Приклади вживання Військову організацію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Козацьку військову організацію.
ЕЦЕЛЬ Національну військову організацію.
The ETZEL National Military Organization.Польську військову організацію.
Відбувається об'єднання козаків під керівництвом найбільш енергійних і талановитих із них у військову організацію.
Is the union of Cossacks led by the most energetic and talented of them in military organization.Українську Військову Організацію.
The Ukrainian Military Organization.ФНВ мав свою військову організацію- Армію національного визволення.
It had its own military organization: the National Liberation Army.З самого початку УВО являла собою військову організацію з відповідною структурою командування.
The UVO was strictly a military organization with a Він також мав військову організацію озброєних повстанців, яка була сформована за традиційними військовими канонами(УПА).
It also had a military organization of the armed rebels, formed by traditional Протягом десятиріччя традиційну козацьку військову організацію замінила система регулярних російських полків.
Within a decade, the traditional Cossack military organization gave way to the system of regular Russian Army regiments.Запозичуючи військову організацію з Акваму, Осей Туту перетворив армію Союзу на ефективні і дієві бойові частини.
Supposedly borrowing the military organization from the Akwamu, Osei Tutu honed the Union army into an effective and efficient fighting unit.Ветерани української визвольної війни(1917- 1920 рр.)створюють підпільну Українську Військову Організацію(УВО) під проводом полк. Є. Коновальця.
Veterans of the Ukrainian Liberation war(1917- 1920)create a clandestine Ukrainian Military Organization(UMO), under the leadership of Colonel Ye. Konovalets.Припускалося, що Польську військову організацію у Верхній Сілезії буде розпущено, хоча на ділі цього не сталося.
The Polish Military Organisation in Upper Silesia was supposed to be disbanded, though in practice this did not happen.Однією з головних завдань формування Союзу Асанте було повалення Денкіри,Осей Туту підсилив військову організацію Союзу.
As one of Коновалець створив Українську Військову Організацію(УВО), основою якої стали члени комендантського складу Корпусу Січових Стрільців.
Konovalets foundered the Ukrainian Military Organization(UMO), based onthe commandant personnel of Sich Riflemen Corps members.Щоб заручитися підтримкою своєї справи, прибічники Польщі задіяли Польську військову організацію- таємну військову організацію і попередника польських спецслужб.[8].
The pro-Poland side employed the Polish Military Organisation(POW)- a secret military organisation and predecessor of Polish intelligence- to fight back with the same force.[8].В селі було створено військову організацію“Стшелєц”, члени якої жорстоко били тих українців, які носили вишиті сорочки.
In the village, a military organization Zwiazek Strzelecki(Riflemen's Association) was created, whose members brutally beat Ukrainians who wore embroidered shirts.Євген Коновалець- людина, яка створила найуспішніший український політичний проект минулого століття-Організацію українських націоналістів та Українську військову організацію.
Yevhen Konovalets has created the most successful Ukrainian political project of the last century-the Сьогодні задають дуже багато запитань, як могло статися,що армія ДНР з розрізнених напівпартизанських загонів перетворилася на потужну військову організацію, здатну не тільки протистояти українським збройним силам….
Today very many questions are asked how this could have happened that the DPR armygrew from scattered guerrilla units in a strong military organization which can not only resist Ukrainian armed forces.Створення і існування формувань, що мають військову організацію або озброєння і військову техніку або в яких передбачається проходження військової служби, не передбачених федеральними законами, забороняються і переслідуються по закону.
Creation and existence of the forming having military organization or arms and Туреччина забезпечує поставки піхотного озброєння, тактичних засобів(джипи, вантажівки, тощо.)професійні навчання, військову організацію, передачу технологій, ліцензійне виробництво військового оснащення та інші послуги.
Turkey has provided Azerbaijan with infantry weapons, tactical vehicles(jeeps, trucks, etc.)professional training, military organization, technology transfer, licenced Будемо і далі зміцнювати наші збройні сили і військову організацію в цілому, робити все необхідне, щоб наші Збройні сили були сучасними, мобільними і добре оснащеними, здатними виконувати своє головне завдання- нейтралізувати ризики та політичні загрози, потенційні загрози безпеці нашої країни".
We will continue to strengthen our armed forces and military organizations as a whole by making them modern, mobile, well-equipped and capable of performing their main task- to neutralize risks and political, potential threats to the security of our country.Вилигут, як повідомляє Гудрик-Кларк, повідав, що він є нащадком стародавніх германських королів,описуючи"релігійні практики, військову організацію і закони давніх германців в термінах, підозріло близьких раннім одкровень Гвідо фон Ліста".
Wiligut, as reported by Godric-Clark, told that he is a descendant of an ancient Germanic kings,describing"religious practice, military organization and the laws of the ancient Germans in terms suspiciously close early revelations Guido von Liszt".Будемо і далі зміцнювати наші збройні сили і військову організацію в цілому, робити все необхідне, щоб наші Збройні сили були сучасними, мобільними і добре оснащеними, здатними виконувати своє головне завдання- нейтралізувати ризики та політичні загрози, потенційні загрози безпеці нашої країни".
We will continue to strengthen our Armed Forces and the military organisation as a whole and to do everything possible to ensure that our Armed Forces are up-to-date, mobile and well equipped, capable of performing their main duty- that of neutralising risks and potential political threats to this country's security.“.У відповідь на польську окупацію західноукраїнських земель колишнівояки українських армій утворили у 1920 р. Українську Військову Організацію(УВО), яка почала боротьбу проти польської окупаційної влади шляхом проведення бойових, саботажних та пропагандистських акцій.
In response to the Polish occupation of Western-Ukrainian territory,former soldiers of Ukrainian armies created in 1920 the Ukrainian Military Organization(UMO), which launched struggle against Polish occupational government by conducting fighting, sabotage, and propaganda campaigns.Спочатку дніпровські козаки, які створили в XV-XVI ст.(можливо, й раніше) цілий ряд стихійних військових організацій і укріплених поселень за дніпровськими порогами, поза зоною адміністративної юрисдикції яких би то не було держав,які об'єдналися потім у централізовану військову організацію- Військо Запорізьке, названі за найменуванням району свого проживання і розташування головного військового укріплення(і штаб-квартири), іменованого"січ".
Initially Dnieper Cossacks who created a range of spontaneous УВО Військової Організації.
The UVO Ukrainian Military Organization.Військової організації.
The Military Organization.Які військові організації мають виставити на продаж свої фірми?
What military organizations should sell their firms?Польська військова організація.
Polish Military Organisation.Від української військової організації до Організації українських націоналістів.
From the Ukrainian Military Organization to the 
