Що таке ВІЗУАЛЬНОГО ОГЛЯДУ Англійською - Англійська переклад

• visual inspection
• visual examination

Приклади вживання Візуального огляду Українська мовою та їх переклад на Англійською

За допомогою візуального огляду.
With a visual inspection.

Вибір ананаса починаємо з візуального огляду.
The choice of pineapple begins with a visual inspection.

Почніть з візуального огляду.
Begin with visual inspection.

Виконання візуального огляду двигуна за допомогою бороскопу;
Visual inspection of engine with borescope;

Почати слід з візуального огляду.
We must start with a visual inspection.

Обстеження серця починається з бесіди з лікарем і візуального огляду.
The examination of the heart begins with a conversation with the doctor and a visual examination.

Для візуального огляду події натисніть тут для наше відео на YouTube, що висвітлює лихоліття Поттера- частина 2.
For a visual look at the event click here for our YouTube video covering Potter's Calamity- Part 2.

Визначення цілісності колекторного двигуна починається з загального візуального огляду.
Determination of the integrity of the commutator motor begins with a general visual inspection.

Діагноз підтверджується за допомогою серологічних аналізів крові або прямого візуального огляду матеріалу під мікроскопом.
Confirmation is either via bloodtests or direct visual inspection using darkfieldmicroscopy.

Патологія діагностується з урахуванням інформації з анамнезу і результатів візуального огляду.
Pathology is diagnosed taking into account information from the anamnesis and the results of a visual examination.

Під час гістероскопії(візуального огляду за допомогою спеціального оптиковолоконного приладу) можливо водночас видалити поліп.
During the hysteroscopy(visual inspection by a special fiber optic device) can be removed a polyp at the same time.

Діагностика таких станів проводиться лікарем на підставі візуального огляду хворого і рентгенографії.
Diagnosis of these conditions is held by a physician on the basis of visual inspection of the patient and radiography.

На основі візуального огляду можна з'ясувати, що винувато в погіршенні якості води, і зробити деякі кроки по її очищенню.
Based on visual inspection, you can figure out what to blame for the deterioration of water quality, and to take some steps to clean it up.

В даний час, з розвитком міжшарових, такі як сліпі/ похованих міжшарових, це важко для візуального огляду, щоб досягти цього далеко.
Nowadays, with the development of vias such as blind/buried vias, it's difficult for visual inspection to reach that far.

Після візуального огляду лікар приступає до пальпації-«ручному» обстеженню, яке дозволяє оцінити форму, консистенцію, однорідність тканин.
Upon visual examination, the doctor begins to palpation-"manual" survey, which allows to evaluate the form, consistency, tissue uniformity.

Як імміграційний агент Дублінського аеропорту дізнався, що мені було відмовлено у в'їзді до Великобританії після візуального огляду мого паспорта?
How did the Dublin airport immigration agent know that I was refused entry to the UK after visually inspecting my passport?

This кроку візуального огляду, тут, щоб перевірити, якщо будь-яка втрата частини або неправильні частини використовуються за допомогою перевірки списку BOM.
This step is visual inspection, here to verify if any parts loss or incorrect parts are used via checking the BOM list.

Коли пластикова пляшка зроблена, крім візуального огляду для прозорості і витоку, деякі тести вимагають машин для виконання результатів випробувань.
When a plastic bottle is made, besides visual examination for transparency and leakage, some tests require machines to perform the test results.

Точно сказати, скільки потрібно пити саме вам, може тільки ваш лікар на підставі лабораторних досліджень, візуального огляду та інших об'єктивних даних.
And to say exactly how much you need to drink it you can only your doctor on the basis of laboratory tests, visual inspection, and other objective data.

Щоб точно визначити діагноз, досить візуального огляду, а мазок беруть лише у випадках підозри на приєднання бактеріальної або грибкової інфекції.
To accurately determine the diagnosis, a visual examination is sufficient, and a smear is taken only in cases of suspected accession of a bacterial or fungal infection.

Яка саме патологія привела до опухлости половини особи, можна сказати тільки на підставі анамнезу, візуального огляду та деяких лабораторних досліджень.
What kind of pathology led to the swelling of half of the face, we can say only on the basis of anamnesis, visual examination and some laboratory studies.

Після проектування і монтажу системи каналізації і водопроводу в будинку, де постійно проживають мешканці, ці системи вимагають лише періодичного візуального огляду.
After designing and installing a sewage system and water supply in a house where residents live on a constant basis, these systems only require periodic visual inspection.

Будь-які підозрілі деталі або невідповідності, виявлені в процесі візуального огляду або будуть перевірені або зі знижкою, взявши вибірку продукції з матеріалів/ частин.
Any suspect parts or discrepancies that are discovered in the visual inspection process will either be verified or discounted by taking a product sampling of the material/parts.

Для діагностики захворювання необхідно пройти мікроскопічне дослідження, нанести спеціальні реагенти, а також лікар-дерматолог зможе визначити коросту за допомогою простого візуального огляду.
For the diagnosis of the disease should undergo microscopic examination, Apply special reagents, and the dermatologist can identify mange a simple visual inspection.

Перші два фахівця виключають або підтверджують захворювання стоматологічного профілю, а також вуха, горла і носа за допомогою візуального огляду, КТ, рентгенографічного дослідження.
The first two specialists exclude or confirm the diseases of the dental profile, as well as the ear, nose and throat with the help of a visual examination, CT, X-ray examination..

Візуального огляду наявності у іноземців та осіб без громадянства коштів в національній валюті України або у конвертованій іноземній валюті за курсом Національного банку на день в'їзду в Україну;
Visual survey of the foreigners and stateless persons' availability of means in national currency of Ukraine or in convertible foreign currency at the rate of National Bank on the date of entry into Ukraine;

Каталог, що входив до складу кандидатської дисертації Ейбелла, був підготовлений за допомогою візуального огляду червоних пластин 103a-E Паломарського огляду неба(POSS).
The catalog, which formed part of Abell's PhD thesis, was prepared by means of a visual inspection of the red 103a-E plates of the Palomar Observatory Sky Survey(POSS), for which Abell was one of the principal observers.

Як правило, лікування відчуття ломоти в кістках без підвищення температури проводиться на основі виявлення супутніх симптомів, проведення додаткових лабораторних аналізів, інструментальних досліджень і візуального огляду.
As a rule, the treatment of the feeling of aches in the bones without raising the temperature is carried out on the basis of identifying the associated symptoms, conducting additional laboratory tests, instrumental examinations and visual examination.

Окрім візуального огляду приміщень цих державних органів, їхнього обладнання та устаткування, там також можна знайти і розпорядок роботи, правила ведення службової документації, а також посиланнями на положення відповідних нормативно-правових актів та іншу потрібну довідкову інформацію.
Besides visualization of premises of these state bodies and their equipment, portal also shows their working schedules, rules for service documentation management, as well provides references to provisions of relevant regulatory acts and other necessary pieces of information.

Розуміючи всю важливість яку їжа відіграє в житті тварин, нам здається зрозумілим і закономірним, що тварини можуть чітко помічати і визначати кількість і достатність доступної їм їжі, просто за допомогою звичайного візуального огляду периметра проживання.
Realizing the importance of how food plays in the lives of animals, it seems understandable and logical that the animals can clearly notice and to determine the number and sufficiency of food available to them, just using a regular visual inspection of the perimeter of the dwelling.