Приклади вживання Відстежив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хто тебе відстежив».
Август відстежив свій родовід до Енея, засновника Рима, сина Венери.
Ці енергетичні коливання я вперше відстежив на сакральних центрах нашого краю.
These energy vibrations I first tracked on sacred centres of our region.Тут ми йшли разом з чоловіком левом, який відстежив свою гордість.
Here we Я відстежив його до звалища брухту, де він тримав фургон початку 80-их, будиночок на колесах.
I tracked him to a scrap yard where he stored an early-'80s camper an RV.Кілька років потому, у грудні 1962 року, телескоп відстежив і отримав дані від«Марінер-2».
A few years later, in December 1962, the telescope tracked and received data from Mariner 2.CNN також відстежив Соад, старшу з трьох дітей-єзидів, яких купили Саллі й Ельхассані.
CNN also tracked down Soad, the older of the three Yazidi children Sally and Elhassani bought.Жовтня 1967 року телескоп отримав сигнали, і відстежив,«Венера-4», зонд СРСР на Венеру.
On 18 October 1967, the telescope received signals from, and tracked, Venera 4, a Russian probe to Venus.Крім того, телескоп відстежив«Луна-9» у лютому 1966 року- перший космічний корабель, що здійснив м'яку посадку на Місяць.
Also, the telescope tracked Luna 9 in February 1966, the first spacecraft to make a soft landing on the Moon.Ух… я прошу вибачення за підслуховування, але я відстежив руський телефон до складу поруч з портом.
I'm sorry for listening in, but I have tracked the Russian's phone to a warehouse near the port.The Brennan Center for Justice відстежив близько 130 законів, які містять особливі повноваження, до яких Трамп міг би отримати доступ.
The Brennan Center for Justice tracks about 130 laws that contain special powers Trump could access.Потім він помістив щурів у колеса, подібні до тих,що продаються у зоомагазинах, і відстежив найактивніших.
He then placed the rats in voluntary running wheels,similar to those sold in pet stores, and tracked which rats ran the most and least.Телескоп відстежив«Марс-1» в 1962-3 роках, та«Марс-2» і«Марс-3» в 1971 році(серед процесу оновлення телескопа до Марк ІА).
The telescope tracked Mars 1 in 1962- 3, and Mars 2 and Mars 3 in 1971(amidst the upgrade of the telescope to the Mark IA).З американських космічних зондів, телескоп відстежив«Піонер-1» з 11 по 13 листопада 1958 року«Піонер-3» у грудні 1958 р. і«Піонер-4» в березні 1959 року.
In terms of American space probes, the telescope tracked Pioneer 1 from 11 to 13 November 1958, Pioneer 3 in December 1958, and Pioneer 4 in March 1959.Художник відстежив архітектурні сліди, що залишили по собі колоністи Латинської Америки, які під час завоювання континенту зруйнували цілі цивілізації.
The artist traced back the architectural remains of the first colonists of Latin America who in their conquest of a continent destroyed entire civilizations.Після подій у Монумента Вашингтона з вибухівкою ЧітауріПаркер повернувся в Нью-Йорк і відстежив Стерв'ятника до угоди на пороміСтейтен-Айленда.
After a harrowing experience at the Washington Monument with a Chitauri explosive,Parker returned to New York and tracked the Vulture to a deal on the Staten Island Ferry.Альянс НАТО заявив, що в червні відстежив три російських літаки над морем, у тому числі два реактивних літаки, які не відповіли на сигнали контролю повітряного руху або запити про ідентифікацію.
North Atlantic Treaty Organisation said last month it tracked three Russian aircraft over the sea, including two jets which Однак не вдалося підтвердити походження сигналів.[66] Кілька років потому, у грудні 1962 року, телескоп відстежив і отримав дані від Марінер 2.[67] 18 жовтня 1967 року телескоп отримав сигнали, і відстежив,"Венера 4", зонд СРСР на Венеру.[68].
However, it was not possible to confirm the origin of the signals.[66] A few years later, in December 1962, the telescope tracked and received data from Mariner 2.[67] On 18 October 1967, the telescope received signals from, and tracked, Venera 4, a Russian probe to Venus.[68].Телескоп відстежив«Луна-10», супутник СРСР, виведений на орбіту навколо Місяця, в квітні 1966 року, і«Зонд-5» у вересні 1968 року, зонд СРСР, який був запущений на Місяць, навколо якого він обернувся, перш ніж повернутися на Землю.
The telescope tracked Luna 10, a Russian satellite put into orbit around the Moon, in April 1966, and Zond 5 in September 1968, a Russian probe that was launched at the moon, around which it sling-shotted before returning to Earth.Телескоп також відстежував радянські місячні зонди, в тому числі і лише другий з 13 на 14 вересня 1959 року, коли він вдарився о поверхню Місяця; це було доведено з допомогою телескопа шляхом виміру впливу місячної гравітації на зонд,[59] і Місяць-3 бл. 4 жовтня 1959 року.[60] Крім того, телескоп відстежив Луна-9" у лютому 1966 року- перший космічний корабель, що здійснив м'яку посадку на Місяць.
The telescope also tracked the Soviet moon probes, including Lunik II from 13 to 14 September 1959 as it hit the moon; this was proven by the telescope by measuring the effect of the moon's gravity on the probe,[59] and Luna 3 around 4 October 1959.[60] Also, the telescope tracked Luna 9 in February 1966, the first spacecraft to make a soft landing on the Moon.Сет Абрамсон відстежив кожен із цих далекосяжних звітів і нині, в«Доказі змови», він зрештою наводить нам докази незбагненного: президент, в обмін на фінансову вигоду та приховану допомогу на виборах, компрометує зовнішню політику США.
Seth Abramson has tracked every one of these far-flung reports, and now in, Proof of Collusion, he finally gives us a record of the unthinkable-a president compromising American foreign policy in exchange for financial gain and covert election assistance.Телескоп відстежив«Піонер-5» з 11 березня по 26 червня 1960 року, і був також використаний для відправки команд на зонд, у тому числі для відділення зонда від ракети-носія та для включення більш потужного передавача, коли зонд віддалився на 12, 9 млн км.
The telescope tracked Pioneer 5 between 11 March and 26 June 1960, and was also used to send commands to the probe, including the one to separate the probe from its carrier rocket and the ones to turn on the more powerful transmitter when the probe was 8 million miles(12.9 million km) away.Телескоп відстежив"Місяць 10", супутник СРСР, виведений на орбіту навколо Місяця, в квітні 1966 року,[62] і"Зонд 5" у вересні 1968 року, зонд СРСР, який був запущений на Місяць, навколо якого він обернувся, перш ніж повернутися на Землю.[63] Телескоп не відстежував Аполлон 11, оскільки він стежив за"Місяць 15" в липні 1969 року.
The telescope tracked Luna 10, a Russian satellite put into orbit around the Moon, in April 1966,[62] and Zond 5 in September 1968, a Russian probe that was launched at the moon, around which it sling-shotted before returning to Earth.[63] The telescope did not track Apollo 11, as it was tracking Luna 15 in July 1969.Телескоп відстежив Марс 1 в 1962-3 роках,[56] та Марс 2 і Марс-3 в 1971 році(серед оновлення телескопа до Марк ІА).[69] Більш недавно, він також шукав декілька втрачених марсіанських космічних зондів, у т. ч."Марс Обзервер" НАСА у 1993 році[8], Марс Полар Ландер в 2000 році[70] і приземлюваний апарат Бігль 2 на Марс в 2003 році.
The telescope tracked Mars 1 in 1962-3,[56] and Mars 2 and Mars 3 in 1971(amidst the upgrade of the telescope to the Mark IA).[69] In more recent years, it has also searched for several lost Mars spacecraft, including NASA's Mars Observer spacecraft in 1993,[8] Mars Polar Lander in 2000,[70] and the Beagle 2 lander on Mars in 2003.Відстежити рух коштів там дуже важко.
А всі необхідні аспекти відстежити можливо, лише якщо забезпечити громадський контроль.
Monitoring all necessary aspects is only possible with appropriate public control.Ніхто не зможе відстежити, коли ви вирішите скористатися коштами!
No-one can track you when Так ми зможемо відстежити весь ланцюг змови.
Фітнес-трекери вперше відстежили спалах грипу в реальному часі.
Fitness trackers for the first time traced the outbreak of flu in real time.І Ви зможете 24 години на добу відстежити свій автомобіль із комп'ютера або стільникового телефону.
And you can follow your car 24-hours through your PC or cell phone.
