Що таке ВІЙСЬКОВОГО КЕРІВНИЦТВА Англійською - Англійська переклад

• military leadership
• military leaders
• military authorities

Приклади вживання Військового керівництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Випускник посвідчення військового керівництва.
A Graduate Certificate in Military Leadership.

Інформація про ваше повернення на аеродром Жуляни надійшла від військового керівництва.
Information about your return at the airport“Zhulyany” came FROM the MILITARY LEADERSHIP.

Стабільність», ця головна нав'язлива ідея військового керівництва, була в небезпеці.
Stability‘, that main obsession of military leaderships, was in danger.

Реформування військового керівництва на основі прийнятих в державах- членах НАТО принципів і стандартів;
Reform of military leadership based on NATO Member States principles and standards;

Однак Досс не був засуджений і отримав від військового керівництва дозвіл відправитися на фронт.
However, Doss was not convicted and received permission from the military leadership to go to the front.

Це не могло відбутись без участі, без прямого наказу вищого політичного і військового керівництва сусідньої держави.
It would not have happened without the participation and an order from top political and military leaders of the neighboring state.”.

Крамаге надіслав численні прохання про підкріплення до військового керівництва в Бостоні, але кожне з них зійшло нанівець.
Cramahé also made numerous requests for military reinforcements to the military leadership in Boston, but each of these came to nought.

Це не могло відбутись без участі, без прямого наказу вищого політичного і військового керівництва сусідньої держави.
This could not happen without the participation, without direct orders from top political and military leadership of the neighboring country.

У період Громадянської війни він також займав ряд відповідальних посад і отримав колосальний досвід політичного і військового керівництва.
During the Civil War, he also held a number of responsible posts and gained tremendous experience in political and military leadership.

Між іншим, слід звернути особливу увагу на появу в середовищі військового керівництва України«риторики війни».
Incidentally, one should pay particular attention to the emergence of"rhetoric of war" in the military leadership of Ukraine.

Джерела в близьких до військового керівництва колах повідомляють, що питання передачі ЗРК сирійської армії є практично вирішеним.
The sources closed to the military leadership reported that the issue of the handover of the missile systems to the Syrian army is almost decided.

Питання про те, хто і що був«підходящий» був залишений на розсуд військового керівництва в кожному конкретному випадку.
The question of who and what was"suitable" was left to the discretion of military leaders on a case-by-case basis.

Він охарактеризував наміри військового керівництва США як"черговий крок, що закріплює перехід НАТО на конфронтаційні схеми безпеки".
Russia's envoy characterized the US military leadership's intentions as“another step reinforcing NATO's transition to confrontational security schemes.”.

Це не могло статися без участі, без прямого наказу від вищого політичного та військового керівництва сусідньої держави.
It would not have happened without participation, without a direct order from the highest political and military leadership of the neighboring state.

Усі офіційні пропозиції військового керівництва щодо застосування військ ідуть через таємний документообіг і чітко фіксуються, тому будь-які слова можна завжди перевірити".
All official proposals of military leadership on the use of troops go through a classified paper flow, so any statements can always be verified.".

Цього б не сталося без участі, без прямого наказу від найвищого політичного та військового керівництва сусідньої держави»,- заявив Порошенко.
It would not have happened without the participation and an order from top political and military leaders of the neighboring state.".

В наявних у Defense Express документах стверджується, що виконавцями акту прямої агресії проти кораблів ВМС України представники військового керівництва РФ:.
The documents seen by Defense Express claim that the overt aggression against the Ukrainian navy vessels was perpetrated by Russia's Senior military leaders:.

Початковий список санкцій включає в себе 11 представників військового керівництва Сирії і 10 профільних установ.
The initial sanctions list, prepared by them, includes 11 representatives of the military leadership of Syria and 10 specialized institutions.

Реформа Збройних сил, яку схвалив президент, є просто профанацією з боку Генштабу і величезною помилкою військового керівництва України.
Reform of the Armed Forces, which was endorsed by the president, is just a sham from the General Staff and a blunder of the military leadership of Ukraine.

У рамках діалогу відбулися окремі зустрічі на рівні державного та військового керівництва обох країн, у т. ч. президента США Д.
Within the framework of the Dialogue, separate meetings were held at the level of the state and military leaders of both countries, including US President D.

На думку військового керівництва, ця соцмережа, що зараз набуває популярності в США, може становити кіберзагрозу для збройних сил Сполучених Штатів.
According to the military leadership, this social network, which is now gaining popularity in the whole world, could constitute a cyber threat to the armed forces of the United States.

Цього б не сталося без участі, без прямого наказу від найвищого політичного та військового керівництва сусідньої держави»,- заявив Порошенко.
It would not have happened without participation, without a direct order from the highest political and military leadership of the neighbouring state,” he says.

Хоча Гуайдо користується підтримкою Сполучених Штатів і урядів Європейського союзу, Мадуро продовжує утримувати владу за підтримки військового керівництва Венесуели, Росії та Китаю.
Although Guaido has the support of the United States and governments of the European Union, Maduro continues to hold onto power with the backing of Venezuela's military leadership, Russia and China.

Цього б не сталося без участі, без прямого наказу від найвищого політичного та військового керівництва сусідньої держави»,- заявив Порошенко.
It would not have happened without participation, without a direct order from the highest political and military leadership of the neighboring state," Mr Poroshenko said.

У закритому військовому суспільстві розслідування є важливою частиною цивільного контролю за діяльністю та ресурсами з боку уряду, парламенту, державного і військового керівництва.
In a closed military society, investigations are an important part of civil control over activities and resources conducted by the government, parliament, state and military authorities.

Корупція, виведена на принципово новий рівень, практично перетворившись на оптові закупівлі політичного і військового керівництва в країнах, що є цілями агресивного впливу.
Corruption has advanced to a principally new level, practically having turned into bulk purchases for political and military leadership in the countries which are the aim of aggressive influence.

Після її фактичного завершення у частині політичного і військового керівництва США є спокуса кинути розгорнуті і злагоджені сили OIR на знищення іранських«проксі»- перш за все в Іраку.
After its actual completion, a part of the political and military leadership of the United States is tempted to throw deployed and coordinated OIR forces at the destruction of Iranian“proxies”- primarily in Iraq.

Українська розвідка також повідомляла, що, за їхніми даними, обох так званих керівників самоназваних«ДНР» та«ЛНР»- Захарченка та Плотницького повністю відсторонили від військового керівництва на окупованих територіях.
Ukrainian intelligence also reported that according to their information, both so-called leaders of the self-proclaimed"DPR" and"LPR" Zakharchenko and Plotnitsky were completely suspended from military leadership in the occupied territories.

Хоча це питання звучить як суто філософське, у вересні 2018-го результати відповідного дослідження презентували в Центрі Арройо- підрозділі корпорації RAND, що займається стратегічними дослідженнями на замовлення уряду та військового керівництва США.
Although this issue sounds like a purely philosophical one, the results of a study on it were presented in September 2018 at the Arroyo Center, a division of the RAND corporation, which carries out strategic studies commissioned by the US government and military leadership.