Що таке ВІДЧУВАЄТЬСЯ В Англійською - Англійська переклад

• is felt in
• shows in
• been experienced in

Приклади вживання Відчувається в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це відчувається в його картинах.
It shows in his pictures.

Яким чином це відчувається в тілі?
How it feels in the body?

Це відчувається в його картинах.
It shows in his paintings.

Найгостріше це відчувається в нижній течії річки.
It is found in the lower course of the river.

Неповторний почерк професіоналів відчувається в кожній деталі!
The inimitable handwriting of professionals is felt in every detail!

Це особливо відчувається в світі технологій.
Particularly it feels in the world of technologies.

Особливо сильний вплив Ель-Ніньо на клімат відчувається в Південній Америці.
Especially the influence of El Niño on the climate is felt in South America.

Але найбільше це відчувається в романі"Обіцянка на світанку"(1960).
But most of all it is felt in the novel"The Promise at Dawn"(1960).

Можливо, це не завжди відчувається в центрі міста.
That's something you can't always find in the downtown core.

Це настільки відчувається в кожній роботі, що не може не підкуповувати.
It can be felt in every artwork, so that it cannot leave you indifferent.

Важливість страхування відчувається в кожній сфері життя.
The importance of insurance is felt in every sphere of life.

Відчувається в ньому щось потойбічне, ніби він володіє надприродними силами.
Feels in it is something otherworldly, as if he possesses supernatural powers.

Але більш за все це відчувається в романі«Обіцянка на світанку»(1960).
But most of all it is felt in the novel"The Promise at Dawn"(1960).

Квінтесенція такої композиції- це експресивність, відчувається в кожній деталі.
The quintessence of the composition- it expressivity, felt in every detail.

Це було універсально відчувається в барі, що місіс Гол верх над ним.
It was universally felt in the bar that Mrs. Hall had the better of him.

Однак напруження почуттів, буря емоцій відчувається в позі закоханих.
However, the intensity of the senses, a storm of emotions felt in the attitude of lovers.

Наскільки актуально це, відчувається в зимову пору, коли на вулиці стає дуже холодно.
As far as relevant, it is felt in winter, when it gets very cold outside.

Музичні критики і шанувальники відзначають пристрасть, експресію і кураж, який відчувається в кожній пісні Дуа.
Music critics and fans note the passion, expression, and courage that are felt in every Dua's song.

Сентиментальність відчувається в плитці квітів середньої яскравості і підбадьорюючий текстурі.
Sentiment is felt in the tile colors mean luminance and invigorating texture.

Найчастіше її описують як тиск, що відчувається в нижній частині живота або як тупий біль.
Most often it is described as a pressure that is felt in the lower abdomen or a dull ache.

Зазвичай така головний біль з'являється після сну в ранкові години і відчувається в скроневих областях.
Usually such a headache appears after sleep in the morning and is felt in the temporal areas.

Біль: найчастіше, біль відчувається в передній частині стегна, але суглоб має три виміри.
Pain: most often, the pain is felt in the front of the thigh, but the joint has three dimensions.

Вплив ширяючих ліній моста Бруклінського відчувається в роботах багатьох архітекторів ХХ століття.
Effect of floating lines Brooklyn Bridge is felt in the works of many architects of the twentieth century.

Коли розумієш наскільки далеко людство просунулося з печерних часів, сила уяви відчувається в повному масштабі.
When you understand how far humanity has advanced with the cave, the power of imagination is felt in full scale.

Біль від втрат наших захисників відчувається в кожному куточку держави- у Маріуполі та Львові, Дніпрі й Одесі.
The pain from the losses of our defenders is felt in every corner of the state- in Mariupol and Lviv, Dnipro and Odessa.

Повагу викликає високий рівень професіоналізму художниць, бездоганна техніка виконання, ґрунтове володіння матеріалом, що відчувається в кожній роботі».
Notable is a high level of professionalism of the artists, an impeccable technique of execution, a thorough knowledge of the material that is felt in every work.".

Найсильніша біль відчувається в правій верхній частині живота, але іноді вона може віддавати під праву лопатку.
The strongest pain is felt in the upper right part of the abdomen, but sometimes it can be given under the right scapula.

Глибина культури відчувається в усьому- архітектурі, елементах декору, побутових дрібницях і темпоритмі самого міста.
The depth of culture is felt in everything- in architecture, decor elements, household trifles and the tempo of the city itself.