Приклади вживання Demanding the resignation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Protesters demanding the resignation of President Saakashvili.
He is accused of attempting to organize“mass riots” after he anda friend merely tried to organize a small group demanding the resignation of the regional government.
Його звинувачено у спробі«масових заворушень» після того,як Ян із другом зібрали невеличку групу людей, аби вимагати відставки влади регіону.Protesters, demanding the resignation of the president, broke into the Abkhazian leader's administration.
Раніше учасники протестів, вимагаючи відставки президента, увірвалися в адміністрацію глави Абхазії.There were large-scale demonstrations demanding the resignation of the president.
Пройшли масштабні демонстрації з вимогою відставки президента.Beginning with the revolt of workers from Tuzla against the privatised massacre of industry, angry workers, unemployed youth and war veterans have risen in solidarity,burning cars and government buildings across the Bosnian Federation, and demanding the resignation of the Federal and cantonal governments.
Починаючи з бунту робітників Тузли проти винищення індустрії через приватизацію, розлючені робітники, безробітна молодь та ветерани війни солідарно повстали,спалюючи машини та державні будівлі по всій країні та вимагаючи відставки федерального й кантональних урядів.Anti-government demonstrations demanding the resignation of Saleh, who has been in power for more than 30 years, continues in Yemen since the beginning of February.
Антиурядові мітинги з вимогою відставки Салеха, що правив країною уже понад 30 років, почалися в Йемені в лютому цього року.Thousands of members of a radical Islamistparty have camped out in Pakistan's capital, demanding the resignation of Prime Minister Imran Khan over economic hardships.
Тисячі членів радикальної ісламістськоїпартії зібралися в столиці Пакистану Ісламабаді, вимагаючи відставки прем'єр-міністра Імрана Хана через економічні проблеми країни.Anti-government demonstrations demanding the resignation of Saleh, who has been in power for more than 30 years, continues in Yemen since the beginning of February.
Антиурядові виступи з вимогою відставки президента Салеха, який перебуває при владі більше 30 років, тривають в Йемені з початку лютого.Haitians are continuing to occupythe streets of the capital city Port-au-Prince and other main provincial cities demanding the resignation of president Jovenel Moise.
Що переходять у заворушення,проходять на вулицях столиці Гаїті Порт-о-Пренсі та інших великих міст з вимогою відставки президента країни Жовенеля Моїза.Relatives and former colleagues of Sheremet said that demanding the resignation of Minister of internal Affairs, Prosecutor General and Chairman of the National police.
Рідні та колеги Шеремета заявили, що вимагають відставки міністра внутрішніх справ, генерального прокурора та голови Нацполіції.In late 2017, two Samopomich MPs, Yegor Soboliev and Semen Semenchenko,joined protesters outside of the parliament building, demanding the resignation of the president.
В кінці 2017 року двоє депутатів від Самопомочі Єгор Соболєв таСемен Семенченко приєдналися до демонстрантів перед парламентом, вимагаючи відставки президента.In addition, relatives and former colleagues of Sheremet said that demanding the resignation of Minister of internal Affairs, Prosecutor General and Chairman of the National police.
Крім того, рідні та колишні колеги Шеремета заявили, що вимагають відставки міністра внутрішніх справ, генерального прокурора та голови Національної поліції.Following the murder of Slovakian journalist Ján Kuciak and his fiancee,large-scale demonstrations have erupted in Bratislava and other towns demanding the resignation of the current government.
Після вбивства словацький журналіст Ян Куцяк і його наречена,великі демонстрації відбулися в Братиславі та інших містах вимагають відставки нинішнього уряду.On Tuesday, March 27,thousands of people came out to protest in Kemerovo demanding the resignation of local authorities and the truth about the causes of fire in shopping Mall“Winter cherry”.
У вівторок, 27 березня,тисячі людей вийшли на акцію протесту в Кемерово з вимогою відставки місцевої влади і правди про причини пожежі в ТРЦ"Зимова вишня".Радикали Олега Ляшка та«Партія простих людей» Сергія Капліна організували в урядовомукварталі аж два наметові містечка одночасно, прямо вимагаючи відставки уряду й також педалюючи тему тарифів.Рішення було скасовано, але прихильники опозиції вийшли на вулиці з вимогою відставки членів суду та проведення дострокових виборів, а також проти скликання установчих зборів, вважаючи це спробою змінити конституцію.Demonstrations against high prices for automotive fuel, the upcoming price increase for OSAGO,the increase in the size of the vehicle tax on old cars and demanding the resignation of the government during the day were held in dozens of cities in the country.
Маніфестації проти високих цін на автомобільне паливо, майбутнє подорожчання ОСАГО,підвищення розміру транспортного податку на старі автомобілі і з вимогою відставки уряду протягом дня проходили в десятках містах країни.If a group of neighbors decides tocongregate in a square to protest a wave of robberies, demanding the resignation of the Police chief and demanding more agents in the street, it could be indicated that it is a protest from civil society.
Якщо група сусідів вирішить зібратися на площі,щоб протестувати за хвилю грабежів, вимагаючи відставки начальника поліції і Табір є відгалуженням більш широкого опозиційним рухом,що проводить регулярні мирні протести в Києві, вимагаючи відставки Президента Петра Порошенка над застопоривим реформуванням.In some cities,people set fire to the offices of the ruling National Congress party, demanding the resignation of the president and the government, police responding with tear gas and other crowd control measures.
В охоплених заворушеннями містах люди підпалювали офіси правлячої партії"Національний конгрес", вимагали відставки президента і уряду, поліція у відповідь застосувала проти протестувальників сльозогінний газ.It should be reminded that in January 2015, fans of the classic“StarWars” organized the collection of signatures under a petition demanding the resignation of Trevorrow from the post of director of the ninth episode and replacing him with George Lucas.
Нагадаємо, що в січні 2015 року шанувальники класичних"Зорянихвоєн" організували збір підписів під петицією, яка вимагає відставки Треворроу з поста постановника дев'ятого епізоду"Зоряних воєн" і заміни його на Джорджа Лукаса.Authorities in Afghanistansay four people have been killed amid confrontations between police and protesters demanding the resignation of President Ashraf Ghani's government two days after a deadly truck-bomb blast in Kabul.
Влада Афганістану заявляє,що чотири людини загинули внаслідок сутичок між поліцією і протестувальниками, що вимагали відставки президента країни Ашрафа Гані через два дні після масштабного вибуху в Кабулі.Enraged by a violent crackdown by security forces, Ukrainians took to the streets with new, revolutionary urgency on Sunday,with hundreds of thousands of protesters demanding the resignation of President Viktor F. Yanukovich and a realignment of the country away from Russia toward Europe.
Розлючені жорстоким придушенням протесту вночі на суботу, 30 листопада, силами безпеки, українці вийшли на вулиці зновою, революційною, необхідністю в неділю, де сотні тисяч демонстрантів вимагали відставки Віктора Януковича і перелаштування курсу країни від Росії в сторону Європи.But in recent days, the Kyivan Patriarchate, which controls St. Michael's,has emerged as a powerful ally of the thousands of protesters demanding the resignation of President Viktor F. Yanukovich and the revival of the far-reaching political and trade accords with the European Union that he has refused to sign.
Але останнім часом Київський Патріархат, який котрий керуєу Свято-Михайлівському Золотоверхому монастирі, став могутнім союзником тисяч демонстрантів, які вимагають відставки президента Віктора Федоровича Януковича та відродження далекоглядних політичних та торговельних угод з європейським Союзом, котрий він відмовився підписати.They demanded the resignation of Wilson.
Вони вимагали відставки Вільсона.Protesters demanded the resignation of President….
Опозиціонери вимагають відставки президента….Мітингувальники вимагали відставки президента Траяна Бесеску та уряду.Демонстранти вимагають відставки міністра внутрішніх справ Грузії Георгія Гахарії.
