Що таке ВІДШЛІФОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• polished
• sanded

Приклади вживання Відшліфовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони могли бути відшліфовані набагато раніше.
They might be caught much earlier.

Дошки, відшліфовані і покриті антисептиком.
Boards, sanded and covered with antiseptic.

Плаваючий не допускається, можуть бути відшліфовані.
Floating is not allowed, can be ground.

Правильно відшліфовані ламелі не повинні мати задирок.
Properly sanded slats should not have burrs.

Одна з його стін і склепіння ретельно відшліфовані.
One of its walls and the arch of carefully polished.

Відшліфовані дошки були оброблені антисептиком«Дюфа», колір«тик».
Polished boards were treated with antiseptic"Loofah" color"tick.

Для очищення простору придатні природні НЕ відшліфовані кристали.
To cleanse the space suitable natural not polished crystals.

Це може бути відшліфовані і покриті лаком натуральні дошки або ламінат, імітує деревину.
This may be sanded and varnished boards or laminate natural, imitating wood.

Графен і оксид графену можуть бути успішно, надійно і легко відшліфовані під ультразвуком.
Graphene and graphene oxide can be successfully, reliably and easily exfoliated under sonication.

Чашки з нержавіючої сталі відшліфовані з зовнішньої сторони для чудового оздоблення та матового вигляду.
Stainless steel cups polished on the outside for a superior finish and brushed look.

Місця, покриті патиною, залишаються чорними, а відшліфовані- набувають, золотистий характерний для латуні колір.
Area covered with patina is black and polished area has characteristic golden brass color.

З іншого- відшліфовані з неймовірною майстерністю багатотонні гранітні і кварцитові вмістища незрозумілого призначення.
On the other- sanded with incredible skill multi-ton granite and quartzite containers of unknown purpose.

Для обробки робочої зони використовують відшліфовані щити з планок, які кріплять на шурупи або клей.
To finish the work area using the splines of the polished panels, which are mounted on screws or glue.

З іншого- відшліфовані з неймовірним майстерністю багатотонні гранітні і кварцитові вмістилища незрозумілого призначення.
On the other- sanded with incredible skill multi-ton granite and quartzite containers of unknown purpose.

М'яч для сквошу проводиться з двох шматочків гуми, які склеєні між собою, утворюючи сферу, відшліфовані до матово-рівної поверхні.
Squash ball is made from two pieces of rubber, are glued together, forming sphere, polished to a matte flat surface.

Всі внутрішні та зовнішні поверхні елементів відшліфовані до гладкості, що виключає появу будь-яких подряпин та скалок.
All internal and external surfaces of the elements are polished to smoothness, eliminating the appearance of any scratches and cracks.

Однак багато експертів вкрай скептично ставляться до випуску реально зрілого продукту, технології, на їхню думку, ще недостатньо відшліфовані для справжніх розумних очок.
However, many experts are extremely skeptical about the release of a really mature product, the technology, in their opinion, is not yet sufficiently polished for true smart glasses.

Лінійна перспектива і ті традиції якомога точнішого реалізму, які були відшліфовані впродовж століть, були панівними і в 19-му сторіччі.
So linear perspective and those traditions of hyper-realism as they had been refined over the centuries into the 19th century was very much still dominant.

Треба пам'ятати, що методи ведення гібридної війни, відшліфовані Росією з 2008 року,- це не завжди стройовий крок по проспектах європейських столиць.
It should be remembered that the methods of the Hybrid War, honed by Russia since 2008, does not always mean marching along the avenues of European capitals.

Аналогічно Textio розробив службу, яка розширює пошуки роботи, шукаючи прості ідеї та вимоги та перетворюючи їх на відшліфовані пропозиції, призначені для залучення бажаних кандидатів.
Similarly, Textio has developed a service to enhance job-wanted postings, taking simple ideas and requirements and turning them into polished sentences that are designed to attract desired candidates.

Однорідна скляна(за зовнішнім виглядом нагадує льодяники або відшліфовані океаном шматочки скла), в неї часто додають декоративні наповнювачі- мінерали або блискітки.
Homogeneous glass(and it looks like candy or pieces of glass polished by the ocean), it is often added decorative fillers- minerals or sequins.

Висококласні майстри створюють чіткі лінії, підбирають неповторні і гармонійні дизайни і форми, а кришталеві кристали, ограновані та відшліфовані за особливою технологією, змушують світ сяяти яскравіше.
Upscale artisans create clear lines, pick and harmonious unique designs and shapes, and crystals of crystal, faceted and polished in a special process, forcing the light to shine brighter.

До кінця декади, хіп-хоп музика витіснила багато альтернативної музики з мейнстриму, а більшість з тих груп, що залишились, грали поп-панк(pop-punk) та відшліфовані версії суміші гранж/рок(grunge/rock).
At the end of the decade, hip hop music had pushed much of alternative rock out of the mainstream, and most of what was left played pop-punk and highly polished versions of a grunge/rock mishmash.

Рука заточена та відшліфована 15 ° з кожної сторони.
Hand sharpened& polished 15° on each side.

Рука відшліфована краю.
Hand polished edge.

Поверхня матеріалу повинна бути добре відшліфована.
The surface of the material should be well ground.

Відшліфована уздовж структури деревини.
Along the polished wood structure.

Діамант ще не відшліфований до кінця, але вже сяє дуже яскраво.
Diamond not yet polished to the end, but is already shining very brightly.

Ложка-мішалка дерев'яна: букова, висушена, добре відшліфована,….
Spoon-wooden stirrer: beech, dried, well polished.

Прольоти, обшиті вертикальними відшліфованими дошками.
Spans, trimmed with vertical polished boards.