Приклади вживання Військова адміністрація Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Військова адміністрація.
Радянська військова адміністрація.
Soviet Military Administration.Військова адміністрація Бельгії.
Belgium Military Administration.Британська військова адміністрація.
British Military Administration.Військова адміністрація в Сербії.
Military Administration in Serbia.Радянська військова адміністрація.
The Soviet Military Administration.Військова адміністрація сама депортує з України тих, хто сприяв окупантам.
The military administration expels from Ukraine those who contributed to the occupants;З самого початку тут розмістились військова адміністрація та суд; а від 1787 р.
From the beginning, there were situated the military administration and courthouse;Відразу ж, військова адміністрація Буша сказала на те… що сказала?
Immediately the Bush administration military said what?У липні 1945 року американська військова адміністрація конфіскувала всі активи IG Farben.
In July 1945, the American military administration confiscated the entire assets of IG Farben.Року тимчасова військова адміністрація генерала У Не Віна заснувала тюремну колонію на Великому Кокосовому острові.
In 1959, General Ne Win's interim military administration established a penal colony on Great Coco Island.Оскільки Леверкузен знаходився в зоні, зайнятій військами Великобританії,британська військова адміністрація невдовзі отримала повний контроль над усіма заводами Нижнього Рейну.
As Leverkusen was located in the British occupation zone,the British military government soon assumed complete control over the Lower Rhine sites.Тому військова адміністрація вдалася до дискримінаційної політики щодо освіти, українського слова, діяльності українських організацій, врегулювання прав власності, виконання військової повинності тощо.
Therefore, the military administration has resorted to discriminatory policy on education, the Ukrainian word, activity Ukrainian organizations, the regulation of property rights, implementation У результаті на українській земліз'явилось півмільйонне військо Центральних держав, військова адміністрація Берліна й Відня, а Україна була поділена на зони впливу.
As a result, the Ukrainian lands wereoccupied by 500,000 troops of the Central Powers and military administration of Berlin and Vienna, while Ukraine was divided into spheres of influence.У перші дні війни німецька військова адміністрація, головним чином стурбована безпекою регіону, толерувала спроби Литви створити власні адміністративні установи і залишала литовцям низку цивільних питань.
During the first days of war, German military administration, chiefly concerned with the region's security, tolerated Lithuanian attempts to establish their own administrative institutions and left a number of civilian issues to the Lithuanians.Зацікавлена у вивезенні з України максимальноїкількості продовольства й сировини, військова адміністрація Центральних держав постійно втручалася у справи поточного управління.
Interested in removing maximum amounts of food andraw materials from Ukraine, the military administration of the central states continually meddled in the affairs of the state authorities.Хай ніхто не думає, що я, котрий створив армію і привів практично ненавчені, кепсько озброєні війська до перемоги, тільки завдяки бойовому настрою фінських солдатів і відданості офіцерів, тепер підкорюсь і буду підписувати ті накази,які визнає необхідним німецька військова адміністрація.
May nobody even think that I, who have created this army and led practically untrained, poorly armed troops to victory only due to the combat feeling of Finnish soldiers and devotion of officers, will now surrender and sign those orders,which the German military administration will consider necessary”.Військові адміністрації.
Military Administration.Військової адміністрації ЛНР.
The“ LPR military administration.Військовою адміністрацією.
Military Administration.Радянської Військової Адміністрації.
The Soviet Military Administration.Після цього протягом трьох днів президент створює військові адміністрації.
After that, within three days, the president must establish military administration.Військові адміністрації- це не дуже добре для децентралізації.
Military administrations are not very good for decentralisation.Навіть після відставки він підтримував стосунки з цивільною і військовою адміністрацією, працював на них до самого падіння Французької Імперії.
Even after his retirement he remained in contact with the civil and military administration and worked for them till the fall of the French Empire.Захоплений радянською армією в 1945 році, за наказом військової адміністрації Радянського Союзу заводи були розібрані в рамках військових репарацій.
Overrun by the Soviet Army in 1945,on the orders of the Soviet Union military administration the factories were dismantled as part of war reparations.Військову адміністрацію очолював"військовий командувач"(Militärbefehlshaber, офіційний акронім MilBfh).
A Military administration was normally led by a"military commander"(Militärbefehlshaber, official acronym MilBfh.).Я тісно зблизив військову адміністрацію, яка була найсильнішою і дисциплінованою адміністрацією того часу, з адміністрацією транспорту.
I brought the military administration, the strongest and best disciplined at that time, into close connection with the transport Рух змусив британську військову адміністрацію організувати місцеві парламентські вибори 31 серпня 1919 року.
The movement forced the British military administration to organize local parliamentary elections on August 31 1919.У 1905 році Хабибулла підписує з Британської військової адміністрацією договір, відповідно до якого країна повністю позбавляється власної зовнішньої політики.
In 1905, Habibulla signed an agreement with the British military administration, according to which the country completely loses its own foreign policy.У грудні 1941 року райони військової адміністрації були пристосовані до відповідних цивільних районів.
In December 1941, the military administration areas were adjusted to conform to corresponding civil areas.
