Що таке ВІДШЛІФОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• polished
• cut

Приклади вживання Відшліфований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте він звучить як новий, добре відшліфований інструмент.
But it sounds like a cool complementary tool.

Один відшліфований машиною, одна рука витягнута всередині бака.
One is polished by machine with one arm stretching inside the tank.

Слово санскрит означає«досконало оброблений»,«відшліфований»,«культурний».
The word Sanskrit means“refined”,“purified”, or“cultured”.

Діамант ще не відшліфований до кінця, але вже сяє дуже яскраво.
Diamond not yet polished to the end, but is already shining very brightly.

У франшизи Assassin's Creed завжди був справді відшліфований інтерфейс користувача.
The Assassin's Creed franchise has always had a really polished UI.

Відполірований, відшліфований і оброблений піскоструминним апаратом цинк дає різний колір та різне віддзеркалення світла.
Polished, honed and sandblasted zinc gives a different color and different light reflection.

Виготовлений з дерева бук, який ретельно відшліфований та покритий екологічною лляною олією.
Made of wood beech, carefully polished and covered with environmentally friendly linseed oil.

Якщо ви все-таки вирішили скористатися послугами GoDaddy, то маємо завірити, що це дуже зручний в користуванні та«відшліфований» сервіс.
If you do eventually decide to go with GoDaddy, then it's definitely a very user-friendly and polished service.

Першим із цих скарбів був наш Господь Ісус Христос, відшліфований, удосконалений і взятий угору.
The first of these jewels was our Lord Jesus Christ, who was polished, perfected and taken on high.

Навіть найскромніший камінь, якщо він відшліфований і одягнений у відповідну оправу, починає здаватися чарівним.
Even the most modest stone, if it is polished and dressed in a suitable frame, begins to seem irresistible.

Незвичайність такого нейл-арту полягає в використанні спеціального покриття, яке візуально нагадує дзеркало або відшліфований метал.
The unusualness of such nail art is the use of a special coating that visually resembles a mirror or a polished metal.

Високо відшліфований паровий горщик з нержавіючої сталі пропонує чудову стійкість до палиць та просте обслуговування, плюс не реагуватиме з їжею.
Highly polished Stainless Steel Steamer Pot offers superior stick resistance and easy maintenance, plus won't react with food.

Ці"веб-шкали створених засобів" з одним вікном пошуку, відшліфований навігаційний інтерфейс і сукупні індекси наблизили нас до успіху.
Those“web-scale discovery tools” with single search boxes, faceted navigation interfaces, and aggregated indexes brought us so close to success.

Наш набір посуду з нержавіючої сталі, виготовлений з нержавіючої сталі професійного класу, дзеркально відшліфований дизайн для зовнішнього вигляду та чистоти.
Our Stainless Steel Cookware Set made of professional-grade stainless steel, mirror polished design for shine look and easy clean.

Виріб ретельно відшліфований та полакований екологічною лляною олією, яка є безпечною для здоров'я малюків. Всі деталі коника мають заокруглені краї, що забезпечує безпеку дітей.
All parts are carefully sanded and coated with environmentally friendly linseed oil, which is safe for the baby.

Мастеринг- фінальна додаткова обробка, що дозволяє отримати повністю збалансований, збагачений, абсолютно“відшліфований” за звучанням на всіх видах апаратури трек.
Mastering is the final additional process that allows you to get a completely balanced, enriched, absolutely“polished” sound.

Функціонал типового рішення добре опрацьований, випробуваний і відшліфований багаторічною практикою, відповідає всім вимогам українського законодавства.
The functionality of the standard solution is well developed, tested and polished by many years of practice, it meets all the requirements of Ukrainian legislation.

Я виходжу з того, що на початку вересня той законопроект, який підготовлений робочою групою і вже відшліфований фахівцями, буде розглянутий на сесії, яка відкриється.
I draw on the fact that the draft law drawn up by the working group and already fine-tuned by experts will be reviewed at the session due to open in early September.

Скориставшись можливістю, вони зібрали відшліфований демо-запис з п'яти пісень:«Keep Yourself Alive»,«The Night Comes Down»,«Great King Rat»,«Jesus» і«Liar».
Taking advantage of the opportunity, they put together a polished demo tape of five songs:"Keep Yourself Alive","The Night Comes Down","Great King Rat","Jesus", and"Liar".

Сесія є частиною Шляху в Безодню- системи, що включає в себе структурований та відшліфований набір езотеричних практик з багатьох сучасних і класичних шкіл, напрямків, вчень.
Session is a part of Way to Abyss- system that includes structured and polished set of esoteric practices from many modern and classic schools, directions, teachings.

Незважаючи на критику, рецензенти, такі як Раян Пол з Ars Technica зазначили, що візуальний стиль є«дуже привабливим та простим для очей» та«добре відшліфований» і«основні технології все ще мають серйозний потенціал».
Despite the criticism, reviewers such as Ars Technica's Ryan Paul noted that the visual style"is very attractive and easy on the eyes" and"exhibits a relatively high level of polish" and that"the underlying technologies still have a lot of very serious potential".

Цей виріб виготовлений з високоякісної товстої нержавіючої сталі, відшліфований за допомогою внутрішньої та зовнішньої тонкої технології, гладкий і делікатний, зносостійкий і нержавіючий, потовщений корпус циліндра стійкий до падіння і довговічний,….
This product is made of high quality thick stainless steel polished by internal and external fine technology smooth and delicate wear resistant and stainless thickened cylinder body is resistant to falling and durable without any connecting port not….

Наші відра для супів виготовлені з вибору нержавіючої сталі. Легко чиститься, надзвичайно стійкий до корозії, надзвичайно твердий і не легко пошкоджується. Відшліфований, щоб загальна текстура піднялася на новий рівень. Бінауральна конструкція….
Our soup buckets are made from a selection of stainless steel Easy to clean extremely resistant to corrosion extremely hard and not easily damaged Polished to make the overall texture rise to a new level Binaural design allows you to save even more….

Подібно до того як добре відшліфований діамант має багато граней, із яких кожна відбиває різні кольори світла, так і слово йогина кожною своєю гранню відбиває різні відтінки суті, відкриваючи різні аспекти цілого ряду спроб людини здобути внутрішній мир і щастя.
As a well cut diamond has many facts, each reflecting a different colour of light, so does the word yoga, each facet reflecting a different shade of meaning and revealing different aspects of the entire range of human endeavor to win inner peace and happiness.

Рука заточена та відшліфована 15 ° з кожної сторони.
Hand sharpened& polished 15° on each side.

Правильно відшліфовані ламелі не повинні мати задирок.
Properly sanded slats should not have burrs.