Що таке ВІЙСЬКОВІ ВАРІАНТИ Англійською - Англійська переклад

• military options
• military versions

Приклади вживання Військові варіанти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Військові варіанти.
Military variants.

Можливі військові варіанти.
Possible Military Options.

Ми не розглядаємо військові варіанти.
We are not looking at military options.

Також створювалися вантажні модифікації літака і навіть військові варіанти.
Also created cargo modifications of the aircraft and even military options.

Лондон, однак,"не розглядає військові варіанти.
Britain was however“not looking at military options.

Військові варіанти, можно побачити у статтях McDonnell Douglas MD 500 Defender та Hughes OH-6 Cayuse.
For military variants, see McDonnell Douglas MD 500 Defender and Hughes OH-6 Cayuse.

Ми не виключаємо жодні варіанти, всі військові варіанти складні.
We do not exclude any options, all options military complex.

Китайське економічне диво, як і японське до нього, наближається до завершення, і Пекін починає розглядати військові варіанти.
Like the Japanese economic miracle before it, the Chinese economic miracle is drawing to a close and Beijing is beginning to examine its military options.

Мій портфель, моя місія, моя відповідальність полягає в тому, щоб мати військові варіанти, якщо це необхідно",- відповів Меттіс.
My portfolio, my mission, my responsibility is to have military options if you need it,” he said.

Військові варіанти Іл-76 бачили широке застосування в Європі, Азії та Африки, в тому числі використання в якості бортового заправного танкера або в якості командного центру.
Military versions of the Il-76 have seen widespread use in Europe, Asia and Africa, including use as an airborne refueling tanker or as a command center.".

Мій портфель, моя місія, моя відповідальність полягає в тому, щоб мати військові варіанти, якщо це необхідно",- відповів Меттіс.
My portfolio, my mission, my responsibility is to have military options if you need it,” Mattis responded.

Як військовий лідер, я повинен зробити все, щоб у президента були реальні військові варіанти, на випадок якщо кампанії з надання дипломатичного і економічного тиску проваляться»,- додав він.
As a military leader I have to make sure that the President does have viable military options in the event that the diplomatic and economic pressurization campaign fails,” Dunford said.

Після американського бомбардування авіабази Шайрат в Сирії 7 квітня 2017 у відповідь на хімічну атаку, напруженість зросла, адже президент Трамп зважив подальші військові варіанти проти північнокорейської програми зі створення балістичних ракет.
Following the April 7, 2017 U.S. missile strikes in Shayrat, Syria in response to the chemical attack, tensions had mounted as U.S. President Donald Trump weighed further military options against North Korea's ballistic missile program.

Єдине, що може зробити армія США,- бути готовою до того, що у нас є військові варіанти, які наш президент може використовувати при необхідності".
So there's one thing the U.S. Army can do, and that is you have got to be ready to ensure that we have military options that our president can employ if needed.".

Військові варіанти, доступні для Трампа, варіюються від нелетальних дій, таких як морська блокада, спрямована на застосування санкцій, до проведення кібератак і розміщення нової зброї США в Південній Кореї, де Штати мають 28 500 військовослужбовців.
Military options available to Trump range from non-lethal actions like a naval blockade aimed at enforcing sanctions to waging cyber attacks and positioning new U.S. weaponry in South Korea, where the United States has 28,500 troops.

Як я сказав своїм колегам, як друзям, так і ворогам,- не є немислимим мати військові варіанти для реагування на ядерні можливості Північної Кореї.
I have told my counterparts, both friend and foe," he added,"it is not unimaginable to have military options to respond to North Korean nuclear capability.

Єдине, що може зробити Армія США,- бути готовою до того, що у нас є військові варіанти, які наш президент може використовувати при необхідності»,- сказав Меттіс у своєму виступі на щорічній конференції американської армії.
There is one thing the US Army can do and that is you have got to be ready to ensure that we have military options that our president can employ if needed," Mattis said at the annual US Army meeting.

Є одна річ, яку може зробити армія США, і ви повинні бути готові до того, щоб у нас були військові варіанти, які наш президент може використовувати в разі потреби".
So there's one thing the U.S. Army can do, and that is you have got to be ready to ensure that we have military options that our president can employ if needed.".

Звичайно, завжди є й військові варіанти, оскільки російська доктрина передбачає використання навіть тактичної ядерної зброї, щоб швидко погасити конфлікт на початкових етапах і змусити Альянс здатися та відступити, завдавши удару по деяких із його розгорнутих сил.
Of course, the military options are always on the table, as the Russian doctrine even envisages the use of tactical nuclear weapons in order to quickly deescalate the conflict at its initial phases, and to try to force NATO to give up and back out by targeting some of NATO's deployed forces.

Єдине, зараз може зробити армія США,- бути готовою до того, що у нас є військові варіанти, які наш президент може використовувати за необхідності",- додав Меттіс.
There's one thing that the U.S. army can do, and that is you have got to be ready to ensure that we have military options that our President can employ if needed,” Mattis said.

Як раніше заявив журналістам глава Комітету начальників штабів ВС США генерал Джозеф Данфорд, його«робота полягає в тому, щоб надати президенту військові варіанти дій, а рішення, чи вдаватися до застосування військової сили, повинен прийняти» глава Білого дому.
As earlier told reporters the head of the joint chiefs of staff U.S. army General Joseph Dunford, his“job is to give the President military options, and the decision to resort to military force, must take” the White house.

Як військовий лідер, я повинен зробити все, щоб у президента були реальні військові варіанти, на випадок якщо кампанії з надання дипломатичного і економічного тиску проваляться».
As a military leader, I have to make sure that this president does have viable military options in the event that the diplomatic and economic pressurization campaign[against North Korea] fails.

Є одна річ, яку може зробити армія США і це те, що ви повинні бути готові до того, щоб забезпечити військові варіанти, які зможе використати наш президент, якщо це необхідно”,- сказав Маттіс.
There is one thing the U.S. Army can do, and that is you have to be ready to ensure we have military options that our president can deploy if needed,” Mattis said.