплати заборгованості по зарплатах, ринкової ціни на українське вугілля, покращення соціального захисту гірників та розвитку вугледобувної промисловості.
Around a thousand male miners from the Donetsk, Luhansk, Dnepropetrovsk, Lviv and Volyn regions, aged 20 to 60, gathered in front of the Presidential Administration and demanded the resignation of the Minister of Energy and Coal Industry, repayment of wage arrears, market prices for Ukrainian coal, better social protection for miners and the development of the coal mining industry.

І цей поквартирний обхід здійснювався незабаром після того, як медіа-профспілка спільно зі спілкою журналістів вимагала відставки міністра внутрішніх справ і закликала колег під Міністерство внутрішніх справ на знак протесту проти побиття журналістів 18 травня».
And this door-to-door canvassing was conducted shortly after the Media Trade Union together with the journalists' union demanded resignation of the Minister of Internal Affairs and urged their colleagues to come and protest under the Ministry of Internal Affairs against the beatings of journalists on May 18».

За постанову про відставку міністра аграрної політики і продовольства Кутового N9327 проголосували 257 депутатів.
For the resolution on resignation of the Minister of agrarian policy and food Kutova N9327 voted 257 deputies.

Ми глибоко розчаровані відставкою міністра економічного розвитку і торгівлі Айвараса Абромавичуса, який досяг справжніх результатів у проведенні реформ в Україні.
We are deeply disappointed by the resignation of Minister for Economic Development and Trade, Aivaras Abromavičius, who has delivered real reform results for Ukraine.

Виходячи з цього, не факт, що відставка міністра в найближчому майбутньому відбудеться.
Proceeding from the above, it does not necessarily mean that the minister's resignation will happen in the near future.

Прем'єр-міністр Володимир Гройсман шантажує депутатів своєю відставкою, міністру фінансів Олександру Данилюку навпаки відставку активно пророкують, але він нікуди не збирається.
Prime Minister Vladimir Groisman blackmailing deputies his resignation, Minister of Finance Alexander Danilyuk on the contrary retired to actively predict, but he's not going anywhere.

Часом на валютному ринку відбувається зміна пріоритетів на користь політичних новин, чуток про відставку міністрів і т. д.
At times in the currency market, there is a change of priorities for the benefit of political news, news about resignation of ministers, etc.

Відставку міністра внутрішніх справ України В. Захарченка підтримують 53,3% опитаних, не підтримують- 30,8%. Не визначились- 15,9%.
The resignation of the Minister of Internal Affairs of Ukraine Zaharchenko support 53,3% of the respondents, do not support- 30,8%. Undecided- 15,9%.

Може приймати відставку міністрів в день свого вступу на посаду президента Вірменії, відкривати перше засідання нового скликання Національного парламенту, висловлювати недовіру уряду, відхиляти урядові програми, відправляти у відставку прем'єр-міністра, або ж залишати його місце вакантним;
Can accept the resignation of ministers on the day of his assumption of the presidency of Armenia, open the first meeting of the new convocation of the National Parliament, express mistrust to the government, reject government programs, dismiss the prime minister, or leave his place vacant;

Про відставку Міністра культури.
Resigned Minister of Culture.

З яких мотивів була проведена відставка міністра оборони?
What were the real reasons for the resignation of the Minister for Finance?

Незрозуміло, чи відставка міністра задовольнить правлячу партію.
It is unclear if Mr Kalinak's resignation will satisfy the party.

Їх вимоги, забезпечити законність дільності правоохоронних органів, відставка міністра МВС Захарченка.
These requirements ensure the legality activity of law enforcement, retirement Interior Minister Zaharchenko.