Що таке ВІЙСЬКОВИХ ОФІЦЕРІВ Англійською - Англійська переклад

• military officers
• military officials
• army officers

Приклади вживання Військових офіцерів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кілька військових офіцерів.
By some uniformed officers.

Обидва випадки передбачали вибіркову участь військових офіцерів.
Both involved selective participation by military officers.

Наскільки я знаю, є декілька військових офіцерів високих звань, що є практикуючими Фалуньгун.
As far as I know, there are high-level military officers that are Falun Gong practitioners.

Зрадник спробував завербувати одного із військових офіцерів.
The traitor attempted to recruit one of the military officers.

Понад 500 військових офіцерів вчинили самогубство відразу після капітуляції Японії і сотні інших були засуджені до смерті рішеннями Військового Трибуналу.
After the surrender over 500 Japanese military officials committed suicide and hundreds more faced war crimes prosecution.

Вона також призначена для спільної підготовки військових офіцерів.
It is also intended to establish joint training of military officers.

Минув рік від того часу, коли група військових офіцерів-зрадників, спрямованих псевдорелігійними наставниками, спробувала покласти край демократії у Туреччині.
One year has passed since a renegade group of military officers directed by their pseudo-religious mentors tried to put an end to democracy in Turkey.

У той час 23 лютого не вважався вихідним днем, а числився як професійне свято військових офіцерів і солдатів.
At that time, February 23 was not considered a day off, And was listed as a professional holiday of military officers and soldiers.

Багато солдатів і члени партії були збережені, як старших військових офіцерів і чиновників, але мало хто наважується вийти з неї публічно, тому що тоді вони відкрили вогонь.
Many soldiers and party members have been saved, both senior military officers and officials, but few dare to go out with it publicly because then they fired.

І вся система в цілому працює на основі корумпованих зв'язків державних чиновників, військових офіцерів, керівників бізнесу та вчених по всьому Китаю.
And the whole system runs through a corrupt nexus among government officials, military officers, business executives, and academics throughout China.

Радянська карикатура, опублікована польською мовою у Львові в 1940 році, котра висміювала«ворогів держави»- польських бізнесменів, військових офіцерів та аристократів.
Soviet-inspired caricatures published in Polish in Lwów, September 1940, excoriating Polish"enemies of the state"- businessmen, army officers, aristocrats.

Онлайн-програма MSCM орієнтована на логістиків, професіоналів галузі, військових офіцерів і цивільних осіб Міністерства оборони, які хочуть задовольнити логістичні виклики 21-го століття.
The online MML program targets aspiring logisticians, industry professionals, military officers and DOD civilians who want to meet the logistical challenges of the 21st century.

Ці інопланетні будинку в Саньчжі спочатку повинні були стати курортними будиночками, зокрема, для американських військових офіцерів, які перебували на службі в Азії.
These alien home Sanchzhi originally were to be the resort houses, particularly for American military officers who were serving in Asia.

Це був перший візит військових офіцерів з Марокко до штаб-квартири Атлантичного Альянсу здійснений в рамках взаємодії НАТО в сфері громадської дипломатії з Марокко.
This was the first visit of military officers from Morocco to the Headquarters of the Atlantic Alliance conducted in the framework of NATO's public diplomacy activities with Morocco.

Спроба заколоту зійшла нанівець за кілька годин також і тому, що їй протистояла більшість військових офіцерів, включаючи вище командування.
The coup attempt faded in a few hours also because the majority of the military officers, including the top commanders, resisted it.

У 1832 р. гімназія перетворилася на технічний(фізико-математичний) ліцей для навчання військових офіцерів, і в 1840 р. він став законною школою, що готує посадових осіб для юридичної бюрократії.
In 1832 the gymnasium was transformed into a technical lyceum for training military officers, and in 1840 it became a law school preparing officials for the juridical bureaucracy.

Глобальна військова дорадча рада з кліматичних змін(GMACCC)- це глобальна мережа діючих і відставних військових офіцерів і відповідних інституцій.
The Global Military Advisory Council on Climate Change(GMACCC) is a global network of serving and retired military officers, and associated institutions.

Але президент ігнорував вищих військових офіцерів і раніше, і чиновники Пентагону, включаючи колишнього міністра оборони Джеймса Меттіса, більше не перебувають в Адміністрації.
But the president has ignored top military officers before, and Pentagon officials who once served to check his impulses, including former Defense Secretary James N. Mattis, are no longer in the administration.

Радянська карикатура, опублікована польською мовою у Львові в 1940 році, яка висміювала«ворогів держави»- польських бізнесменів, військових офіцерів та аристократів.
Pro-Soviet caricatures published in Polish language in Lviv in September 1940, ridiculing"enemies of the state"- Polish businessmen, army officers and aristocracy.

СЦКК складається з українських і російських військових офіцерів, хоча на прес-конференції було представлено лише двоє українських високопосадовців, які розповіли журналістам про свої обов'язки і роботу.
The JCCC consists of Ukrainian and Russian military officers, though at the press conference it was only represented by two Ukrainian senior officers, who informed the journalists about their duties and work.

Вони представляли землевласників, які були проти політики націоналізації дергів, монархістів та високопоставлених військових офіцерів, витіснених заколотниками дергу.
They represented landowners who were opposed to the Nationalization policies of the Derg, monarchists, and high-ranking military officers who were forced out by mutineers of the Derg.

До моменту початку Відродження більшість європейських монархів або вже запровадило в державну систему лицарський орден, або організувало нові ордени для нагородження вірних підданих і особливо військових офіцерів.
By the time of the Renaissance, most European monarchs either acquired an existing Order of Chivalry, or created new orders of their own, to reward loyal civilian and especially military officials.

Голова сенатського комітету з питань збройних сил Джон Маккейн вважає його"одним з найкращих військових офіцерів свого покоління і надзвичайним лідером, який здобув особливу повагу військових".
Senator John McCain, chairman of the armed services committee, said:"He is without a doubt one of the finest military officers of his generation and an extraordinary leader who inspires a rare and special admiration of his troops.”.

З часом стало зрозуміло, що роззброєння груп ополченців і виключення з процесу професійних військових офіцерів- поряд з надзвичайно централізованою стратегією безпеки і врядування- надали можливість талібам і терористам відновитися і реорганізуватися у сільській місцевості Афганістану.
With time it became clear that disarming the militia groups and excluding professional military officers- along with ISAF's extremely centralised security and governance strategy- provided an opportunity for the Taliban and terrorists to re-emerge and re-organise in the rural areas of Afghanistan.

Ще однією цікавою особливістю на викладеній Трампом в Твіттері фотографії, де зображені Трамп, Пенс і міністр оборони Джеймс Меттіс в оточенні двадцяти військових офіцерів у формі, є те, що дев'ять чоловік стоять праворуч від Трампа, а одинадцять- ліворуч.
Another interesting aspect of the photo tweeted by Trump showing him, Pence and Secretary of Defense, James Mattis, flanked by 20 uniformed military officers, is that 9 were on his right, and 11 on his left.

Сьогодні ми оголошуємо про обвинувачення проти семи російських військових офіцерів, які здійснили кілька кримінальних порушень американського законодавства, пов'язаних зі шкідливою кіберактивністю проти Сполучених Штатів та їхніх союзників",- заявив помічник генерального прокурора США з питань національної безпеки Джон Демерс.
We announce an indictment charging seven Russian military officers with violation of several US criminal laws for malicious cyber activities against the United States and its allies,” US Assistant Attorney General for National Security John Demers told reporters Thursday.

Як у п'ятницю сили сирійського уряду обстрілювали об'єкти повстанців по всій країні, турецьке інформаційне агентство Анатолія повідомило, що щонайменше 26 військових офіцерів, у тому числі два генерали і 11 полковників перейшли на турецьку територію.
As Syrian government forces pounded rebel targets across the country Friday, Turkey's state-run Anadolu news agency reported that at least 26 military officers, including two generals and 11 colonels, fled across the border.