Що таке ВІДЧИНИЛИ ДВЕРІ Англійською - Англійська переклад

• opened the doors
• opened the door

Приклади вживання Відчинили двері Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут для них відчинили двері і….
He held the door open for them, and.

Суди відчинили двері для громадян.
They have opened the doors for the public.

Наприклад, торік ми відчинили двері штабу КГБ в Латвії.
For example, we opened the doors to the KGB headquarters in Latvia last year.

Вони відчинили двері та виявили тіла.
We opened the door and removed the bodies.

Вони не стали чекати, щоб ми відчинили двері, вони почали виламувати двері..
They did not wait for us to open the door, they began to break in.

Вони відчинили двері та виявили тіла.
They simply opened the doors and threw out the corpses.

Після чого жителі міста з радістю відчинили двері і прийняли мусульман.
After that, residents of the city happily opened the doors and accepted the Muslims.

Проте вони відчинили двері, які буде дуже важко зачинити.
It opens a door that will be difficult to shut.

Кожен з нас переселенець і ті, хто втратив власний будинок і ті, хто відчинили двері свого будинку, розділивши цей біль.
And each of us is a refugee- the one who has lost his own home and the one who has opened the door of his home, sharing the pain.

Бо вони відчинили двері своєї оселі і відкрили свої душі для нас.
They opened the door of their soil to us.

Туконі у Львові відчинили двері у віртуальну реальність.
Tukoni in Lviv opened a door to the virtual reality.

Вони відчинили двері, щоб ми могли перейти в інший вагон.
He opened the door so I could get in the car.

Гроші й становище батька відкрили йому доступ до великосвітського суспільства і відчинили двері літературно-наукового гуртка гуманістичного спрямування, що збирався при дворі короля Роберта Анжуйського.
Money and position of his father discovered him access to the grand society, and opened the doors of literary and scientific circle humanistic orientation that was going to the court of King Robert of Anjou.

Проте вони відчинили двері, які буде дуже важко зачинити.
That He has opened doors that were so hard to open..

Вперше відчинили двері до музею сучасного мистецтва і виставки[РИТУАЛЬНОСТІ] Влодка Кауфмана й Олекси Фурдіяка.
For the first time, we opened the door to the Museum of Contemporary Art and the exhibition.

Лауреати цього року відчинили двері у незнаний світ, де матерія може знаходитися у дивних станах.
This year's Laureates opened the door on an unknown world where matter can assume strange states.

Вони відчинили двері, і вся зграя ввалила всередину.
So they opened the door and the whole lot came pouring in.

Починаючи з 2013 року, ми відчинили двері наших виробництв, що в селі Прилбичі(Львівська область, Україна).
Since 2013, we have opened the doors of our production spaces in the Prylbychi village(Lviv oblast, Ukraine).

У 2016 році ми відчинили двері нашого готелю для гостей, а сьогодні запрошуємо і Вас!
In 2016, we opened the doors of our hotel for guests, and today we invite you too!

Наші родини та наша Церква відчинили двері своїх домівок і сердець, щоб ви почувалися як вдома»,- читаємо у вітальному посланні архиєпископа Серхіо.
Our families and our Church have opened the door of their home and their heart so that you feel at home", said the Archbishop of Santa Cruz, Mgr.

Я відчинила двері.
I opened the door.

Джозеф злегка відчинив двері, і зробив шість вдалих пострілів….
Joseph opened the door slightly, and snapped the pistol six successive times….

Я відчинив двері.
I opened the doors.

Я відчинила двері.
I opened the doors.

Старий селянин, що відчинив двері, тепло привітав мене англійською мовою.
Who was from Cameroon, opened the door and welcomed us warmly in fluent English.

І ті, хто відчинив двері власного дому, розділивши біль.
And those who opened a door of their own house, sharing the pain.

Бо Церква відчинила двері суспільству.
Because, the Church has opened doors to society.

Водій тролейбусу одразу відчинила двері та випустила пасажирів.
Trolleybus driver immediately opened the door and released the passengers.

Вона відчинила двері.
She opened the door.

Як повідомляє Марцінків, водій тролейбуса відразу відчинила двері і випустила пасажирів.
As reported Martsinko, the trolleybus driver immediately opened the door and released the passengers.