Що таке ВІЗА ВИДАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• visa is issued
• visa is granted
• visas are issued

Приклади вживання Віза видається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віза видається на 6 місяців.
Visa are for 6 months.

Транзитна віза видається на 72 години.
Transit visa is valid for 72 hours.

Віза видається на термін до 3 місяців.
The visa is issued for up to 3 months….

Транзитна віза видається на 72 години.
Transit visas are valid for 72 hours.

Якщо рішення позитивне, віза видається того ж дня.
If everything is alright, the visa is granted the same day.

Бурунді: віза видається при перетині кордону.
Burundi: visa issued at border crossing.

Віза видається за умови, що ви маєте намір виїхати з Шенгенської зони до закінчення терміну дії візи.
A visa is granted provided that you intend to leave the Schengen area before the visa expires.

Туристична віза видається на 90 днів(3 місяці).
Touristic VISA is for 90 days(3 months).

Коли віза видається з метою ведення наукових досліджень або наукових робіт;
When a visa is issued for the purpose of scientific research or development work para.

Кабо-Верде: віза видається при перетині кордону.
Cape Verde: visa issued at border crossing.

Коли віза видається для роботи на підставі інших документів, крім зазначених.
D07”- when the visa is issued to perform work on the basis of documents other than those referred to.

Нікарагуа: віза видається при перетині кордону.
Nicaragua: visas are issued at border crossing.

Віза видається для в'їзду і перебування на території України не більше 90 діб протягом шести місяців;
The visa is issued for entry and stay on the territory of Ukraine for not more than 90 days within six months;

Коморські острови: віза видається при перетині кордону.
Comoros Islands: visas are issued at border crossing.

Коли віза видається для ведення бізнесу;
When a visa is issued for business activities para.

Незважаючи на бюрократичні зволікання, при наявності підтвердженого роботодавцем робочого місця, віза видається всім.
Despite bureaucratic delays, in the presence of a workplace confirmed by an employer, a visa is issued to everyone.

Йорданія: віза видається при перетині кордону, вартість 10 йорданських динарів, діє 1 місяць.
Jordan: visas are issued at the border crossing, cost 10 Jordanian dinars, valid for 1 month.

Для проживання в Греції віза видається терміном на 5 років з можливістю її продовження після закінчення часу.
For a stay in Greece, a visa is issued for a period of 5 years with the possibility of renewal after the expiration of the time.

Віза видається італійським посольством/консульством у країні походження або постійного проживання іноземця.
Visas are issued by Italian Embassies and consulates in the state of origin or permanent residence of foreigners.

Звичайна туристична віза видається на 30 днів, а готова вона буде приблизно через тиждень після звернення.
A regular tourist visa is issued for 30 days, and it will be ready in about a week after applying.

Коли віза видається після прибуття з гуманітарних причин, в інтересах держави або міжнародних зобов'язань;
When a visa is issued for humanitarian purposes, in relation to the national interests or due to international obligations; para.

Для громадян інших країн віза видається на підставі запрошення від приватного або юридичної особи або туристичного агентства.
For citizens of other countries, a visa is issued on the basis of an invitation from a private or legal person or a travel agency.

Така віза видається іноземцям, які бажають, в'їхати і залишитися в Об'єднаній Республіці Танзанія протягом певного періоду часу.
Travel visa is granted to foreigners who wish to enter and remain in the United Republic of Tanzania for a certain period of time.

У Дубаї гостьова віза видається на 60 днів(з правом продовження), туристична на 30 і спеціальний дозвіл на в'їзд- на 14 днів.
In Dubai visit visa is issued for 60 days(with an option to renew), Travel 30 and a special permit to enter- for 14 days.

Дипломатична віза видається вже чиновника і урядовим представникам, іноземцям для можливості в'їзду в країни для лікування, мистецтва, а так само з різними політичними цілями.
Diplomatic visa is issued already officials and government representatives, for foreigners to enter the country for treatment, art, as well as with a variety of political goals.

(мета видачі„21”- коли віза видається з метою приїзду з гуманітарних причин, через державні інтереси або міжнародні зобов'язання) ст. 99 п.
When a visa is issued for humanitarian purposes, in relation to the national interests or due to international obligations; para.

Звичайна навчальна віза видається на термін до одного року іноземному громадянину, в'їжджає в Російську Федерацію з метою навчання в освітній установі.
A standard student visa is issued for a time span of up to one year to a foreign student wishing to study in an educational institution of the Russian Federation.

Довгострокова віза видається іноземною дипломатичною установою України кратною 90 днів, якщо інше не передбачено законом або міжнародними договорами України.
Long-term visa is issued to foreign diplomatic establishment of Ukraine as a multiple of 90 days, unless otherwise provided by law or international treaties of Ukraine.

Довгострокова віза видається іноземною дипломатичною установою України кратною 90 днів, якщо інше не передбачено законом або міжнародними договорами України.
A long-term visa is issued by a foreign diplomatic institution of Ukraine as a multiple of 90 days, unless otherwise provided by law or international treaties of Ukraine.

Звичайна навчальна віза видається на термін до одного року іноземному громадянину, в'їжджає в Російську Федерацію з метою навчання в освітній установі.
A regular student visa is issued for a time period of up to one year to a foreign citizen entering the Russian Federation for being trained in an educational institution.