Що таке ВІДТВОРЮЄМО Англійською - Англійська переклад

• reproduce
• recreate
• play
• re-create

Приклади вживання Відтворюємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді дивимося, запам'ятовуємо, відтворюємо!
Then look, remember, recreate!

За наявними контурам відтворюємо форму короба.
According to box-shaped contours recreate.

Кількість гробниць на ньому незчисленна, ми відтворюємо головні з них.
There are countless tombs on it, we reproduce the main ones.

Так, ряд за рядом відтворюємо машину за схемою.
So, row by row recreate the machine according to the scheme.

Оскільки всі ми створюємо інформацію зараз всі ми відтворюємо інформацію.
Because we all produce information now, we all reproduce information.

Інакше кажучи, свідомо відтворюємо поставу та міміку переможця.
In other words, consciously create posture and mimicry of the winner.

Ми відтворюємо раду директорів компанії з правильним поєднанням досвіду і знань, щоб допомогти Yahoo!
And we have reconstituted the Board of Directors with the right mix of experience and expertise to help Yahoo!

Тож коли ми бачимо іншу людину, ми відтворюємо в умі те, що бачимо у її умі.
And so when we see another person, we reenact in our own minds what we see in their minds.

Говорячи про любов, ми відтворюємо певний образ в нашій підсвідомості, який служить нам ідеалом любові.
Speaking of love, we reproduce a certain image in our subconscious, which serves us as an ideal of love.

Ця першорядна книжка описує, як ми відтворюємо в нашому мозку зовнішній світ.
This superb book describes how we recreate in our brains a representation of the external world.

Сьогодні ми відтворюємо ці моделі поведінки. Але не у зухвалий спосіб- ми застосовуємо їх у щоденних життєвих ситуаціях.
Now we reproduce these patterns not in big, bold and blunt ways, but in the everyday banality of life.

В якості прикладу таких робіт відтворюємо“Дівчину в жовтій шалі”, для якого позувала Е.
As an example of such works, we reproduce the“Girl in the Yellow Shawl”, for which posed E.

Ми намагаємося кілька разів перевіряти інформацію, що надходить нам інформацію, а також те, що самі відтворюємо.
We try to check the information that comes to us several times, as well as what we reproduce ourselves.

Ми намагаємося заглибитися у структурні першопричини соціальних процесів, а не відтворюємо поширені поверхневі кліше.
We try to delve deeper into the structural causes of social processes, rather than reproduce the prevalent surface cliches.

Дані, на яких заснований прогноз, повинні піддаватися перевірці і результат їх обробки повинен бути відтворюємо.
The data on which the prediction is based must be verifiable and the result of their processing must be reproducible.

Механічні запчастини та деталі- відтворюємо оригінали підбором необхідного матеріалу і забезпеченням якісної обробки.
Mechanical parts and details- we reproduce the originals by selecting the necessary material and ensuring the quality of processing.

Дослідники вірять, що ці результати обґрунтують гіпотезу стосовно того, що ми всі відтворюємо«внутрішні голоси», коли читаємо мовчки.
The authors believe that these results back up the hypothesis that we all produce an“inner voice” when reading silently.

Тепер, якщо ми відтворюємо нашу презентацію, зображення з'явиться після натискання миші(це метод за замовчуванням для ініціювання анімації, але про це пізніше).
Now, if we play our presentation, the image will appear after you click your mouse(that's the default method for initiating an animation, but more on that later).

Для фарб є спеціальний«рал»- каталог, в якому дається велика палітра кольорів і відтінків, ми ж їх відтворюємо дослідним шляхом».
For paints there is a special"ral"- a catalog where a large palette of colors and shades is given, we recreate them experimentally.".

Ми відтворюємо умови, що були присутні у час менший, ніж мільярдні долі секунди після створення всесвіту- і це 600 мільйонів разів на секунду.
And we re-create the conditions that were present less than a billionth of a second after the universe began up to 600 million times a second inside that detector-- immense numbers.

Моделюючи неолітичні популяції і мезолітичних західно-європейських мисливців-збирачів в рамках графіка домішок, ми відтворюємо ці результати і показуємо, що вони не обумовлені різними пропорціями домішок мисливців-збирачів.
By modelling Neolithic populations and Mesolithic western European hunter-gatherers in an admixture graph framework, we replicate these results and show that they are not driven by different proportions of hunter-gatherer admixture.

Тепер, якщо ми відтворюємо нашу презентацію, зображення з'явиться після натискання миші(це метод за замовчуванням для ініціювання анімації, але про це пізніше).
Now when we play our presentation, the image will appear after you click with the mouse(this is the default method for starting an animation, but more on that later).

Рідна мова- її словниковий склад і граматичну будову- ми дізнаємося не з словників і граматик, а з конкретних висловлювань, які ми чуємо і які ми самі відтворюємо в живому мовному спілкуванні з оточуючими нас людьми.
We know our native language-- its lexical composition and grammatical structure-- not from dictionaries and grammars but from concrete utterances that we hear and that we ourselves reproduce in live speech communication with people around us.

Ми відтворюємо умови, що були присутні у час менший, ніж мільярдні долі секунди після створення всесвіту- і це 600 мільйонів разів на секунду. Всередині цього детектора. Неймовірні числа.
And we re-create the conditions that were present less than a billionth of a second after the universe began up to 600 million times a second inside that detector-- immense numbers.

Якщо ми не помічатимемо, що це не звичайні стосунки, які встановлюються між потужними класами та рештою, а стосунки, які ми відтворюємо між собою, капіталізм повернеться знову, як тільки капіталістів буде скинуто.
If we do not see that it is not just a relation that is established between the powerful classes and the rest of us but instead that it is a relation that we reproduce among ourselves, horizontally, capitalism will return again once we have thrown the capitalists out of power.

Ми відтворюємо у нашому дорослому житті недоліки раннього дитинства, тому що ми відчуваємо себе"більш комфортно" з цими схемами, навіть усвідомлюючи, що вони не служать нам як адаптивні, зрілі.
We recreate in our adult lives early childhood deficiencies, because we somehow feel more“comfortable” with these schema even whilst realising that they aren't serving us as adults.

Завдяки використанню оригінальних чорнил і вірно підготовленим кольоровим профілям друку, для кожного матеріалу ми максимально точно відтворюємо всі фірмові кольори та відтінки Pantone і забезпечуємо стійкість зображень до вигорання на термін від 3-х років.
Owing to the use of original ink and correctly prepared printing color profiles for each material, we reproduce all corporate colors and Pantone shades as accurately as possible and ensure the resistance of the images to burnout for a minimum period of 3 years.

Відтворюйте, копіюйте чи копіюйте матеріали з FBKeeper.
Reproduce, duplicate or copy material from FBKeeper.

На жорсткому диску я відтворюю B2 512 HD2600 XT AGP.
The lg drive on I play a high res B2 512 HD2600 XT AGP.

Відтворюйте образ місцевості з метою підвищення її туристичної та інвестиційної привабливості;
Reproduce the image of the area in order to increase its tourist and investment attractiveness;