Приклади вживання The resignation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
If the resignation was your own.
Later zhebrivskyi himself confirmed the resignation.
Пізніше Жебрівський сам підтвердив інформацію про відставку.The resignation, he says, was voluntary.
Заяву на звільнення, каже, написав добровільно.Contrary to expectations many years the head of Zimbabwe announced the resignation.
Всупереч очікуванням багаторічний глава Зімбабве не оголосив про відставку.
Люди також перекладають
Protesters are demanding the resignation of Prime Minister Nawaz Sharif.
Демонстранти закликають до відставки прем'єр-міністра Наваза Шаріфа.The resignation of the head of PrivatBank: why Shlapak decided to leave and how will this affect the banking system.
Цей скандал змусив піти у відставку прем'єр-міністра Ісландії.However, it is possible to oblige the employee not to disclose the company's trade secret even after the resignation.
Однак зобов'язати співробітника не розголошувати комерційну таємницю компанії навіть після звільнення- можна.They are demanding the resignation of the entire political class, including the Prime Minister.
Демонстранти виступають за відставку всього політичного керівництва, включаючи самого прем'єр-міністра.Keep your emotions in check, limit your comments about the resignation and hold your head high.
Тримайте свої емоції під контролем, обмежтеся у своїх коментарях про звільнення і тримайте голову високо піднятою.In a couple of week after the resignation of the Director General, the company was accused of incompetence.
Через кілька тижнів після звільнення гендиректора, компанію звинуватили в непрофесіоналізмі.Under the Constitution,presidential elections do not entail the resignation of the prime minister.
Officially, the Pope accepted the resignation letter which Groër had written on the occasion of his 75th birthday.
Офіційно Папа Римський прийняв лист про відставку, який Гроер написав з нагоди свого 75-річчя.Цей напад почався 4 квітня 2019 року через два дні після саміту по політичній кризі, пов'язаної з відставкою президента Алжира Бутефліки!The resignation of the chief officials of Latvia,the outstanding debt on the rent of land, outbreak of rabies in Russia.
Відставка головного чиновника Латвії, прострочений борг за оренду землі, спалах сказу в Росії.Минулого тижня цей конгломерат оголосив про відставку свого генерального директора Романа Романова.In the first place the resignation of the chief coach connected with the lackluster performance of the football club"Ural".
В першу чергу відставка головного тренера пов'язана з невиразним виступом футбольного клубу"Урал".Минулого тижня оборонний концерн оголосив про відставку свого генерального директора Романа Романова без пояснення причин.The resignation for 3 days(or more) before the conference allows you to return 30% of the incurred fee(or advance payment).
Відставка на 3 дні(або більше) перед конференцією дозволяє вам повернути 30% від понесених зборів(або авансових платежів).Only 97 people's deputies voted"for", therefore the resignation of the Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman was not approved.
За» проголосували лише 97 народних депутатів, тому відставка Прем'єр-міністра України Володимира Гройсмана прийнята не була.The resignation of the chief officials of Latvia,the outstanding debt on the rent of land, outbreak of rabies in Russia March 20.
Відставка головного чиновника Латвії, прострочений борг за оренду землі, спалах сказу в Росії 20 березня.Thus, on December 24. on the president's site,decrees on dismissal of ministers"in connection with the resignation of the Cabinet of Ministers" were published.
Так, на сайті президента 24 грудняз'явилися укази про звільнення міністрів"у зв'язку з відставкою Кабінету міністрів".The resignation became known the next day after returning from vacation, Luzhkov and two hours prior to the meeting of the city government.
Про відставку стало відомо на наступний день після повернення Лужкова з відпустки і за дві години до початку засідання міського уряду.Фінансовий регулятор створив чимало інформприводів: націоналізація ПриватБанку, відставка Валерії Гонтаревої, переговори з МВФ, валютні операції.McKinley was particularly concerned about the resignation of the US Ambassador to Ukraine Marie Yovanovitch after being accused by the media of her disloyalty to the government.
Особливо Маккінлі був стурбований відставкою посла США в Україні Марі Йованович після звинувачення з боку ЗМІ в її нелояльності уряду.According to Yevhen Tychyna, the Transcarpathian branch has already begun searching for people tofill the vacant posts that will appear after the resignation of the current employees of the Hungarian office.
За словами Євгена Тичини, Закарпатська філія вже розпочала пошук людей для заповнення вакантних посад,що з'являться після звільнення теперішніх працівників угорської редакції.Another initiative, which implementation one may tie with the resignation of Nasirov, is introduction in July 1 of the system which automatically stops the registration of the tax invoices.
Ще одна ініціатива, можливість реалізації якої у Мінфіні пов'язують з відставкою Насірова,- введення з 1 липня системи автоматичної зупинки реєстрації податкових накладних.For the German concern,the situation with Dieselgate turned into huge fines, the resignation of the leadership and multimillion-dollar reviews of cars around the world.
Для німецького концернуситуація з«Дизельгейтом» обернулася величезними штрафами, відставкою керівництва і багатомільйонними відгуками машин по всьому світу.Уряд або будь-який член Уряду вправі заявити Президентові про свою відставку, якщо вважають неможливим подальше здійснення покладених на них обов'язків.
