Що таке ВІЙСЬКОВОЇ ЗАГРОЗИ Англійською - Англійська переклад

• military threat

Приклади вживання Військової загрози Українська мовою та їх переклад на Англійською

Військової загрози немає.
There is no military threat.

Ми не відчуваємо військової загрози.
We face no military threats.

Акцент на консолідації суспільства перед обличчям військової загрози.
To emphasize the consolidation of society in the face of a military threat.

Ми не відчуваємо військової загрози.
We do not feel military threat.

Америка дивиться на ситуацію під кутом усунення потенційної військової загрози.
America sees the situation in terms of overcoming a potential military threat.

Ми не відчуваємо військової загрози.
We are not under military threat.

Загалом, як на мене, НАТО не бачить сьогодні для себе якоїсь реальної військової загрози.
Overall, I don't think NATO sees any real military threats to itself today.

Так що ж- були виявлені ознаки військової загрози з боку Росії на адресу України?
And did the inspectors establish any signs of a military threat to Ukraine on the part of Russia?”?

Що ми маємо розглянути варіант військової загрози.
I believe that we should consider a military threat.

Крім військової загрози, почалися проблеми з роботою і з грошами, країні стало не до спорту.
In addition to military threats, the problems started with the work and with the money, the country was not the sport.

Постійно штампуються загрози вигадані, міфічні, на зразок горезвісної російської військової загрози.
Fabricated, mythical threats like the so-called Russian military threat are constantly repeated.

Основну увага приділяють питанням безпеки, попри те, що нині прямої військової загрози для країн Балтії немає.
The focus is on security issues, despite the fact that there is currently no direct military threat to the Baltic countries.

Це об'єктивно обумовлює виникнення військової загрози широкомасштабної збройної агресії Росії як проти України, так і проти країн НАТО.
This objectively implies the emergence of a military threat of Russia's large-scale armed aggression both against Ukraine and NATO countries.

Ця загроза набуває все більшого значення в країнах, що не відчувають безпосередньої військової загрози, наприклад, у Німеччині.
This threat has a growing importance in countries that do not feel directly militarily threatened, such as Germany.

І ці компроміси будуть мати на меті нейтралізацію російської військової загрози і ослаблення військової могутності Росії, в першу чергу її ядерної тріади.
These compromises are aimed at neutralizing Russia's military threat and weakening Russia's military power, especially its nuclear triad.

Ізраїль, як ніхто, може зрозуміти Україну, яка змушена жити у стані постійної напруженості та військової загрози від вороже налаштованого сусіда.
Israel, like no other country, can understand Ukraine, which lives in a state of constant stress and the military threat emanating from its hostile neighbor.

Це об'єктивно обумовлює виникнення військової загрози широкомасштабної збройної агресії Росії як проти України, так і проти країн НАТО.
This objectively serves as a precondition for the emergence of a military threat of wide-scale Russian armed aggression, both against Ukraine and against NATO states.

Навряд чи Росія сприйме це як провокацію, хіба що вона шукає привід, щоб натиснути на Україну, адже, що б Україна не робила, насправді це не становить військової загрози для Росії.
It's unlikely to be"provocative" to Russia, unless it is just looking for a pretext to press on Ukraine, since nothing Ukraine does will really pose any military threat to Russia.

У випадку ескалації військової загрози зросте попит на квартири економ-класу в новобудовах західних і центральних областей, що може викликати зростання цін.
In case of escalation of military threat, demand for economy-class apartments in new buildings of the Western and Central regions will increase, which may cause price growth.

Як децентралізувати ці регіони, знаючи, що люди там повинні мати такі ж права, як і решта країни, але водночас є побоювання військової загрози?
How shall we decentralise those regions taking into account that people there must have the same rights as the citizens in the rest of the country, but, at the same time, bearing in mind the military risks?

Виснажений війною СРСР не представляв серйозної військової загрози для Сполучених Штатів чи їх союзників на початку холодної війни, загроза була скоріше ідеологічною та політичною.
Exhausted by war, the Soviet Union posed no serious military threat to the United States or its allies at the beginning of the Cold War but was rather an ideological and political rival.

Таким чином, ми якось оригінальна форма державності, яка включає в себе експерти бачать в адміністративній структурі особистості і форми економічного виживання для вакуумного стану і постійної військової загрози.
So, we have a kind original form of statehood, the essence of which experts see in the self-governing structure of the self and the form of economic survival for the vacuum state and constant military threat.

Крім створення звичайної військової загрози, Москва невпинно здійснює спроби підірвати Захід, розвиваючи бойові можливості в нетрадиційних сферах: в кіберпросторі, в космосі і під водою.
Apart from posing a conventional military threat, the Russians are constantly seeking to undermine the West by developing new war-fighting capabilities in non-conventional areas such as cyber and space.

Американські військові вперше складають план щодо надання летального оборонного озброєння Україні для протистояння зростаючої військової загрози Україні та Європі з боку Росії»,- наголошується в публікації.
The U.S. military for the first time is putting together a plan to provide lethal defensive weapons to Ukraine to counter a growing Russian military menace to Ukraine and Europe," reads the report.

Більшість польських громадян вважають, що Німеччина більше не становить військової загрози для Польщі, а більше ніж половина впевнені, що зміцнення німецької армії стане"позитивом".
A majority of Polish citizens think Germany no longer poses a military threat to Poland, and more than half think strengthening the German military would be“positive,” according to the latest German-Polish barometer poll published in June.

На даний момент не існує прямої військової загрози, проте нам необхідно розвивати збройні сили, створювати інфраструктуру, бути готовим до прийняття та розміщення представників НАТО на випадок несподіваної військової агресії»,- сказав міністр.
There is no direct military threat at the moment, but we have to develop our armed forces, we have to create infrastructure, we have to be ready to host representatives of NATO countries if there suddenly is a military aggression,”the minister said.

Державний секретар США Рекс Тіллерсон, який цього тижня уперше відвідає Японію, Південну Корею і Китай як головний американський дипломат, згідно з передбаченнями, вдасться до ширших зусиль для пошуків нових можливостей ведення справ щодо Північної Кореї та ядерної і військової загрози, яку вона становить для регіону і світу.
STATE DEPARTMENT- U.S. Secretary of State Rex Tillerson, making his first trip to Japan, South Korea and China as the top United States diplomat this week, is expected to expand the effort to find new options for dealing with North Korea and the nuclear and military threat it poses to the region and to the world.

Якщо б сьогодні Сполучені Штати не були більше джерелом військової загрози і громили світового масштабу, здатним безкарно шантажувати нефтеекспортирующие країни Близького Сходу, світова фінансова система, яка залежить від доларової туалетного паперу, давно б вже обвалилася.
If the United States were not a military threat and a global bully that can blackmail with impunity the oil exporting countries in the Middle East, the global financial system which hinges on the US$ toilet paper would have collapsed a long time ago.

При цьому не виключено, що нейтралізація РФ як«джерела військової загрози» у подальшому може створити умови для розвитку конструктивного стратегічного діалогу між США і Китаєм, який, однак, має значно більший потенціал для того, щоб конкурувати з Вашингтоном на глобальному рівні.
It is not excluded that the neutralization of Russia as a“military threat source” in the future can create conditions for the development of the USA's constructive strategic dialogue with China, which has much greater potential to compete with Washington on a global level.