Що таке ВІЗЕРУНКОВІ Англійською - Англійська переклад

• patterned

Приклади вживання Візерункові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Декоративні візерункові тиснення. Застібка блискавка.
Decorative embossed patterned. Clasp zipper.

Купуйте найновіші& amp; візерункові блискучі шпалери.
Buy the latest plain& patterned glitter wallpaper.

Прості і візерункові тканини червоного і зеленого кольору.
Simple and patterned fabrics in red and green.

Вони можуть бути однотонні, візерункові та різного розміру.
They can be single colored, patterned and in a variety of sizes.

Скористайтеся досвідом бабусь і накиньте на телевізор візерункові Тюлевую накидку.
Learn from grandmothers and nabroste on TV patterned lace cape.

А в підсумку виходять чудові візерункові і різьблені дрібнички, дорогі жіночому серцю.
And in the end, you get beautiful patterned and carved knick-knacks, dear to the woman's heart.

Прекрасно виглядають в'язані абажури, що з'єднуютьпавутину тонких ниток і візерункові елементи.
Beautifully look knitted lampshades, connectingA web of fine threads and patterned elements.

Колір карти з різними номерами і візерункові ви повинні поставити для того, щоб випустити гру екрану.
Color cards with different patterned numbers and you have to place in order to release the game screen.

На тлі великовагових кам'яних стін виділяються тонким різьбленням візерункові решітки галерей і балконів.
Against the backdrop of heavy stone walls stand out a thin thread patterned lattice galleries and balconies.

Навісні візерункові шафи, дерев'яний чорний стіл і стільниці з дерева створюють атмосферу спокою і невимушеності.
Curtain patterned wardrobes, wooden black table and wood worktops create an atmosphere of calm and relaxed.

Автоматична лінія для покриття скоринкою і формування можуть виготовляти як візерункові, так і неармовані вироби з простою зміною віконниць;
Automatic Encrusting And Forming Machine can make either patterned or non-patterned products with a simple change of shutters;

Є візерункові форми та/ або загальні жалюзі, які можна наносити на машини, щоб сформувати формовані вироби в індивідуальні форми;
There are patterned molds and/or generic shutters that can be applied to the machines, to form uniformed products into customized shapes;

З обох боків від входу в неглибоких нішах на фресках зображені візерункові візантійські хрести, а над входом у колі- рівнокінцевого хрест.
On both sides of the entrance to the shallow bays on the frescoes depicted patterned Byzantine crosses, and the entrance to the circle- ravnokonechny cross.

Зрозуміло, візерункові рамки не є обов'язковим елементом ікони, вони швидше доповнюють її і роблять загальну картину завершеною.
Of course, the patterned frames are not an obligatory element of the icon, they rather complement it and make the overall picture complete.

Тканини з анімалістичні або геометричним малюнком то входять у моду, то виходять з моди, а традиційні візерункові ситці- це класика, не піддана впливу моди і часу.
Fabrics with animalistic or geometric pattern that are in vogue, then go out of fashion, and traditional patterned chintz- a classic, not subject to the influence of fashion and time.

Візерункові елементи також можуть гарно дивитись- але пам'ятайте, простота є ключовою для скандинавських інтер'єрів, тому уникайте непотрібних речей.
Patterned accessories can work well- but remember simplicity is key for Scandinavian interiors, so avoid unnecessary clutter.

Грецькі колони з гіпсу і мармуру, фігурні фонтани в саду, класичні візерункові каміни, декоративна штукатурка, художні скульптури, вітражі, дзеркала з художньою різьбою….
The Greek columns from plaster and marble, figured fountains in a garden, classical figured fireplaces, decorative plaster, art sculptures, stained-glass windows, mirrors with an art carving….

Доступні дикі візерункові літні сукні, барвисті шкіряні сумки, етнічні біжутерії, бурси, сумки та футболки з Джоном Ленноном або індійськими богами. 5. елемент в Мольткштрассе.
Wild patterned summer dresses, colorful leather bags, ethnic jewelery, burs, dreadbags and T-shirts with John Lennon or Indian gods are available 5. element in the Moltkestraße.

Між вікнами були влаштовані неглибокі ніші, в яких знаходилися візерункові чавунні хрести, один з них виявили в 1993 році, коли стіни будівлі звільняли від розрослося плюща.
Between the windows were constructed shallow niches, which were patterned cast-iron crosses, one of them discovered in 1993, when the walls of the building were released from the luxuriant ivy.

Їх візерункові куртки і червоні гостроносі туфлі починали вже зношуватися, але чубата скуфейкамі все ж ще надіта була набакир, а атагани і пістолети все ще стирчали з-за широких поясів.
They patterned jacket and red sharp-nosed shoes were beginning to wear out, Crested calotte but everything else was wearing askew, and yataghans and pistols still sticking out of the wide belts.

Я вважаю, що система буде розроблена для повідомлень про випадки шарлатанства, візерункові після того, як Центри з контролю і профілактиці захворювань і системи профілактики, в яких лікарі повідомляти про випадки інфекційних захворювань.
I suggest that a system be developed for reporting quackery cases, patterned after the Centers for Disease Control and Prevention's system in which doctors report cases of communicable disease.

Філософські дисертації, крім того, сьогодні пропоную вам можливість повернутися в минуле, зокрема до неспокійні шістдесятники, поки ви обіцяєте залишити розкльошені джинси та візерункові сорочки під час виходу з дому.
Philosophical dissertations apart, today I offer you the possibility of returning to the past, specifically to hectic sixties, as long as you promise to leave the flared jeans and patterned shirts when leaving home.

Для сучасної архітектури Іраку характерне прагнення підкорити міжнародні стандарти місцевим кліматичним і побутовим умовам: сонцезахисні і вентиляційні пристрої, а також використовувати елементи традиційного планування і декору(внутрішні двори, візерункові ґрати та інше).
Modern Iraqi architecture strives to adapt international standards to local climatic and living conditions(using sun-shielding and ventilating devices), as well as to use elements of traditional composition and decor(such as interior courtyards and patterned lattices).

Народне житло Іраку аж до 20 століття зберігало традиційне планування з внутрішнім двором, лоджіями і терасою на колонах; вікна і балкони верхніх поверхів часто мали візерункові дерев'яні ґрати.
Until the 20th century popular Iraqi residential architecture retained its traditional floor plan, with interior courtyards, loggias and terraces supported by columns, and, frequently, patterned wooden lattices on the windows and balconies of the upper floors.

З перерахованих відтінків народжується візерунковий ефект, дійсно нагадує російські орнаменти.
Of these shades is born patterned effect, really reminiscent of Russian ornaments.

Стекло візерункове Атлантик.
Glass figured Atlantic.

Красиво візерункове судин залізного віку є основним тяжіння в цьому музеї.
Beautifully patterned vessels of the Iron Age are a major attraction in this museum.

Стекло візерункове Вельвет.
Glass figured Velveteen.

Тріплекс Із застосуванням енергозберігаючого, візерункового, матового, тонованого або рефлективно скла.
Tripleks Using energy-efficient, patterned, frosted, tinted or reflective glass.

Виробництво й продаж скла(візерункового, армованого, кольорового й безбарвного).
Production and sale flew down(figured, reinforced, color and colourless).