Що таке ВІЙСЬКОВЕ КЕРІВНИЦТВО Англійською - Англійська переклад

• military leadership
• military authorities
• military leaders
• military command

Приклади вживання Військове керівництво Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сподіваємось, військове керівництво передбачило ці моменти.
Hopefully, military command has considered these moments.

Військове керівництво України також ще не надало такої інформації.
The Ukrainian military authorities are yet to provide such information.

Виникає таке враження, що військове керівництво не вирішило цього й для себе.
There is an impression that the military leadership did not decide this for themselves.

Військове керівництво НАТО отримало завдання підготувати відповідні рекомендації.
NATO's military authorities have now been tasked to provide advice.

Солдати діяли відповідно до правил ведення бою, заявило військове керівництво.
The soldiers had acted according to the rules of combat, said the military leadership.

Військове керівництво Червоної Армії, Тухачевський, також діяло майже бездарно.
Military Administration of the Red Army, Tukhachevsky, there were not too satisfactory.

Нинішнє політичне та військове керівництво Пакистану має рабський менталітет, позбавлений сили ісламської акиди.
The Current Political and Military leadership of Pakistan have a slavish mentality which is deprived of the power of the Islamic Aqeedah.

І військове керівництво зобов'язане відповідати за такі глибокі прорахунки в оцінці ситуації.
And the military leadership must answer for such profound errors in assessing the situation.

Відповідатиме за готовність до виконання покладених завдань і за безпосереднє військове керівництво та управління застосуванням сил оборони.
Will be responsible for the readiness to perform the assigned tasks and for direct military command and control of the use of defense forces.

Пізніше військове керівництво заявило, що вони діяли в повній відповідності з правилами ведення бою.
Later, the military leadership said that they acted in full accordance with the rules of warfare.

Американські ж джерела при цьому стверджують, що військове керівництво PKK«виступило з погрозами на адресу американських військових радників».
At this, American sources claim that the military leadership of RKK“has expressed threats to American military advisers”.

Військове керівництво СРСР планувало протягом трьох тижнів розбити фінську армію і зайняти Гельсінкі.
The military leadership of the USSR planned to split the Finnish army within three weeks and take up Helsinki.

Що російське політичне та військове керівництво приховує від своїх громадян величезні втрати найманців у гібридній війні в Україні та Сирії.
Russian political and military leadership intentionally hides from its people huge casualties of mercenaries in the hybrid war in Ukraine and Syria.

Поки полковник Судзукі закликав«тридцять товаришів» утворити тимчасовий уряд, японське військове керівництво так офіційно і не прийняло цей план.
While Colonel Suzuki encouraged the Thirty Comrades to form a provisional government, the Japanese military leadership had never formally accepted such a plan.

На них військове керівництво Союзу планувало обладнати додаткові бази для прикриття Кронштадта з боку моря.
On them, the military leadership of the Union planned to equip additional bases for covering Kronstadt from the sea.

Військові навчання НАТО в Європі змушували радянське військове керівництво очікувати, що під видом тренувань буде завдано удару по СРСР.
NATO military exercises in Europe forced the Soviet military leaders to expect that under the guise of training there will be a strike over the Soviet Union.

Політичне та військове керівництво України розуміє, що вони не можуть силою витіснити росіян та їх маріонеток з Донбасу.
Ukraine's political and military leadership understands that they cannot drive the Russians and their proxies out of Donbas by force.

Його стали випускати порівняно невеликими партіями, оскільки радянське військове керівництво того часу вважало автомати виключно допоміжним, поліцейським зброєю.
It began to be produced in relatively small batches, since the Soviet military leadership of that time considered the assault rifles to be exclusively auxiliary, police weapons.

Політичне і військове керівництво країни було депортовано майже повністю, в тому числі 10 з 11 міністрів і 68 з 120 членів парламенту.
The country political and military leadership was deported almost entirely, including 10 of 11 ministers and 68 of 120 members of parliament.

Президент України Петро Порошенко та вище військове керівництво детально ознайомились з кожним експонатом БпЛА, їх характеристиками та особливостями застосування.
The President of Ukraine Petro Poroshenko and top military management have reviewed every exhibit of UAV with their descriptions and features of application in details.

Після поїздки військове керівництво заборонило туристам публікувати фотографії, зіславшись на сучасні технології розпізнавання осіб і шпигунів.
After the trip, the military authorities banned tourists post photos, referring to modern technologies of face recognition and spies.

Постійні навчання та участь в миротворчих операціях, особливо в Афганістані, змусило військове керівництво Болгарії переглянути деякі концепції використання сухопутних військ.
Constant trainings and participation in peacekeeping operations, especially in Afghanistan, forced military authorities of Bulgaria to reconsider some concept of using ground forces.

Військове керівництво неодноразово заявляло, що у нього не було розвідувальної інформації про те, що відбувається в Лівії і необхідних ресурсів, щоб надати допомогу.
Military leaders have repeatedly said they did not have intelligence information on what was unfolding in Libya or the resources to respond.

У цих умовах радянське військове керівництво і особисто Сталін дійшли висновку про необхідність остаточного розгрому супротивника, що знаходився в так званому Вяземском виступі.
In these circumstances, the Soviet military leadership and Stalin personally came to the conclusion about the necessity of the final defeat of the enemy, who was in the so-called Vyazma ledge.

Військове керівництво України раніше надало інвентарний список військового обладнання із зазначенням систем озброєнь і їхніх серійних номерів.
The Ukrainian military authorities have provided an inventory list of military equipment featuring weapons systems as well as their serial numbers.

Вперше за багато років військове керівництво цієї держави особисто ознайомилось з основними досягненнями та можливостями військово-промислового комплексу України.
For the first time in many years the military leadership of the State of Kuwait has been personally acquainted with the major achievements and capabilities of the Ukrainian military-industrial complex.

Військове керівництво СРСР врахувало досвід фінської війни і прийняло рішення створити сучасний пістолет-кулемет під вищезгаданий маузеровскій патрон.
The Soviet military leadership took into account the experience of the Finnish war and decided to create a modern submachine gun under the aforementioned Mauser cartridge.

Україна і військове керівництво ніколи б не дозволили собі визволяти Донецьк так, як росіяни“звільняли” Грозний- просто стерли його з лиця землі.
Ukraine and the military leadership would never allow themselves to liberate Donetsk as Russians liberated Grozny- just wipe it off from the face of the earth”.

Військове керівництво НАТО протягом наступних тижнів працюватиме над визначенням відповідної командної структури для NTM-A, яка дозволить здійснювати тренування і наставництво поліції.
NATO's military authorities will work over the coming weeks to determine the appropriate command structure for NTM-A to enable it to conduct police training and mentoring.