Приклади вживання Відчувається у Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це відчувається у фільмі.
It shows in the film.Гостинність відчувається у повітрі.
Hospitality is in the air.Це відчувається у фільмі.
That's reflected in the film.Як саме шотландський віскі відчувається у роті.
How the Scotch feels in your mouth.Його вплив відчувається у всіх сферах життя.
Its influence is felt in all areas of life.Присутність останньої відчувається у назвах.
Його вплив відчувається у всіх сферах життя.
Its influence is felt in every field of life.Дуже гостро нестача лікарів відчувається у сільській місцевості.
Very acute shortage of doctors is felt in the countryside.Його вплив відчувається у всіх сферах життя.
Its effect is felt across all spheres of life.Коли бізнес фінансово підтримує проекти з охорони здоров'я, вплив відчувається у багатьох сферах.
When businesses invest financially in health interventions, the impact is felt on many levels.Його вплив відчувається у всіх сферах життя.
Its influence can be felt in all spheres of life.Іноді біль відчувається у верхній частині ноги чи нижньої частини хребта, де нерв стискається(в результаті пошкодження або пухлини).
Sometimes the pain is felt in the upper leg or lower spine, where a nerve Його вплив відчувається у всіх сферах життя.
Its influence can be felt in every sphere of life.Така проблема також безпосередньо впливає на нашу впевненість у собі, яка чітко відчувається у спілкуванні, а також у повсякденному житті.
Such a problem also has a direct effect on our self-confidence, which can make itself clearly felt in communication and also Комфорт Grand Residence відчувається у кожній деталі.
Народні пісні і танці, арії і дуети з відомих оперет, шедеври світової музичної класики якнайкраще відповідають тому весняному настрою, який,нарешті, відчувається у повітрі.
Folk songs and dances, arias and duets from famous operettas, masterpieces of world classical music best fit to the spring mood,which has long been felt in the air.Її вплив радше відчувається у прихованому просторі самої себе.
Rather, it makes its influence felt in the obscure arena of being itself.Якість, добротність виробів відчувається у Mark Ryden в кожній деталі.
The quality, quality of products is felt in Mark Ryden В першу чергу, це відчувається у вигляді постійного спотворення звуку і появи сторонніх шумів.
First of all, it is felt in the form of a constant distortion of sound and the appearance of extraneous noise.Відчувалася у всіх його діях.
Felt in all his operations.Поштовхи також відчувалися у Римі.
Tremors were felt in Rome too.Це відчувалось у кожній деталі.
It feels in every detail.Наслідки цієї проблеми відчуваються у книгарнях.
The consequences of this problem make themselves felt in bookshops.(сміх) Наслідки цієї проблеми відчуваються у книгарнях.
(Laughter) The consequences of this problem make themselves felt in bookshops.Ознаки політичної«відлиги» більше відчувалися у сфері культурного життя.
Political Signs"Thaw" more felt in the field of cultural life.Інвестиції будуть рости, винагороду буде відчуватися у вигляді більш здорового тіла.
Investments will grow, the rewards will be felt in the form of a healthy body.Це відчувалося у поглядах та словах дітей.
It is found in the mind and words of a child.Проблема починає відчуватися у містах при повторному обговоренні муніципальних контрактів.
The problem Присутність менської мови стала відчуватися у багатьох аспектах повсякденного життя і культури.
The language has become present in many aspects of everyday life and culture.Не думаю, що їхня допомога буде відчуватися у присутності ста тисяч глядачів.
I do not think that their support will be felt in the presence of 100,000 fans.
