Що таке ВІДІЙДУТЬ Англійською - Англійська переклад

• depart
• go away
• will go
• were gone
• walk away

Приклади вживання Відійдуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ізраїльтяни відійдуть до 2005 року.
Israel withdraws in 2005.

Вони відійдуть, але що залишиться?
They will go, but what will remain?

Так, якщо буде наказ, армійці відійдуть.
If it ignites, the military will be back.

Більшість ніколи не відійдуть від цієї травми.
Most never recover from this trauma.

Якщо вони відійдуть, то буде погано всім.
If they backtrack, that's bad for everybody.

Нагальні проблеми відійдуть на другий план.
Urgent problems will fade into the background.

Розкриття навесні треба виконувати як тільки відійдуть морози.
Opening in the spring should be done as soon as the frosts go away.

Більшість ніколи не відійдуть від цієї травми.
Some people never recover from these injuries.

Нехай не відійдуть вони від очей твоїх, бережи їх усередині серця свого!
NET Do not let them depart from your sight, guard them within your heart!

Тоді вони повністю відійдуть, починаючи з січня 2020 року.
Then they go away entirely starting in January 2020.

Частина нинішніх функцій президента відійдуть парламенту та уряду.
The President will cede some of his powers to the Parliament and the Government.

Тільки в 1 з 10 жінок відійдуть води до початку переймів.
Only one in ten mothers' waters break before labor begins.

Нехай не відійдуть вони від очей твоїх, бережи їх усередині серця свого!
Let them not depart from your eyes, keep them in the middle of your heart!

У 10% випадків води відійдуть до початку активних пологів.
In 10% of labor the water breaks before contractions start.

Нехай не відійдуть вони від очей твоїх, бережи їх усередині серця свого!
Do not let them depart from your eyes; Keep them in the midst of your heart…!

Решта 120 депутатських крісел відійдуть незалежним кандидатам.
The remaining 120 seats will go to independent candidates.

Фінансові проблеми відійдуть на задній план і дадуть знати про себе лише в грудні 2019 року.
Financial problems will fade into the background and make himself known only in December 2019.

Мабуть, всі ці пристрої відійдуть, якщо пройде"Best Buy".
Presumably, all these devices will go away if Best Buy follows through.

Тоді Джим і Ширлі запропонували природним заповідникам ACR успадкувати їхнє ранчо, коли вони відійдуть.
Jim and Shirley chose ACR nature preserves to take their ranch over when they were gone.

Тільки у 1 з 10 жінок відійдуть води до початку переймів.
Only 1 in 10 women experience their waters breaking before contractions and labor begins.

Милі слова, які ви говорите, коли вони відійдуть, говоріть перед тим.
The kind things you mean to say when they are gone, say before they go..

Відтак українські війська відійдуть на позиції, які займали у 2016 році.
Ukrainian military forces moved back to the positions they had occupied in 2016.

Що головним фактором того, чи залишаться молоді люди непохитними у своїй християнській вірі, чи ж відійдуть від неї, є вплив батьків.
Another key factor in whether young people remain resolute in their Christian faith or walk away from it is the influence of their parents.

Сили опозиції та влади відійдуть від позицій протистояння.
The forces of authorities and of the opposition will step back from confrontational posture.

Гроші, отримані в ході туру, відійдуть місцевим жителям або будуть зараховані до фонду Ronny's Interkultur foundation.
The proceeds of your tour will go to the local people and Ronny's Interkultur foundation.

Очевидно, що посади спікера та Прем'єр-міністра, силовий блок і антикорупційна інфраструктура відійдуть до«Слуги народу».
Obviously, the posts of the Speaker and the Prime Minister, as well as the force block and anti-corruption infrastructure will go to the“Servant of the People”.

Він заявив, що місцеві вибори в окупованому регіоні пройдуть тільки після того, як російські і проросійські сили відійдуть і Україна відновить контроль над кордоном з Росією.
He stated that local elections in the occupied region would be held only after Russian and Russian proxy forces withdrew and Ukraine reestablished control over the border with Russia.

Потік життя у його переповнених базарах, повсюдній Музиці Filmi, викличе заклинання, яке мало хто може забути з того моменту, коли вони відійдуть від літака.
The stream of life in its crowded bazaars, the ubiquitous Filmi Music, will cast a spell that few can forget from the moment they step off a plane.

Вони дорожать відносинами і намагаються зберегти мир в сім'ї за будь-яку ціну- нехай навіть її потреби, мрії і надії відійдуть на другий або третій плани.
They value relationships and are trying to keep peace in the family at any cost- even her needs, dreams and hopes depart on the second or third plans.

Немає сумнівів, що головним фактором того, чи залишаться молоді люди непохитними у своїй християнській вірі, чи ж відійдуть від неї, є вплив батьків.
There's no question that a key factor in whether young people remain resolute in their Christian faith or walk away from it is the influence of their parents.