Що таке ВІДЧУВШИ Англійською - Англійська переклад

• feeling
• sensing
• having experienced
• felt
• feel

Приклади вживання Відчувши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відчувши свою силу.
Feel your power.

І раптом, в душі відчувши кураж.
And suddenly, in the shower felt courage.

Відчувши дотик,«чудовисько» продовжило повзти.
Sensing the touch, the“monster” continued to crawl.

Що ми зазвичай робимо, вперше відчувши біль?
What's the first thing we do when we feel pain?

Раз відчувши шану, ви не погодитесь на щось менше.
And once you experience dignity, you can't accept anything less.

Не можна створити красу, не полюбивши її і не відчувши.
You cannot create beauty, not loving her and not feel.

Зазвичай, люди, відчувши, що починають замерзати, рухаються дуже активно.
As a rule, people felt that starts to freeze, move very actively.

Відчувши дискомфорт, припиніть використання iPhone і проконсультуйтеся з лікарем.
If you experience discomfort, stop using iPhone and consult a physician.

Блохи реагують на різкі запахи, тому, відчувши аромат сильно пахне трави, паразит залишає житло.
Flea react to sharp odors, so, sensing the aroma of strong-smelling herbs, parasite leaves the house.

Вона, відчувши байдужість, одразу почне перевіряти, наскільки вона«справжня».
He felt your indifference, will immediately begin to check how it“real”.

Одного разу зустрівшись, і відчувши тяжіння один до одного, багато людей прагнуть спрогнозувати розвиток взаємин.
Having met once and felt attracted to each other, many people tend to predict the development of relationships.

Відчувши таке полегшення, душа померлого зазвичай не хоче повернутися в своє тіло.
Having experienced such ease, the soul usually does not want to return to its body.

Окупація німецькими та австро-угорськими військами, Окупанти, відчувши себе господарями, взяли безпосередню участь в усунені УЦР від влади.
Occupation German and Austro-Hungarian troops, invaders felt themselves hosts took an active part in the UCR removed from power.

Відчувши виразний"запах смаженого", Павло Фукс у 2015 році вирішив повернутися в Україну.
Sensing a clear“smell of roast”, Pavel Fuks in 2015 decided to return to Ukraine.

Тому при знайомстві можна легко помилитися відчувши різницю, яка не одразу, а згодом породжуватиме конфлікт.
Therefore at acquaintance it is possible easily to make an error, having experienced discrepancy, that not at once, but with some time past will bring conflict.

Проте, відчувши вплив санкцій, лідери бізнесу знову закликають до стриманості.
But as the impact of sanctions is felt, business leaders are again urging restraint.

Таким чином ви зможете заощадити значну суму на житло, оселившись при цьому в старовинному будинку і відчувши неймовірну енергетику і атмосферу нашого прекрасного міста.
This way you can save a considerable amount of money, while settling in an old house, and feel an incredible energy and atmosphere of our beautiful city.

Але, відчувши весь спектр почуттів, Європа усвідомлює, що померли лише її емоції.
However, having experienced a whole range of feelings, Europa realizes that it was only her emotions that died.

Отримайте заряд гарного настрою, відчувши справжній бум смакових емоцій, разом з новим смаком від турецької торгової марки по виробництву курильних сумішей.
Get a boost of good mood by feeling a real boom of taste emotions, along with a new taste from the Turkish brand for the production of smoking mixtures.

Відчувши біль будь-якої інтенсивності і будь-якого характеру зліва внизу живота необхідно діяти наступним чином:.
Sensing the pain of any intensity and any nature of the left lower abdomen, you must act as follows:.

Коли досвідом Вергеля зацікавилося 300 общин країни, Національний банк Австрії, відчувши загрозу своїй монополії, заборонив друкування вільних місцевих грошей.
When experience Vergelya interested in 300 communities in the country, the National Bank of Austria, feeling the threat to its monopoly, prohibited the printing of free local money.

Відчувши на собі тантричний масаж в масажному салоні, ви напевно захочете сюди повернутися ще не одноразово.
Feeling on yourself a tantric massage in a massage parlor, you will surely want to come back here more than once.

Після краху російської монархії, відчувши себе вільним від моральних обов'язків перед царським престолом, він почав цікавитись українським політичним життям, шукати можливості прислужитися Україні.
After the collapse of the Russian monarchy, felt himself free from moral obligations to the throne, he got interested in Ukrainian political life, seeking opportunities to serve Ukraine.

Відчувши, що його хочуть прибрати, він вирішив уникнути тортур і покінчити з собою, обравши для цього басейн«Тріанона».
Feeling that they wanted to remove him, he decided to avoid torture and commit suicide by choosing the Trianon pool for this.

Відчувши свою силу, лідер руху виступив з пропозицією повністю відмовитися від будь-якого співробітництва з владою країни.
Sensing his strength, the leader of the movement made a proposal to completely abandon any cooperation with the authorities of the country.

Тонко відчувши російську атмосферу, Рінальді перейнявся нею і створили чудові твори мистецтва, що ввійшли в золотий фонд світової культури.
Thinly feel about Russian atmosphere, Rinaldi was filled with it and created the remarkable works of art included in the golden fund of world culture.

Багато, відчувши легку смуток або нездужання, кидаються відразу шукати рецепти, як побороти нудьгу, але не намагаються розібратися в своєму стані.
Many, feeling light sadness or discomfort, rush to immediately look for recipes, how to overcome the blues, but do not try to figure out their condition.

Відчувши полегшення і припинивши пити препарат, хворий, сам того не усвідомлюючи,«допомагає» формувати в організмі штами, резистентні до антибіотиків.
Feeling relieved and stopping to drink the drug, the patient himself without realizing it,"helps" to form in the body strains resistant to antibiotics.

Відчувши підвищену зручність і ефективність використання технологій у своєму особистому житті, працівники очікують таких варіантів і від свого роботодавця.
Having experienced increased convenience and efficiency through the use of technology in their personal lives, they expect similar options from their employer.

Відчувши перелом у ході битви, радянське командування наказує контрнаступати, хоча перевага в живій силі і військовій техніці була на боці німецьких військ.
Sensing the change in the course of the battle, the Soviet Commandment orders to counterattack, although German troops had the advantage in manpower and military equipment.