Що таке ВІДЧУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• feelings
• feeling

Приклади вживання Відчування Українська мовою та їх переклад на Англійською

У них різне відчування світу.
They have different understandings of the world.

Таким чином, час логічно припускає безперервний рівень інтенсивності відчування.
Accordingly, time logically supposes a continuous range of intensity of feeling.

У них різне відчування світу.
And they have a different feeling of the world.

Оскільки відчування болі має критичне значення для виживання, це надзвичайно небезпечний розлад.
Because feeling physical pain is vital for survival, CIP is an extremely dangerous condition.

Я вважаю, що великі машини, безпека, відчування стану заводу, вашого обладнання, ось найперші місця, де це знадобиться.
So I think heavy machinery, safety, feeling the state of a factory, of your equipment, that's one place it will go right away.

Більше уваги, відчування і терпимості ми відчуваємо до тих місць і людям, які мають якесь відношення до нашого життя.
We pay more attention, feeling and tolerance to places and people who have something to do with our lives.

У дорослих зазвичай багато ідей та відчування дитинства до такої міри, Хто стирає, що їм важко буває навіть уявити собі їх;
Ordinarily in adult life many thoughts and feelings of childhood have faded so utterly that there is an incapacity for even imagining them;

Спочатку всі відчування могли поєднуватися таким чином, а число вимірювань імовірно могло бьггь нескінченним.
Originally all feelings may have been connected in the same way, and the presumption is that the number of dimensions was endless.

Поняття пов'язуються одне з одним завдяки продуктивному процесу мислення(або відчування), який активізується у пошуці потрібного слова.
One concept is connected with another by a productive act of thinking(or feeling) that is mobilized when one searches for the right word.

Дозволяючи собі піти у відчування, ви відкриваєте простір, щоб створити найнеповторніші й найунікальніші стосунки з тим, хто опинився поруч.
Allowing yourself to go into feeling you're opening a space to create the most unmatched and unique relations with the person aside.

Щоб розібратися в правильності діагностування і відчування чужих емоцій добре попросити потренуватися когось із близьких.
In order to understand the correctness of diagnosing and feeling of other people's emotions, it is good to ask someone from your relatives to practice.

Можна глибоко продихатися, щоб скинути зайву рівень адреналіну або сполоснути руки холодною водою, що допомагає повернутися з паніки до відчування себе.
You can breathe deeply to shed extra adrenaline or rinse your hands with cold water, which helps you to get back to your feelings from panic.

Розвиток людського розуму практично погасило всі відчування, крім спорадичних видів окремих почувань: звуку, кольору, запаху, теплоти і т. д.
The development of the human mind has practically extinguished all feelings, except a few sporadic kinds,[like] sound, colors, smells, warmth, etc.

Цю відмінність між простим відчуттям і думкою можна, отже, проілюструвати відмінністю між простим відчуванням холоду й здатністю сказати:«Я відчуваю холод».
The distinction between mere feeling and thought may thus be illustrated by the distinction between simply feeling cold and being able to say'I feel cold'.

Політична сила, в її первинній формі,- це відчування суспільства, що діють при посередництві агента, формально чи неформально встановленого ними.
In its primitive form, then, political power is the feeling of the community, acting through an agency which it has either informally or formally established.

Навик відчування чужого настрою, стану і думок для деяких людей є вродженим або набутим внаслідок незалежних від особистості факторів(особливості виховання та соціального середовища).
The skill of feeling someone else's mood, state, and thoughts for some people is innate or acquired due to factors independent of the individual(features of upbringing and social environment).

Разом із цим письмо також полегшило людям віру в існування таких уявних сутностей, бо призвичаїло їх до відчування реальності за посередництвом абстрактних символів.
Simultaneously, writing also made it easier for humans to believe in the existence of such fictional entities, because it habituated people to experiencing reality through the mediation of abstract symbols.

Але ця думка про мене самого як просто таку собі діяльність відчування й почування, яка зостається однією й тією самою діяльністю протягом усіх її різноманітних актів, є тільки найбільш рудиментарною формою думки.
But this thought of myself as an activity of feeling, which remains the same activity through its various acts, is only the most rudimentary form of thought.

Аби це сказати, я повинен усвідомлювати самого себе як щось більше за просте переживання холоду- усвідомлювати себе як таку собі діяльність відчування, яка попередньо мала й інші вияви досвіду і лишається самою собою, проходячи через усі відмінності різних виявів досвіду.
To say that, I must be aware of myself as something more than the immediate experience of cold: aware of myself as an activity of feeling which has had other experiences previously, and remains the same throughout the difference of these experiences.

До академії, чесно кажучи, не готувався, відчування акварелі прийшло на підсвідомому рівні, відчув- що це його, навчання в академії надало більше задоволення, ніж відчуття важкого граніту науки.
To the academy, to be honest, was not prepared, the feeling of watercolor came to a subconscious level, felt that it was him, training at the academy gave more pleasure than the feeling of heavy granite science.

Звідси випливає, що відчування, що розвинулися пізніше, будучи за своєю природою більш відтвореними і перевоспроізведеннимі і ставлячись до більш віддалених і обширним потребам, мають, як керівники, в середньому виводі більший авторитет, ніж відчування більш ранні і більш прості.
Whence followed the corollary that the later-evolved feelings, more representative and re-representative in their constitution, and referring to remoter and wider needs, have, on the average, an authority as guides greater than have the earlier and simpler feelings.

Однак, хоча всі ці чотири роду внутрішнього контролю мають ту спільну рису, що при них більш прості і менш ідеальні відчування свідомо управляються відчуваннями бопее складними і ідеальними, і хоча спочатку вони бувають практично невиразні один від одного і сопротяженни один з одним, однак протягом спеціальної еволюції вони диференціюються один від одного, і врешті-решт моральний контроль з усіма супутніми йому поняттями і почуттями отримує повну незалежність.
But though all these four kinds of internal control have the common character that the simpler and less ideal feelings are consciously over-ruled by the more complex and ideal feelings; and though, at first, they are practically co-extensive and undistinguished; yet, in the course of social evolution they differentiate; and, eventually, the moral control with its accompanying conceptions and sentiments, emerges as independent.

Однак тепер ми розуміємо, що наше відчування часу- центроване, який воно є у позірному теперішньому- могло б бути не менш ілюзорним і тоді, коли б час, в якому існували б ті реальності, які ми відчуваємо, був реальним.
But we now see that our experience of time-- centring as it does about the specious present-- would be no less illusory if there were a real time in which the realities we experience existed.

Антонім аромантичності-- аллоромантичність, стан відчування романтичного кохання або романтичного потягу до інших, така людина називається аллоромантик[1][2]. Неформальний термін для аромантиків-- аро. Літера А в розширеній абревіатурі означає асексуалів, аромантиків і агендерів[3][4][…].
The antonym of aromanticism is alloromanticism, the state of experiencing romantic love or romantic attraction to others, while such a person is called an alloromantic.[28] An informal term for an aromantic person is aro.[20] The letter"A" in the expanded LGBT acronym LGBTQIA+ stands for asexual, aromantic and agender.[29][30][31].

Ці напрями думок, дій і відчувань існують самостійно, об'єктивно.
These images of thoughts, actions and feelings exist independently, objectively.