Що таке ВІЙСЬКОВИМ КЕРІВНИЦТВОМ Англійською - Англійська переклад

• military leadership
• military leaders
• military authorities

Приклади вживання Військовим керівництвом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зустріч з військовим керівництвом;
Meeting with military leaders;

Він також пообіцяв обговорити це питання з військовим керівництвом.
He vowed to take up also this issue with the army chief.

Зустріч з військовим керівництвом.
Meetings with military leaders.

Ми ініціюватимемо перемови з українським цивільним і військовим керівництвом.
We will step up our engagement with the Ukrainian civilian and military leadership.

Грудня 2009: Зустріч з військовим керівництвом; візит до SHAPE;
December 2009: Meeting with military leaders; visit to SHAPE;

Поряд з нашим військовим керівництвом, я… вважаю, що наш арсенал, який зберігся з часів холодної війни, погано підходить для сучасних загроз.
Along with our military leadership, I continue to believe that our massive Cold War nuclear arsenal is poorly suited to today's threats.

Також наша компанія провела низку зустрічей з військовим керівництвом Еквадору, Колумбії, Парагваю.
Our company also held several meetings with the military leadership of Ecuador, Colombia, Paraguay.

Грудня у Миколаєві(70 км на північний захід від Херсону) СMM зустрілась із членами Миколаївської обласної ради і військовим керівництвом.
On 11 December, in Mykolaiv(70km North-West of Kherson), the SMM met with members of the Mykolaiv Regional Council and military authorities.

Цей та інші випадки, як і раніше ховаються військовим керівництвом України від громадськості.
This and other cases are still being concealed from the public by the military leadership of Ukraine.

В ході виконання артилерійських стрільб російські десантники показали високий рівень підготовки, який гідно був оцінений військовим керівництвом США.
In the course of artillery firing, the Russian paratroopers showed a high level of training, which was appreciated by the US military leadership.

Президент Володимир Зеленський провів нараду з військовим керівництвом щодо ситуації на сході України.
President Volodymyr Zelenskyy held a meeting with military leadership on the situation in the east of Ukraine.

Якщо роботи виконуються для інших гілок державної влади чи для приватних осіб, то її умови визначаються в угоді з військовим керівництвом.
When the work is for other branches of the public service or for private persons, the conditions shall be settled in agreement with the military authorities.

Після завершення випробувань секретар РНБО провів нараду з провідними розробниками ракетної техніки та військовим керівництвом для визначення пріоритетних напрямків посилення захисту Чорноморсько-Азовського регіону.
Upon completion of the test, the NSDC Secretary held a meeting with the leading missile developers and the military leadership to determine priorities in strengthening the defense of the Black Sea and Azov Sea regions.

За результатами Расмуссен заявив, що НАТО інтенсифікує співпрацю з Україною, зокрема, з політичним і військовим керівництвом країни.
According to the results Rasmussen said that NATO would intensify cooperation with Ukraine, in particular, with the political and military leadership of the country.

Після завершення випробувань секретар РНБО провів нараду з провідними розробниками ракетної техніки та військовим керівництвом для визначення пріоритетних напрямків посилення захисту Чорноморсько-Азовського регіону.
After the tests were completed, the NSDC Secretary held a meeting with the leading developers of missile equipment and the military leadership to determine the priority areas for strengthening defense of the Black Sea-Azov region.

Вказівка про підготовку параду, пише Washington Post з посиланням на своє джерело, Трамп дав ще 18 січня під час зустрічі з військовим керівництвом в Пентагоні.
The guidance on the preparation of a parade, writes the Washington Post, trump gave on 18 January during a meeting with the military leadership at the Pentagon.

У той час, Обама відповів на підтримку Росією прокремлівського президента України Віктора Януковича припиненням діалогу між провідним командиром США сил НАТО і російським військовим керівництвом.
At the time, Obama responded to Russia's support for the pro-Kremlin Ukrainian President Viktor Yanukovych by cutting dialogue between the U.S. 's top NATO commander and Russian military leadership.

Петр Павел(Petr Pavel), який очолює військовий комітет НАТО, заявив про очікування перших телефонних перемовин за більш ніж 2 роки з військовим керівництвом Росії в найближчі тижні.
Petr Pavel, who heads NATO's military committee, said he also hoped to hold the first telephone call in more than two years with Russia's military chiefs in coming weeks.

Секретар РНБО України провів нараду з військовим керівництвом та керівниками силових структур щодо ефективності протидії російській агресії в умовах переходу від антитерористичної операції до операції Об'єднаних сил.
Secretary of the NSDC of Ukraine held a meeting with military commandment and heads of security forces on the effectiveness of countering Russian aggression in the transition from the antiterrorist operation to the Joint Forces Operation.

За даними командування коаліції, всі повітряні удари на території Іраку наносяться за погодженням з урядом і військовим керівництвом цієї країни.
According to the Command of the Coalition, all air strikes on the territory of Iraq are carried out in agreement with the government and the military leadership of that country.

Президент Трамп і перша леді вирушили до Іраку, щоб зустрітися з нашими військовослужбовцями і вищим військовим керівництвом та подякувати їм за службу, успіхи і за їхню жертву, а також побажати їм щасливого Різдва",- написала вона в Twitter.
President Trump and the First Lady traveled to Iraq late on Christmas night to visit with our troops and Senior Military leadership to thank them for their service, their success, and their sacrifice and to wish them a Merry Christmas,' she said.

Зважаючи на загострення ситуації в районі Світлодарської дуги, системні провокації з боку російсько-терористичних угруповань та активізацію бойових дій, Секретар Ради національної безпеки і оборони України Олександр Турчинов прибув на місце загострення ситуації, де провів нараду з військовим керівництвом антитерористичної операції.
Taking into account the worsening of the situation in the Svitlodarsk salient area, systematic provocations by Russian-terrorist groupings and intensification of hostilities, Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine Oleksandr Turchynov arrived at the place of escalation, where he held a meeting with the antiterrorist operation military leadership.

У грудні 1941 р. Та на початку січня 1942 р. Четницькі лідери зі Східної Боснії, включаючи Єздиміра Дангича, у союзі з урядом Мілана Недича та німецьким військовим керівництвом у Белграді вели переговори про відокремлення 17 районів східної Боснії та їх приєднання до Сербії Недіча.
In December 1941 and early January 1942 Chetnik leaders from Eastern Bosnia including Jezdimir Dangić in alliance with the government of Milan Nedić and the German military leadership in Belgrade negotiated about secession of 17 districts of eastern Bosnia and their annexation to Nedić's Serbia.

На наступний день після возз'єднання слов'янських республік- Росії, України і Білорусі,- яке намагається стерти губкою Радянський Союз, всі лідери, старі і нові, починаючи з Горбачова і закінчуючи найближчими союзниками Бориса Єльцина, намагалися заспокоїти світ, що Москва не втратила контроль над військовим керівництвом і ядерною зброєю(La Repubblica).
The day after the reunification of the Slavic republics- Russia, Ukraine and Belarus, which is trying to erase with a sponge Soviet Union, all the leaders, old and new, starting with Gorbachev and ending closest allies, Boris Yeltsin, tried to reassure the world that Moscow has lost control over the military leadership and nuclear weapons(La Repubblica).

Вночі 26 травня 1942 залишки 4-го повітряно-десантного корпусу прорвали фронт і почали рух у напрямку Кірова- за домовленістю з радянським військовим керівництвом там був підготовлений удар по самому слабкому місцю в німецькій обороні, щоб полегшити окруженцем перехід лінії фронту.
At night, May 26, 1942 the remains of the 4 th Airborne Corps broke through the front and began to move in the direction of Kirov- By agreement with the Soviet military leadership there has been prepared by a blow to the weakest place in the German defense in order to facilitate the transition encircled the front lines.

Протягом візиту у штаб-квартирі НАТО передбачається проведення низки двосторонніх зустрічей начальника Генерального штабу- Головнокомандувача Збройних Сил України з політичним та військовим керівництвом НАТО, начальниками генеральних штабів збройних сил інших країн з метою обговорення поточних аспектів регіональної безпеки, а також практичних питань військової співпраці з країнами Альянсу та партнерами.
During the visit, a number of bilateral meetings between the Chief of the General Staff- the Chief of the Armed Forces of Ukraine with the NATO political and military leadership, the Chiefs of Defense of the General Staff of the armed forces of other countries in order to discuss the current aspects of regional security, as well as practical issues of military cooperation with the countries- are foreseen at NATO Headquarters. Alliance and partners.

Військове керівництво НАТО отримало завдання підготувати відповідні рекомендації.
NATO's military authorities have now been tasked to provide advice.