Що таке ВІДЧУТТЯ ЗАТИШКУ Англійською - Англійська переклад

• feeling of comfort
• feeling of coziness
• sense of comfort
• a sense of coziness

Приклади вживання Відчуття затишку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такий дизайн навіває відчуття затишку і сім'ї.
This design brings a sense of comfort and family.

Такі дивани дуже приємні на дотик і створюють відчуття затишку.
These sofas are very pleasant to the touch and create a feeling of comfort.

Це забезпечить відчуття затишку і захищеності.
It can provide a feeling of calmness and protection.

Привнести відчуття затишку в домашню обстановкуможна легко і просто.
Bring a feeling of comfort in the home environmentcan be easy and simple.

Вона здатна подарувати відчуття затишку і спокою.
She is able to give a feeling of coziness and tranquility.

Такі вивіски не тільки привертають увагу, але і викликають відчуття затишку.
Such signs not only draw attention, but also cause a feeling of comfort.

Така парфумерія піднімає настрій і створюють відчуття затишку, захищеності, тепла й спокою.
Such perfume raises the mood and creates a feeling of coziness, security, warmth and tranquility.

Проте гардини краще все ж залишити, адже вони надають відчуття затишку.
However, curtains still better to leave because they provide a sense of comfort.

Відчуття затишку доповнять високоякісні матеріали та обробка зон загального користування.
High quality materials and decoration of common areas will complement the feeling of coziness.

Темні- навпаки зменшують приміщення, але створюють відчуття затишку і тепла.
Dark- on the contrary reduces space, but create a feeling of comfort and warmth.

Перший тип- теплий, створюватиме відчуття затишку і комфорту, проте для багатьох може здатися тьмяні.
The first type- warm, It will create a feeling of coziness and comfort, however, it may seem dull to many.

Прикраса автомобіля на весілля завжди додає урочистості відчуття затишку, гармонії і краси.
Car decoration for wedding always makes the celebration a sense of comfort, harmony and beauty.

Азур має натуральну основу, яка дозволяє створити відчуття затишку і комфорту, як в офісному, так і в домашньому інтер'єрі.
Azure has a natural basis, which allows you to create a feeling of coziness and comfort, both in the office and in the home interior.

Горіння декількох гнотів створює цікавий ефект та надає відчуття затишку і тепла.
The burning of several squints creates an interesting effect and gives a feeling of comfort and warmth.

При цьому Ви можете використовувати більш яскравий відтінок для створення радісної атмосфери або ж злегка приглушений- для відчуття затишку.
In doing so, you can use a brighter shade to create a joyful atmosphere or slightly muted- for a sense of coziness.

Практичний дизайн номера в світлих, ніжних тонах подарують відчуття затишку і домашнього вогнища.
Practical design of the rooms in light, gentle tones will give a feeling of comfort and home.

Не забувайте, що металеву огорожу не тільки захистить заміський будинок від непроханих гостей, але і додасть відчуття затишку і заспокоєння.
Do not forget that metal fence not only protect a country house from intruders, but also give a sense of comfort and relaxation.

До складу входить 70% вовни, що забезпечує комфорт і дуже приємне відчуття затишку і тепла в холодну погоду.
The composition includes 70% wool, which provides comfort and a very pleasant feeling of comfort and warmth in cold weather.

Два елегантні зали, оформлені в австрійському стилі, створюють приємну атмосферу та відчуття затишку в карпатах.
Two elegant restaurant halls, furnished in Austrian style, create a pleasant atmosphere and sense of comfort.

Інтер'єр закладу створює відчуття затишку та комфорту, містить велику кількість елементів із каміння та дерева.
The interior of the establishment creates a sense of coziness and comfort, contains a large number of elements of stones and wood.

Грамотне поєднання з іншими кольорами подарує домівці довгоочікуване відчуття затишку і комфорту.
Proper combination with other Kohler will give a long-awaited family hearth feeling of coziness and comfort.

Безпосередньо від матеріалу обіднього столу багато в чому залежить відчуття затишку, що створюється в самій кухні або їдальні.
Directly from the material of the dining table a lot of what determines the feeling of comfort that is created in the kitchen or dining room.

Правильно підібрані фіранки є органічною частиною інтер'єру, що створює відчуття затишку і гармонії.
Properly selected curtains are an organic part of the interior, creating a feeling of comfort and harmony.

Відчуття затишку і тепла від таких дрібниць, багато з яких автори в'яжуть просто руками, без спиць і гачків, переоцінити важко.
The feeling of comfort and warmth from such gizmos, many of which the authors knit simply with their hands, without needles and hooks, is difficult to overestimate.

Як багатьом відомо, будь-які квіти привносять в атмосферу, що панує в будинку, не тільки відчуття затишку, а й красу.
As many know, any flowers bring to the atmosphere that prevails in the house, not only a feeling of comfort, but also beauty.

Скошені високі стелі, якась особливаблизькість до неба і зовсім неймовірне відчуття затишку і казки- все це спальня в мансарді.
Sloping high ceilings, some kind of specialProximity to the sky and a completely indescribable sense of comfort and fairy tales- all this is a bedroom in the attic.

Ділове та культурне життя столиці в пішохідній доступності, але в той же час велика кількість зелених насаджень району дає відчуття затишку та релаксу.
The business and cultural life of the capital is within walking distance, but at the same time, the abundance of greenery in the area gives you a feeling of coziness and relaxation.

Широкі скляні поверхні, зручні балкони, рослинні елементи декору найвищого поверху та ефектна підсвітка створюють відчуття затишку і досконалого відпочинку навіть із першого погляду.
Wide glass surfaces, comfortable balconies, plant decoration elements of the top floor and spectacular backlight create a sense of coziness and perfect relaxation even at first sight.

Ви отримаєте не тільки сучасний номер зі всіма необхідними зручностями і меблями, але і відчуття затишку і комфорту.
You will receive not only a modern room with all the necessary facilities and furniture but also a feeling of coziness and comfort.