Що таке ЗАЯВОЮ Англійською - Англійська переклад

• statement
• application
• request
• claim
• declaration
• announcement
• assertion
• pronouncement
• statements
• claims

Приклади вживання Заявою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заявою будь-якої особи.
Claim of any person.

Лише за їх заявою.
Merely by their assertion.

Заявою будь-якої особи.
Request of any person.

Тільки за їх заявою.
Merely by their assertion.

Заявою будь-кого з них.
Claims from any of them.

Недавно розродився заявою.
Recently had a claim.

Вважайте це заявою про злочин.
Report it as a crime.

Не погоджуюсь з цією заявою.
I disagree with the claim.

Що із заявою на«єдиний»?
What about a claim like THE ONLY?

Вони заскочені цією заявою.
Were met by this complaint.

Із заявою немає проблем.
There is no problem with the claim.

Хто насправді стоїть за даною заявою?
Who is really behind this lawsuit?

Своєю заявою Google підтримує політику Apple.
Google has publicly supported Apple's position.

Вважайте це моєю офіційною заявою.
Consider this my official declaration.

Суд прийняв рішення за заявою Альфа-банку.
The court took a decision on the claim of Alfa-Bank.

Це було б дуже важливою заявою.
It would be a very important declaration.

За заявою третіх осіб стосовно компанії/її посадових осіб;
At the request of third parties towards the company/its officials.

Різниця між скаргою та заявою.
Difference between a complaint and a claim.

Москва відповіла заявою, що контракт був отриманий у результаті підкупу.
Moscow retaliated by claiming that the contract was won through bribery.

Хто насправді стоїть за даною заявою?
Who is actually behind this lawsuit?

За заявою одного з авторів проекту Емі Робінсон Стерлінг.
At the request of one of the authors of the project Amy Robinson sterling.

Ми категорично не згодні з цією заявою.
We totally disagree with this claim.

Звуко-і відеозапис закінчується заявою допитуваного, що засвідчує її правильність.
Sound and video recordings are ended by the statement of the interrogated, certifying their correctness.

Категорично не згодні з цією заявою.
I entirely disagree with this assertion.

Звернутися до поліції та прокуратури із заявою про злочин;
Apply to the police and the prosecutor's office with an allegation of crime;

Це не перший випадок, коли прокремлівські дезінформаційні ЗМІ виступають із подібного заявою.
This is not the first time that pro-Kremlin disinformation outlets develop this type of claim.

Доступ до рахунку довірених осіб- за заявою клієнта.
Access to the trustee account- at the request of the client.

Я абсолютно розгніваний такою заявою….
I am quite perturbed by that statement….

Ми категорично не згодні з цією заявою.
We strongly disagree with this assertion.

Але що насправді стоїть за цією заявою?
What is really going on behind this lawsuit?