Що таке ВІДТАЄ Англійською - Англійська переклад

• thaws

Приклади вживання Відтає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли індичка відтає, покладіть її у холодильник.
When the turkey thaws, place it in the refrigerator.

Коли температура піднімається, мерзлота відтає- вона не тане.
When temperatures rise, permafrost thaws- it does not melt.

Вони відтає і зберігалися при кімнатній температурі і при 2 °.
They were thawed and stored at room temperature and at 2°.

Поверхня ґрунту, яка має тенденцію бути скеляста, відтає влітку на різну глибину.
The surface soil, which tends to be rocky, thaws in summer to varying depths.

Завдяки такій«подушці» земля не відтає раніше терміну, вишня продовжує спати.
Thanks to this"cushion" the earth will not thaw ahead of time, cherry continues to sleep.

Годівницю краще вішати на південній стороні, щоб замерзла їжа в сонячні дні швидше відтає.
It is better to hang the feeder on the south side, so that frozen food thaws faster on sunny days.

Коли грунт відтає, бактерії розкладають органічний матеріал і вивільняють вуглець у атмосферу.
When the soil thaws, bacteria decompose organic material and release the carbon into the atmosphere.

Деякі люди використовують звичайне борошно для свого тістечкового крему, який заморозить і відтає досить добре.
Some people use regular flour for their pastry cream, which will freeze and thaw quite well.

Причому протягом всієї зими лід утворюється і відтає по кілька разів, так як в цих місцях часто бувають відлиги.
And throughout the whole winter, ice forms and thaws several times, because in these places there are often thaws.

Верхній шар грунту відтає раніше всіх і вже придатний для посадки насіння часнику, не чекаючи відтавання грунту на всю глибину.
The top layer of soil thaws the earliest and is already suitable for planting garlic seeds, without waiting for the soil to thaw to the full depth.

Пухкий водянистий сніг вночі перетворюється в щільну кірку льоду, яку потрібно проколоти в багатьох місцях садовими вилами, щоб швидше відтає.
Loose watery snow at night turns into a thick crust of ice, which should be pierced in many locations garden fork to quickly thawed.

Коли гадюка відтає і прокинеться, вона швидко помре, поводячись при цьому доволі агресивно, чого намагаються досягти більшість виробників.
When the viper is thawed and awakens, it will quickly die in an aggressive striking manner, which is what most producers look for.

Вже зараз в Західному Сибіру вічна мерзлота відтає на 4 сантиметри в рік, а в найближчих 20 років її межа зрушиться на північ на 80 кілометрів.
Already, in West Siberia, the permafrost thaws 4 centimeters a year, and in the next 20 years, will move its border to the north at 80 kilometers.

Коли вічна мерзла відтає і відступає, у жмені багатоквартирних будинків є ознаки структурних проблем",- пояснили Муні та Трояновський.
As the permafrost thaws and recedes, a handful of apartment buildings there are showing signs of structural problems," Mooney and Troianovski explained.

Вже зараз в Західному Сибіру вічна мерзлота відтає на 4 сантиметри в рік, а в найближчих 20 років її межа зрушиться на північ на 80 кілометрів.
In West Siberia the permafrost is thawing out by 4 cm a year, and it is predicted that within the next 20 years its border will move 80 kilometres further south.

Коли відтає вічна мерзлота, це взначній мірі сприяє збільшенню числа органічних речовин в поверхневої прісної воді, що надходить в океан, що, в свою чергу, сприяє його підкислення шляхом розкладання.
When the permafrost thaws, it's insignificantly increases the number of organic substances in the surface fresh water entering the ocean, which, in turn, contributes to its acidification by decomposition.

Нові дані свідчать про те, що вічна мерзлота відтає набагато швидше, ніж вважалося раніше, з наслідками не тільки для арктичних народів і екосистем, але і для планети в цілому через петлі зворотного зв'язку".
New evidence suggests that permafrost is thawing much faster than previously thought, with consequences not just for Arctic peoples and ecosystems, but for the planet as a whole because of feedback loops,”.

Звичайно, протягом декількох сантиметрів замороженого грунту відтає і заморозить під час звичайних сезонних циклів, але вчені відзначили тривожну тенденцію, коли все більше мерзлота відтає і не заморожується.
It's common for a few centimeters of frozen soil to thaw and refreeze during normal seasonal cycles, but scientists have noted a worrying trend where more and more permafrost is thawing and does not refreeze.

Пробуджується цей мікроскопічний жук ранньою весною, коли грунт відтане.
It awakens the microscopic bug early spring, when the ground thaws.

Щоб позбутися гіркоти, рослина заморожують, а перед вживанням відтають.
To get rid of the bitterness, plant freeze, before use and thawed.

Навесні, коли грунт відтане, їх потрібно вийняти, помити, виставити на парадне місце.
In the spring, when the soil thaws, they need to be removed, washed, put on the front seat.

У разі придбання цибулин ранньою весною, висадку можна зробити, як тільки грунт відтане і підсохне.
In case of purchase of bulbs in early spring, the landing can be made as soon as the ground thaws and dries.

Курячий бульйон може бути заморожений, а потім відтай, перш ніж використовувати в різних рецептах.
Chicken broth can be frozen and then thawed before being used in a variety of recipes.

Але якимось чудодійним чином вони знову почнуть працювати, коли комаха відтане.
The machines miraculously begin working again when they are taken away from the areas.