Що таке ВИМАГАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• demanding
• requiring
• requesting
• asking
• necessitating
• demanded
• require
• required
• demand

Приклади вживання Вимагаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він також бив її, вимагаючи доказів любові.
He also asks for proof of her love.

Нам увесь час дзвонять, вимагаючи пікету.
Give us a call when you need a pick-up.

Вимагаючи проведення у Китаї демократичних реформ.
This petition calls for democratic reforms in China.

Він охоче давав їх читати, ніколи не вимагаючи їх назад;
He willingly lent them to us to read, and never asked for them back;

Вимагаючи справедливості, самі маємо бути справедливі до інших.
If we seek justice, we ourselves must be just.

Тисячі людей вийшли на вулиці, вимагаючи свободи.
Thousands of protesters took to the streets to call for freedom.

Вимагаючи Шотландію: Національна Сутність і Ліберальна Культура.
Claiming Scotland: National Identity and Liberal Culture.

Що Nikola Motor Company подала в суд на Tesla, вимагаючи два мільярди доларів.
The company Nikola Motor Company sued Tesla, claiming$ 2 billion.

У 751 році захопив Равенну та погрожував Риму, вимагаючи викуп.
In 751, he captured Ravenna itself and even threatened Rome, claiming a capitation tax.

Пані Чжоу оголошувала голодовку вісім разів, вимагаючи свого безумовного звільнення.
Ms. Zhou went on hunger strike eight times in total, asking for her unconditional release.

Вимагаючи експропріації кредиторів, маси мимоволі атакують свої власні приватні.
In asking for the expropriation of creditors, the masses are unwittingly attacking their own particular interests.

Наступного дня Рузвельт звернувся до Конгресу, вимагаючи оголошення війни.
The next day, Roosevelt delivered a speech to congress asking for a declaration of war.

Коли новий ворог легко їх долає, вимагаючи битви зі Флешем, команда вирішує повернути Баррі.
When a new foe defeats them easily, requesting a battle against the Flash, the team decides to bring Barry back.

Наступного дня Рузвельт звернувся до Конгресу, вимагаючи оголошення війни.
The next day delivered Roosevelt a speech to congress asking for the declaration of war.

Базова ціна також висока, спочатку вимагаючи 1000 доларів США за 25, але ми можемо заразGBphoneclear2 код купона!
The basic price is also high, initially asking for$ 1,000 for 25, but we can nowGBphoneclear2 coupon code!

На Донеччині чоловік погрожував підірвати школу, вимагаючи переписати історію України.
The man under the threat of explosion of school has demanded to rewrite history of Ukraine.

Ми багато разів оскаржували це, вимагаючи конкретних кроків, але поки що не маємо жодних відчутних результатів.
We have challenged this many times, asking for concrete steps to be taken, but without any tangible results so far.

Протягом 2010-2011 років організація комунікувала з урядом, вимагаючи впровадження рекомендованих змін.
During 2010-2011 the Organization was applying to government with demand to implement recommended changes.

Гурт боснійців вимагаючи, щоб БТР залишався їх захищати, встановив імпровізовану барикаду, щоб завадити його відступу.
Bosniaks demanded that the armoured vehicle stay to defend them, and established a makeshift barricade to prevent its retreat.

Звільнений працівник почав судове провадження проти свого колишнього роботодавця, вимагаючи несправедливого звільнення.
The dismissed employee began legal proceedings against his former employer, claiming unfair dismissal.

Потреба ФА у матері змінюється впродовж вагітності, вимагаючи частого проведення аналізу та корекції дієти.
Maternal PHE requirements change significantly throughout gestation necessitating frequent testing and diet adjustments.

Гурт боснійців вимагаючи, щоб БТР залишався їх захищати, встановив імпровізовану барикаду, щоб завадити його відступу.
A group of Bosniaks demanded that the armoured vehicle stay to defend them, and established a makeshift barricade to prevent its retreat.

ЄС збереже свою відкритість для України, Молдови та Грузії, одночасно і вимагаючи від них дотримання європейських норм та правил.
The EU will maintain its openness to Ukraine, Moldova and Georgia, while requiring them to comply with European rules and regulations.

Viacom відхилив пропозицію як занадто низьку, вимагаючи що$2, 8 збільшиться на мільярд, а Боб Бейкіш залишиться президентом і директором операцій під керівництвом Мунвеса.
Viacom rejected the offer as too low, requesting a $2.8 billion increase and that Bob Bakish be maintained as president and COO under Moonves.

Він також погодився брати роботу без регулярної компенсації, лише вимагаючи відшкодування майбутніх витрат, понесених під час його роботи командиром.
He also agreed to take the job without regular compensation, only asking for reimbursement of future expenses incurred during his time as commander.

Міністр закордонних справ спробував взяти Фундацію під контроль, вимагаючи від суду призначити свого комісара, який замінить наше правління.
The Minister of Foreign Affairs attempted to take over the control of the Foundation requesting the court to appoint his commissioner, replacing our management board.

Управлінські навички, набуті також мають відношення до будь-якої іншої галузі вимагаючи контролю за роботою персоналу, коучинг команди, бухгалтерські навички та т. д.
The managerial skills acquired are also relevant to any other industry necessitating staff supervision, team coaching, accounting skills, etc.

Секс-індустрія використовує жінок фізично та емоційно, регулярно вимагаючи"свіжих” поставок, що і робить вербування і торгівлю жінками такими прибутковими.
Sex industries use up women, physically and emotionally, necessitating fresh supplies of women on a regular basis, which keeps the recruitment and trafficking of women so profitable.

Звернувся до Євпаторійського міського суду з позовом до першого заявника, вимагаючи повернення фотокопіювального пристрою, сорока пачок паперу та дванадцяти туб із порошком для нього.
Instituted proceedings against the first applicant in the Yevpatoriya Town Court requesting the return of a photocopier, forty packets of paper and twelve toner cartridges.