Що таке ВІЙСЬКОВОГО КВИТКА Англійською - Англійська переклад

• military ID
• a military ticket

Приклади вживання Військового квитка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наявність військового квитка для молодої людини.
Having a military ID for a young man.

Чоловіків до 27 років- завірена копія військового квитка і оригінал.
Men under 27 years old- a certified copy of the military card and the original.

Копія військового квитка з датою мобілізації.
Copy of military ticket with date of mobilization.

Довідка з місця роботи другого з батьків про те, що допомога не призначалося або завірена виписка з трудової книжки, військового квитка або іншого документа про останнє місце роботи(служби, навчання), якщо другий з батьків не працює;
Certificate of employment of the other parent that the allowance is not appointed or certified copy of labour book, military card or other document on last place of work(service, study), if the second parent is not working.

Копію військового квитка або довідку з військової частини.
A copy of the military ticket or certificate from the military unit.

Адже виходить якийсь замкнутий круг: без військового квитка не поміняють паспорт, а з простроченим паспортом не видадуть військовий квиток..
After all, it turns out some kind of vicious circle: without a military ticket, they will not change the passport, and with an expired passport they will not issue a military ticket..

Неподання військового квитка(для тих, у кого він є) не є відмовою для заміни паспорта.
Failure to present a military ID(for those who have one) is not a refusal to replace a passport.

Правила отримання її для в'їзду в будь-який з держав, що входять в зону Шенгена, практично однакові, відмінність може полягати в необхідному мінімумі грошових коштів або надання додаткових документів(наприклад: військового квитка).
The rules for obtaining it for entry into any of the states within the Schengen zone are practically the same, the difference may be the necessary minimum of funds or the provision of additional documents(for example, a military ticket).

Отримання військового квитка- процедура обов'язкова для кожного чоловіка.
Getting a military ticket is a mandatory procedure for every man.

А, приміром, посольствам азіатських країн, таких як Північна і Південна Корея, окремих провінціях Китаю, у тому числі Гонконг, а також Австралійським державам і декільком Шенгенським країнам потрібно нотаріальне завірення перекладів внутрішнього українського паспорта і військового квитка.
And, for example, embassies Asian countries such as North and South Korea, some provinces of China, including Hong Kong, as well as the Australian states and several Schengen countries trebuetsyanotarialnoe certification of documents of internal Ukrainian passports and military id.

Копія військового квитка або тимчасового посвідчення(для військовозобов'язаних осіб);
A copy of the military ticket or certificate of registration(for the military);.

Для військовозобов'язаних- копію військового квитка, а в разі його відсутності копія посвідчення про приписку до призовної дільниці.
For military service- a copy of military card, and in his absence a copy of the certificate of origin to the recruiting station.

Найбільш частими порушеннями, зафіксованими спостерігачами ОПОРИ в день голосування, були спроби видачі членами виборчих комісій бюлетеня без пред'явлення виборцями належних документів(паспорта або тимчасового посвідчення громадянина України, військового квитка- для військовослужбовців строкової служби).
The most frequent violations recorded by observers on election day were attempts by members of election commissions to issue a ballot paper without voters showing proper documents(passport or temporary certificate of a citizen of Ukraine, military ID- for conscripts).

Для військовозобов'язаних- копію військового квитка, а в разі його відсутності копію посвідчення про приписку до призовної дільниці;
For the military, a copy of the military ticket, and in the absence of a copy, a copy of the certificate of appointment to the compulsory section;

Можна звичайно не отримувати військовий квиток, так як за це не передбачено ніяких штрафів, але відсутність серед ваших документів цієї червоної книжечки може дуже ускладнити життя, особливо якщо вам немає 27 років(наприклад закордонний паспорт без військового квитка отримати не вдасться).
You can of course not receive a military card, as there are no fines for this, but the lack of your red card among your documents can make life very difficult, especially if you are not 27 years old(for example, you will not be able to get a passport without a military ticket).

Для аналізу нам передали скан-копію паспорта, скан-копію військового квитка, копію відношення, інших довідок і особисті фотографії російського військовослужбовця, зафіксованого на Донбасі і в Придністров'ї.
We received for analysis a scanned copy of the passport and a military ID, a copy of the assignment letter and other papers, as well as personal photos of a Russian serviceman spotted in Donbas and in Transnistria.

Військовий квиток- важливий документ для чоловіка.
Military ID- an important document for men.

Військовий квиток(за наявності).
Military ticket(for military liable).

Військовий квиток(на період проходження строкової служби).
Military ID(for the period of military service).

Військовий квиток(якщо є);
Military ticket(if any);

Я взяв із собою військовий квиток і диплом про закінчення військового училища.
I took a military ID and a diploma from the military school.

Як отримати військовий квиток після 27 років, якщо не служив в Казахстані.
How to get a military card after 27 years if not served.

Російський солдат у Горлівці шукає свій військовий квиток і документи(ФОТО).
Russian soldier in Horlivka is looking for his military ID and documents(PHOTO).

Як отримати військовий квиток в будь-якому віці?
How to get a military ticket at any age?

Чи можна змінити позначку в військовому квитку і як це зробити.
Is it possible to change the mark in the military card and how to do it.

Чоловіки обов'язково надають військовий квиток.
Men are required to provide military ID.

Як відновити військовий квиток: інструкція для початківців.
How to restore the military card: instruction for beginners.

Військовий квиток або посвідчення про приписку- для військовозобов'язаних;
Military ticket or certificate of enlistment- for the military;.

Військовий квиток або посвідчення про приписку(для військовозобов'язаних);
A military ticket or a certificate of registration(for the military);.

Чи можна зняти статтю і категорію в військовому квитку.
Is it possible to remove the article and category in the military card.