Що таке ВІЙСЬКОВА ВЛАДА Англійською - Англійська переклад

• military authorities
• military power

Приклади вживання Військова влада Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уряд і військова влада були арештовані.
Government and military leaders were arrested.

Військова влада вирішила залишити графіті на якийсь час.
Military authorities have decided to leave the graffiti up for the time being.

Щоб відділ виник саме в Дембіци, підтримала також військова влада, яка тут хотіла розпочати виготовлювати гумове покриття для транспортних засобів.
Dębica as the prospective seat of the new plant was also supported by the military authorities, who envisaged manufacturing tyres for military vehicles there.

Але військова влада в Берліні знову опинилася в руках Народної Морський Дивізії.
But military power in Berlin once more was in the hands of the People's Navy Division.

Внутрішнє держава як така є цивільна влада, спрямованість во-поза- військова влада, яка, однак, в державі є певна сторона в ньому самому.
The inner side of the state as such is the civil power, while its outward tendency is the military power, although this has a fixed place inside the state itself.

Японська військова влада негайно почала організовувати нову державну структуру на Філіппінах.
The Japanese military authorities immediately began organizing a new government structure in the Philippines.

Військова влада в 17-му столітті Швеція не брала участь ні в одній війні на протязі майже двох століть.
A military power in the 17th century, Sweden has not participated in any war in almost two centuries.

Створюється враження, що політична і військова влада інколи невіддільні один від одного, оскільки командири багатьох батальйонів одночасно є кар'єрними політиками або членами парламенту.
It seems that political and military power have become inseparable at the unit level, with many battalion commanders also being career politicians or parliamentary members.

Військова влада Єгипту сьогодні закликала до припинення страйків та акцій протесту в країні.
Egypt's ruling military command yesterday again demanded an end to workers' protests and strikes throughout the country.

Так, відповідно до Дейтонськими угод військова влада в Боснії належить НАТО, тоді як цивільна влада була розподілена між Керуванням верховного представника ООН, ОБСЄ, Керуванням верховного комісара ООН по справах біженців, Всесвітнім банком, Міжнародним валютним фондом і Міжнародним трибуналом по колишній Югославії.
In Bosnia, for example, the Dayton Accords gave military authority to NATO, whereas civil authority was divided among the Office of the High Representative, the Organization for Security and Cooperation in Europe, the United Nations High Commissioner for Refugees, the World Bank, the International Monetary Fund, and the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.

Військова влада над реєстровцями належала старшому(гетьману), якого обирала загальновійськова рада й затверджував польський уряд.
Military power belonged to the elder of the registered Cossacks(Hetman), which selected the Combined Board and approved the Polish government.

В результаті військова влада баронів зменшувалася, і тюдоровского суд став місцем, де баронські сварки вирішувалися волею монарха.
As a result, military power barons decreased, and the Tudor court was a place where baronial quarrels resolved will of the monarch.

Військова влада країни також повідомила, що з опозицією досягнуто домовленості про формування законодавчої ради в складі 300 осіб.
The country's military authorities also reported that an agreement was reached with the opposition to form a legislative council of 300 people.

У 1902 році військова влада Гібралтару виділила одне зі своїх чотирьох футбольних полів на півночі території для проведення матчів між цивільними командами.
In 1902, the military authorities in Gibraltar designated one of their four football grounds at North Front as a civilian ground.

Військова влада була виведена з Люксембургу до 31 липня 1940 р. Для заміни цивільною адміністрацією під керівництвом Густава Саймона.[1].
The military authorities were withdrawn from Luxembourg by 31 July 1940, to be replaced by a civil administration under Gustav Simon.[1].

В результаті військова влада баронів зменшувалася, і тюдоровского суд став місцем, де баронські сварки вирішувалися волею монарха.
As a result, the military power of individual barons declined, and the Tudor court became a place where baronial squabbles were decided with the influence of the monarch.

Військова влада направила війська проти демонстрантів, що призвело до численних арештів і, можливо, кілька сотень смертей через насильство на вулицях.
The military authorities sent troops against the demonstrators, leading to many arrests and possibly several hundred deaths due to the violence in the streets.

Німецька військова влада повинна негайно повідомити Auswartige Gefangenenhilfe der YMCA у Сагані про місце та число розміщених у таборах солдатів АК та супроводжуючих осіб.
The German military authorities will inform without any delay the Auswartige Gefangenenhilfe der YMCA in Sagan about the locations of POW camps and a number of the Home Army soldiers and accompanying persons accommodated there.

Німецька військова влада повинна негайно повідомити Auswartige Gefangenenhilfe der YMCA у Сагані про місце та число розміщених у таборах солдатів АК та супроводжуючих осіб.
The German military authorities will immediately inform the Kriegsgefangenenhilfe der Y.M.C.A. in the town of Sagan of the location and number of the Home Army soldiers and accompanying persons accommodated in prisoners-of-war camps.

Військова влада повинна дозволяти населенню і благодійним товариствам, навіть у районах вторгнення або окупованих районах, за особистим почином підбирати поранених і хворих, незалежно від їх національності, та доглядати за ними.
The military authorities must permit the inhabitants and relief societies, even in invaded or occupied areas, spontaneously to collect and care for wounded or sick of whatever nationality.

Військова влада може звертатися із закликом до людинолюбства місцевих жителів добровільно підбирати і доглядати, під її контролем, за пораненими і хворими, надаючи особам, які відізвалися на цей заклик, необхідне покровительство і пільги.
The military authorities may appeal to the charity of the inhabitants voluntarily to collect and care for, under their direction, the wounded and sick, granting persons who have responded to this appeal the necessary protection and facilities.

Уся повнота військової влади концентрувалася в.
All military power has effectively been concentrated in.

Зосереджували всю повноту цивільної і військової влади.
We concentrated on the fullness of civil and military power.

Я приймаю відповідальність як представник вищої військової влади під час міжусобної війни.
I accept the responsibility as the highest military authority during the internal war.

Британська армія: Британські військові влади.
British Army: British military power.

Виконання завдань Цивільної оборони під керівництвом або контролем військової влади;
That civil defence tasks are carried out under the direction or control of military authorities;

Імператор втрачав всю свою політичну й військову владу й ставав як би символом держави.
Post war the Emperor lost all political and military power, and was made a symbol of the state.

Однак у 1946 році міська та військова влади стали вимагати від голови релігійної общини Метлєра зупинити спроби встановлення меморіалу.
However, in 1946 the municipal and military authorities demanded from the chairman of the religious Jewish community, Metler, to stop all attempts to erect a monument there.