Приклади вживання Військова агресія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перша загроза- військова агресія.
The first threat is military aggression.Але російська військова агресія проти України є не тільки геополітичною.
But the Russian military aggressions against Ukraine are not only geopolitical.Перша загроза- це військова агресія.
The first threat is military aggression.Була здійснена військова агресія проти Азербайджану.
Since Armenia conducts a military aggression against Azerbaijan.По-друге, найважливішим питанням у цій частині світу є російська військова агресія проти України з 2014 року.
Second, the most importantissue in this part of the world is the Russian military aggression against Ukraine since 2014.Яскравим прикладом цього стала військова агресія Росії проти Грузії у 2008 році;
Однак військова агресія більшовиків та білогвардійців не сприяла стійкому розвиткові духовного життя в Україні.
But the military aggression of the Bolsheviks and the White Guard was not conducive to the steady growth of spiritual life in Ukraine.Незаконна анексія Росією Криму та Севастополя та її військова агресія у Східній Україні є порушенням міжнародного права.
Russia's illegal annexation of Crimea and Sevastopol and its military aggression in eastern Ukraine are in breach of international law.Він також наголосив, що військова агресія Росії вилилася в те, що Україна, яка колись була до неї лояльна, стала більш прозахідною країною.
He also added that Russia's military aggression resulted in Ukraine, which once was loyal to it, to become a more pro-Western country.І якщо в перспективі приєднаємося до загальної оборонної ініціативи,яка об'єднала найрозвиненіші держави світу- будь-яка військова агресія проти нас стане неможливою.
And if in the long term we join the common defense initiative,which unites the most developed countries of the world, any military aggression against us will become impossible.Російська військова агресія проти України є викликом для існуючого глобального політико-правового порядку та інститутів колективної безпеки.
Russian military aggression against Ukraine is a challenge for the current global political and legal order and institutions of collective security.На навчання полетіли 15 дітей із сімей загиблих учасників ООС та переселенців із Луганської, Донецької областей та АР Крим,яких особливо болісно торкнулася військова агресія на сході України.
Children from families of the deceased members of the JFO and the displaced ones from Luhansk, Donetsk regions and the Autonomous Republic of Crimea,who have been painfully affected by military aggression in eastern Ukraine flew to study.Нині військова агресія Російської Федерації вимагає мобілізації зусиль усього українського народу для захисту національного суверенітету.
Now the military aggression of В той час, коли проти України здійснюється військова агресія, агресивні молодики, начепивши військову форму, здійснюють беспрецедентно жорстокий напад на університетського викладача в центрі столиці.
While the military aggression is carried out against Ukraine, aggressive young men in Нині військова агресія Російської Федерації вимагає мобілізації зусиль усього українського народу для захисту національного суверенітету.
The military aggression of Розмежування, зроблене цим визначенням, між актом агресії і військовою агресією дає зрозуміти, щоне кожен акт агресії буде являти собою злочин проти миру, а лише військова агресія.
The definition's distinction between an act Військова агресія, іноді її також називають загарбницькою війною- це військовий конфлікт, який ведеться не посилаючись на самооборону, як правило, для приєднання і підкорення територій.
A war of aggression, sometimes also Окрім підготовки звернень до ЄСПЛ, пані Целовальніченко допомогла тисячам людей отримати в Генеральній прокуратурі Українистатус потерпілих в кримінальному провадженні, де розслідується військова агресія Росії проти України.
Apart from lodging applications before ECHR, Ms. Tselovalnichenko helped thousands Російська військова агресія, яка керується Кремлем, не буде успішною і вона провалиться, як провалилися всі окупації й агресії проти України»,- наголосив Глава Уряду.
Russian military aggression, which is supervised by the Kremlin, won't be successful and it will fail, like all the past occupations and Зі свого боку, кронпринц наголосив, що причетність іранського режиму до постачання хуситським бойовикам балістичних ракет розглядається якпряма військова агресія іранського режиму і може вважатися актом війти проти королівства",- йдеться у повідомленні ЗМІ.
For his part, the crown prince stressed that the involvement of the Iranian regime in supplying its Houthimilitias with missiles is considered a direct military aggression by the Iranian regime and may be considered an act of war against the kingdom,” it added.Сьогодні існує пряма військова агресія, тому я хотів би всіх попросити, хто сьогодні закликає і робить істерику в країні, припинити її, заспокоїтися, і рухатися(хто хоче брати зброю) на фронт»,- сказав він.
Today there's a direct military aggression so I would like to call on those who shouts and makes hysteria in the country to stop it, calm down and move to the front(if they want to)',- he said.Разом з політичною солідарністю цей потенціал лежить в основі спроможності Альянсу запобігати будь-яким спробам залякування чи примусу іє запорукою того, що військова агресія проти Альянсу ніколи не буде розглядатися як можливість, що має хоч якийсь шанс на успіх.
Such a capability, together with political solidarity, is required in order to prevent any attempt at coercion or intimidation,and to guarantee that military aggression directed against the Alliance can never be perceived as an option with any prospect of success.У той самий час військова агресія Росії в Криму з подальшою його анексією спричинила появу складних юридичних питань, пов'язаних із неможливістю діяльності на півострові релігійних організацій, зареєстрованих згідно законодавства України.
At the same time the military aggression of Russia in Crimea with its subsequent annexion entailed the complicated legal affairs related to impossibility of activity on the peninsula of religious organizations registered according to the legislation of Ukraine.Порошенко заявив, що зовнішня агресія і спонсорований державою тероризм є ворогами людства в багатьох районах світу, відзначивши,що«російська військова агресія змусила приблизно 1, 8 мільйона українців шукати нові місця проживання у своїй власній країні».
Poroshenko said that foreign Військова агресія з боку Росії і подальше усунення СНД від прийняття відповідальних політичних рішень вимагає від України перегляду принципів співпраці з пострадянськими країнами, які фактично опинилися по той бік барикад.
The military aggression on the part of Russia and further withdrawal of the CIS countries from taking responsible political decisions compels Ukraine to reconsider the principles of cooperation with the post-Soviet countries which, in fact, found themselves on the other side of the barricades.Разом з політичною солідарністю цей потенціал лежить в основі спроможності Альянсу запобігати будь-яким спробам залякування чи примусу іє запорукою того, що військова агресія проти Альянсу ніколи не буде розглядатися як можливість, що має хоч якийсь шанс на успіх.
Such a capability, together with political solidarity, remains at the core of the Alliance's ability to prevent any attempt at coercion or intimidation,and to guarantee that military aggression directed against the Alliance can never be perceived as an option with any prospect of success.Російська військова агресія проти України, незважаючи на Мінські домовленості щодо припинення вогню та мирного врегулювання конфлікту, триває і викликає велике занепокоєння у країн Центрально-Східної Європи та Балтії, що вважають себе потенційними об'єктами для такого ж вторгнення.
The Russian military aggression against Ukraine, despite the Minsk agreements on a ceasefire and a peaceful settlement of the conflict, does not stop, causing great concern of the countries of Central and Eastern Europe and the Baltic states, who believe that they are potential targets for a similar invasion.Негативний вплив на розвиток громадянського суспільства та забезпечення прав і свобод людини і громадянина справляють тимчасова окупація Російською Федерацією Автономної Республіки Крим іміста Севастополя та військова агресія Російської Федерації в окремих районах Донецької і Луганської областей, існуючі у зв'язку з цим перешкоди в утворенні і діяльності організацій громадянського суспільства на відповідних територіях.
The negative impact on the development of civil society and the rights and freedoms of man and citizen have a temporary occupation of the Russian Federationand the Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol Russian military aggression in parts of Donetsk and Lugansk regions, existing in connection with the obstacles in the formation and activities civil society organizations in the territories.І фактично було зрозуміло, що після Криму почнеться військова агресія вже на материковій Україні, і вже тоді ми змушені були ще на початку березня перекидати всі наявні війська, їх було дуже мало тоді, перекидати на північ, на схід для того, щоб протистояти цій навалі, тій війні, до якої Україна ще не була готова",- сказав він.
And in fact it was clear that after Crimea, military aggression would begin in mainland Ukraine, and back then, in early March, we were forced to transfer all available troops, those few we had, up to the north and east in order to withstand this invasion, the war to which Ukraine was not yet ready," he said.Світова фінансово-економічна криза у 2008-2009рр. та військова агресія Російської Федерації проти України кількома роками потому суттєво погіршили очікування інвесторів стосовно подальших перспектив інвестування та фізичної безпеки активів у країні і внесли свої корективи, спричинивши скорочення надходжень коштів та навіть вибуття капіталів у певні періоди.
Global financial crisis of 2008-2009 and the Russian military aggression against Ukraine several years thereafter have significantly damaged investors' expectations regarding further prospects of investing and physical security of assets in the country, while ensuing adjustments have led to a reduction in revenues and even escape of capital at some points.
