Що таке ВІДСТАВКУ УРЯДУ Англійською - Англійська переклад

• resignation of the government
• dismissal of the government

Приклади вживання Відставку уряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Емір Кувейту прийняв відставку уряду.
Kuwaiti emir accepts resignation of government.

Голосування за відставку Уряду 16 лютого і розпад коаліції.
Voting for the dismissal of the government on February 16, and the coalition collapse.

Емір Кувейту прийняв відставку уряду.
Kuwait's emir accepts government's resignation.

Президент має право головувати на засіданнях Уряду, приймати рішення про відставку Уряду.
The President has the right to preside at the Cabinet meetings, to decide about the Cabinet resignation.

І навіть не говорили про відставку уряду.
There was no mention of the goverment resigning.

За її словами, виступаючи за відставку уряду, люди кажуть, що"все погано і що питання соціальної політики в країні не вирішуються".
In advocating for the resignation of the government, people are saying that everything is bad and that social policy issues in the country are not being resolved.”.

Парламент Болгарії прийняв відставку уряду.
Bulgarian parliament accepts government's resignation.

Президент Мілош Земан прийме відставку уряду Бабиша 24 січня.
Zeman to receive Babiš's government resignation on January 24.

Парламент Болгарії прийняв відставку уряду.
Bulgaria's Parliament accepts resignation of government.

Виходячи з цього можна зробити висновок, що Верховна Рада України не може відмінити свою власну постанову про відставку уряду.
On the basis of this, one can conclude that the Verkhovna Rada of Ukraine cannot change its own resolution about the dismissal of the government.

Емір Кувейту прийняв відставку уряду.
Emir of Kuwait accepted the resignation of the government.

У разі згоди останнього обійняти пост прем'єр-міністра України президентом України буде прийнято рішення про відставку уряду»,- сказала Лукаш.
In the case of the latter's consent to take the post, the president of Ukraine will decide on the resignation of the government,” Lukash said.

Надії на те, що ми ініціюватимемо відставку уряду, марні",- заявив він.
Hopes that we will initiate the resignation of the government are vain”, he said.

Президент Киргизії підписав указ про відставку уряду.
Kyrgyzstan's President signs a decree on government resignation.

За словами Тимошенко, вчора під час голосування у Верховній Раді за відставку уряду“відбулися екстраординарні події, коли все таємне стало явним”.
According to Tymoshenko, on Tuesday, during the voting for the resignation of the government,“extraordinary events took place and the secret was out.”.

Звільнився на знак протесту проти рішення Президента про відставку уряду Юлії Тимошенко.
He resigned in protest against the dismissal of Government of Yulia Tymoshenko President of Ukraine.

Отже, парламент дійсно не може скасувати законну постанову про відставку уряду- тут з авторами можна погодитися, але він може скасувати свою ж незаконну постанову.
Thus, Parliament can indeed not revoke a legal resolution on the dismissal of the government- here we would be able to concur with the authors, nonetheless it can revoke its own illegal resolution.

Опитування проводилося до звіту Кабінету Міністрів України 16 лютого 2016 року і до подій, пов'язаних з голосування за відставку Уряду і до виходу з коаліції ВО«Батьківщина» і«Самопомочі».
The survey was conducted before the report of the Cabinet of Ministers of Ukraine on February 16, 2016 and before the events associated with the votings for the government dismissal and for NU"Bat'kivshchyna" and"Samopomich” to leave the coalition.

У той же день депутати Верховної Ради Криму, які зібралися на сесійне засідання у захопленій озброєними людьми будівлі парламенту автономії, проголосували за проведення референдуму щодо статусу Криму і відставку уряду Анатолія Могильова.
On this day, the deputies of the Verkhovna Rada of Crimea, gathered at a sessional meeting in the Parliament building autonomy, which was held a mass meeting, voted for a referendum on the status of Crimea and the resignation of the government of Mogilev.

На нашу думку, парламент може скасувати свою постанову, оскільки вона була прийнята з порушенням передбаченої Конституцією процедури відставку уряду, і самому парламенту про це добре відомо.
In our opinion, Parliament can revoke its Resolution since it was passed with infringements of the procedure for the dismissal of the government stipulated by the Constitution, which Parliament was well aware of..

Сьогодні від багатьох учасників, не тільки представників опозиції, лунали однакові вимоги, але ми від Президента, який був присутній, не почули ні про те, що відпустять затриманих, ні про те, що покарають винних у жорстокому побитті студентів, а про відставку уряду вони взагалі не збиралися говорити,- підкреслив Кличко.
Today, many participants, not just members of the opposition, aired the same demands, but we have not heard from the president, who was present at the roundtable, anything concerning release of detainees or punishment of those responsible for the brutal beating of students. They are reluctant to speak about the government resignation”, Klychko said.

Щойно ми повернулися з непростих переговорів. Я хочу довести до вас ключові питання, про які ми говорили. На багато наших вимог Янукович погодився. Він вже готовий на звільнення всіх затриманих та амністію, роботу над поверненням до Конституції 2004 року і відставку уряду, але на певних умовах”,- зазначив Віталій Кличко.
We have just come from difficult negotiations. I want to let you know key issues that we discussed. Yanukovych agreed on many of our demands. He is ready to release all detainees and declare amnesty. Moreover, he agreed on restoration of the Constitution of 2004 and resignation of the government under certain conditions", Vitali Klitschko told.

Після відставки уряду президентом Болгарії став лідер СДС Петро Стоянов.
After the resignation of the government, the VTS leader Petr Stoyanov became the president of Bulgaria.

Люди очікують набагато більше, ніж відставка уряду.
People expect much more than the resignation of the government.

Крім того,“УДАР” вимагає відставки уряду Азарова.
Furthermore, UDAR demand the resignation of the government of Azarov.

На вулицях Бухареста більше 25 тисяч людей вимагають відставки уряду.
On the streets of Bucharest for more than 25 thousand people demanded the resignation of the government.

Люди очікують набагато більшого, ніж відставка уряду.
People expect much more than the resignation of the government.

Після цього протестувальники вимагали відставки уряду і президента.
After that, the protesters demanded the resignation of the government and the president.

А правильним варіантом була б відставка уряду.
The preferable one would be the resignation of the Government.

По-друге: відставка уряду.
Second: resignation of the government.