Що таке ВІЙСЬКОВОЇ ДОКТРИНИ Англійською - Англійська переклад

• military doctrine

Приклади вживання Військової доктрини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саакашвілі розповів про військової доктрини Грузії/.
Saakashvili spoke about the military doctrine of Georgia/.

Це відповідає принципам військової доктрини про гарантоване взаємне знищення.
Notice the similarity of this to the military doctrine of Mutually Assured Destruction.

Розробку основних напрямів воєнної політики та положень військової доктрини Росії;
Development of main directions of military policy and the provisions of the military doctrine of the Russian Federation;

Чим вона відрізняється від військової доктрини Радянського Союзу?
What it differs from the military doctrine of the Soviet Union?

Розробку основних напрямів воєнної політики та положень військової доктрини Росії;
Development of basic directions of military police and provisions of the Military doctrine of the Republic of Kazakhstan;

Дезінформація є частиною російської військової доктрини і її стратегії щодо розділення та ослаблення заходу.
Disinformation is part of Russia's military doctrine and part of a strategy to divide and weaken the West.”.

В останній версії Військової доктрини, що з'явилася в грудні 2014 року, вводиться нове поняття: інформаційні технології.
In the latest version of the Military Doctrine from December 2014, the term‘information technology' has been introduced.

Розробки основних напрямків воєнної політики та положень військової доктрини Російської Федерації;
Development of main directions of military policy and the provisions of the military doctrine of the Russian Federation;

У проекті військової доктрини вперше за історію незалежності України визначені противники і агресори, якими є Росія",- заявив він.
For the first time in the history of Ukraine's independence, the draft military doctrine defines Russia as an enemy and aggressor," the premier said.

Таке планування застосування ядерного озброєння розвивалося відповідно до військової доктрини взаємного гарантованого знищення(Mutually Assured Destruction, MAD).
Such a planning of handling nuclear weapons developed under the military doctrine of the Mutually Assured Destruction(MAD).

Дезінформація є частиною російської військової доктрини та частиною стратегії розколу та ослаблення Заходу»,- сказав віце-президент Єврокомісії Андрус Ансип.
Disinformation is part of Russia's military doctrine and part of a strategy to divide and weaken the West," said Commission Vice President Andrus Ansip.

Він очолює і формує Рада безпеки РФ, в завдання якого входить вироблення військової доктрини і призначення вищого керівництва збройних сил.
He heads and forms the Security Council of the Russian Federation, whose task is to develop a military doctrine and the appointment of the top leadership of the armed forces.

Насамперед, у військовій сфері цілком очевидно, що перемога у війні неможлива без адаптації існуючої військової доктрини до нових реалій.
First, in purely military area, it is quite clear that victory in this war cannot be achieved without serious adjustments made to the existing military doctrine.

Пізніше представник білоруського Генштабу Артем Буторин повідомив, що проект військової доктрини планується представити в союзний рада Міністрів в 2018 році.
Later the representative of the Belarusian General staff Artem Butorin said that the draft military doctrine is scheduled to be presented to the Union Council of Ministers in 2018.

Цей факт разом з планами Росії витратити до 2017 року більше 200 млрд доларів на бомбардувальники, системи ППО і танки вказує на перегляд російської військової доктрини.
Coupled with Russia's plan to spend upward of $200 billion by 2017 on bombers, air-defense systems and tanks, points to the formulation of a revised Russian military doctrine.

Відповідно до нової Військової доктрини України, прийнятої у вересні 2015 року, Україна поглиблюватиме співпрацю з НАТО, щоб досягти повної сумісності з силами альянсу.
According to the new Military Doctrine of Ukraine, adopted in September 2015, Ukraine will deepen its cooperation with NATO to achieve full compatibility with the Alliance's forces.

Вперше в Україні заявили про рух у НАТО ще в 2002 році, проте вже влітку 2004 року президент Леонід Кучма велів вилучити відповідне положення з Військової доктрини.
For the first time in Ukraine, announced the move in NATO in 2002, but already in the summer of 2004, President Leonid Kuchma ordered to remove the relevant provision of the Military doctrine.

І навіть незважаючи на те, що Росія, згідно своєї військової доктрини, готова застосувати ядерну зброю при відбитті агресії із застосуванням звичайних засобів ураження, цього недостатньо.
And despite the fact that Russia, according to its military doctrine is ready to use nuclear weapons in repelling aggression with conventional weapons, this is not enough.

Наша країна в розвитку озброєнь і збройних сил сьогодні переходить до нової військової доктрини, головним у якій буде принцип"розумної достатності" при обороні держави.
In terms of arms and Armed Forces development, our country is switching over to an entirely new military doctrine based on the principle of“sensible sufficiency” as far as country defence is concerned.

Крім того, депутати фракції взяли на себе зобов'язання по підготовці ряду законопроектів що стосуються війська- починаючи від військової доктрини, до закону про приватні військові формування»,- зауважив він.
In addition, the members of the faction have committed themselves to prepare a number of bills relating to army- from military doctrine to the law on private military formations,”- he said.

За допомогою цих практичних розробок послідував розвиток військової доктрини глибоких рейдів у тил ворога, асиметричної війни, а зовсім недавно, елементів четвертого покоління ведення війни.
It led, ultimately, to the development of military doctrines such as deep penetration raids, asymmetric warfare and, more recently, elements of fourth generation warfare.

Як мінімум, включати засоби захисту"Керівних принципів щодо захисту шкіл і університетів від військового використання під час збройного конфлікту" до військової доктрини, оперативних наказів, тренінгів та інших засобів поширення, заохочувати відповідну практику по всьому ланцюгу командування.
At a minimum, incorporate the protections of the Guidelines for Protecting Schools and Universities from Military Use during Armed Conflict into military doctrine, operational orders, trainings and other means of dissemination, to encourage appropriate practice throughout the chain of command.

За допомогою цих практичних розробок послідував розвиток військової доктрини глибоких рейдів у тил ворога, асиметричної війни, а зовсім недавно, елементів четвертого покоління ведення війни.
With these practical developments came the development of the military doctrines of deep penetration raids, asymmetric warfare and, more recently, elements of fourth generation warfare.

Наприкінці свого перебування на посаді він був долучений до заключної стадії розробки британської військової доктрини фельдмаршала сера Найджела Багнолла, коли вона була представлена на затвердження міністерства.
At the end of his tenure, he was involved with Field Marshal Sir Nigel Bagnall's British Military Doctrine in its final stages as it was submitted for ministerial approval.

Сучасна військова доктрина розвиває«Основні положення військової доктрини Російської Федерації» 1993 р. і конкретизує стосовно військовій сфері установки концепції національної безпеки РФ.
The Military Doctrine develops the Basic Guidelines for the Russian Federation's Military Doctrine of 1993 and fleshes out in respect of the military sphere the precepts of the Russian Federation National Security Concept.

У квітні 2005 року глава держави повернув до військової доктрини пріоритетність вступу України в Північноатлантичний альянс, а вже за рік після того, коли в крісло прем'єра сів Віктор Янукович, приєднання до західного оборонного союзу знову було відкладено у"довгу скриню".
In April 2005, the President returned to the military doctrine of the priority of Ukraine's accession to the Alliance, and within a year after the Prime Minister sat Victor Yanukovych that joining the Western defense Alliance was again shelved.

Подібні коментарі були зроблені в контексті російської військової доктрини, американських санкції через анексії Криму, намірів Заходу озброїти Україну та планів Данії спорудити фрегат з радаром для захисту ракет НАТО.
Such comments have been made in the context of Russia's military doctrine, U.S. sanctions over the annexation of Crimea, the prospect of the West arming Ukraine, and Denmark's plans to fit a frigate with radar for NATO's missile defense.

У Військовій доктрині розвиваються Основні положення військової доктрини Російської Федерації 1993 року і конкретизуються стосовно військовій сфері установки Концепції національної безпеки Російської Федерації.
The Military Doctrine develops the Basic Guidelines for the Russian Federation's Military Doctrine of 1993 and fleshes out in respect of the military sphere the precepts of the Russian Federation National Security Concept.