Що таке ВІЙСЬКОВІ ПОТРЕБИ Англійською - Англійська переклад

• military needs
• military need
• wartime need

Приклади вживання Військові потреби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це відбулося через військові потреби того часу;
This was due to wartime need;

Збільшити асигнування на військові потреби.
Surplus to Military Requirements.

Військові потреби вимагають підвищення продуктивності.
Military needs required increased productivity.

І тільки тоді палата громад виділила королю субсидію на військові потреби.
And only then did the House of Commons provided a subsidy to the king for military purposes.

Майже половину коштів на військові потреби у світі витрачають дві країни- США і Росія.
Almost half of the funds for military needs in the world are spent by two countries- the US and China.

Хоч би де ви жили, уряд забиратиме частину вашої власності на військові потреби.
Wherever you live, the government will take some of your property for warlike purposes.

Майже половину всіх коштів у світі, що йдуть на військові потреби, витрачають дві країни: США і Росія.
Almost half of the funds for military needs in the world are spent by two countries- the US and China.

Уже в серпні 1915 були введені тверді ціни на хліб для урядових закупівель(на військові потреби).
In August 1915 state procurement prices for grain became fixed(for war needs).

Це відбулося через військові потреби того часу; зазвичай курс навчання тривав від вісімнадцяти місяців до двох років.
This was due to wartime need; the normal course of study was eighteen months to two years.

Канцлер ФРН Ангела Меркель заявила про необхідність збільшення витрат на військові потреби.
German Chancellor Angela Merkel said about the need to increase spending on military needs.

Економіка країни залишається ізольованою, а на військові потреби витрачають суми, що дорівнюють чверті ВВП.
The economy of the country continues to be isolated, but it spends an amount equal to a quarter of GDP on the military needs.

Що питання постачання Україні«Джавелінов» у 2018 році- це більше політика, ніж військові потреби нашої країни.
The issue of supplying Ukraine with"Javelins" in 2018 is more a political subject than the military need of our country.

Такі вимушені заходи можуть принести додатково до державного бюджету 4. 8 млрд грн, за рахунок яких планують забезпечити військові потреби.
Such measures may be forced to bring in additional state budget 4.8 billion USD, due to which the plan to ensure that the military needs.

Ізраїль і Саудівська Аравія, які займають восьме і дев'яте місця відповідно, витрачають на військові потреби більш високий відсоток свого ВВП, ніж США.
Israel and Saudi Arabia occupy the eighth and ninth places, they spend a greater percentage of their GDP on military needs than the United States.

В 1914 р. у дзвіниці було п'ять дзвонів, які забрали на початку війни для переплавлення на військові потреби.
In 1914, there were five bells in the bell tower, which were taken away at the beginning of the war for remelting for military needs.

Коли йдеться про інтереси Сполучених Штатів в області безпеки в Європі, Пентагон змушений врівноважувати військові потреби з необхідністю більш активної участі країн- членів НАТО.
When it comes to U.S. security interests in Europe, the Pentagon must balance military needs with the need for NATO allies to do more.

З 1942 по 47 гг виробництво цивільних машин різко зупинилося, оскільки компанія направила всі свої зусилля на військові потреби.
From 1942 to 47 years the production of civilian cars stopped abruptly, as the company sent all its efforts on military needs.

До нещастя, з початком другої світової війни увага вчених переключилося на військові потреби і детальне вивчення цих нових і найвищою мірою загадкових об'єктів було припинено.
Unfortunately, with the outbreak of World War II, scientists turned their attention to military needs and a detailed study of these new and highly mysterious objects was suspended.

Звісно, питання постачання Україні"Джавелінів" у 2018 році- це більше політика, ніж військові потреби нашої країни.
The issue of supplying Ukraine with Javelins in 2018 is rather a political step than the military need of our country.

За його словами, фінансування невійськових програм залишається непропорційно незначним порівняно з тим, що країна витрачає на військові потреби.
According to him, financing non-military programs remains disproportionately small compared to the country spending on military needs.

Звісно, питання постачання Україні"Джавелінів" у 2018 році- це більше політика, ніж військові потреби нашої країни.
Of course, the issue of supplying Ukraine with"Javelins" in 2018 is more a political subject than the military need of our country.

І хоч Пакистан серйозно витрачається на військові потреби, держава не забуває також про соціальні проекти- будується багато лікарень, шкіл, відкриваються нові навчальні заклади.
Even though Pakistan goes to some serious expenses on military needs, the state doesn't forget about social projects- a lot of hospitals and schools are built, new educational institutions are opened.

З 1942 по 47 рр виробництво цивільних машин різко зупинилося, тому що компанія направила усі свої зусилля на військові потреби.
From 1942 to 47, the production of civilian cars stopped abruptly, since The company has directed all its efforts to military needs.

Кальюлайд відзначила, що Естонія вже витрачає 2,2% ВВП на військові потреби і не може дозволити собі більших витрат, хоча військові потреби для цього є.
Estonian President Kersti Kaljulaid said her country was already spending 2.2 percent of economic output on the military and could not afford to spend more, although there were additional military needs.

Головна мета всього цього- тримати нас у напрузі, не дати нам жити, зробити так, щоб ми щодня витрачали понад 100 млн гривень на військові потреби, а не на розвиток країни.
The main aim of all of this is to keep us in a state of tension, to stop us from living, to ensure that we spend over 100 million UAH per day on military needs, and not on the development of the country.

Для реалізації національних переваг альтернативних видів палива, військові потреби переглянути, де він ставить акцент в обох тестування палива та розвиток технологій", сказав Джеймс Bartis, провідний автор дослідження і старший науковий співробітник політики в RAND, некомерційною дослідження організації.
To realize the national benefits of alternative fuels, the military needs to reassess where it is placing its emphasis in both fuel testing and technology development,” said James Bartis, lead author of the study and a senior policy researcher at RAND, a nonprofit research organization.

Будь-який сценарій пов'язаний зі значним навантаженням на бюджет України- чи це стосується заморожування, утримання статус-кво, військової операції(кошти мають бути спрямовані на військові потреби), чи реінтеграції(кошти мають бути спрямовані на відбудову зруйнованого війною регіону і на оборонні потреби)..
Any scenario involves a significant burden on Ukraine's budget, whether it concerns freezing, maintaining the status quo, military operations(funds should be used for military needs), or reintegration(funds should be used to rebuild the war-ravaged region and also for defense purposes).

У 1918 р. з постанням ЗУНР парафіяни замовили нові 5 дзвонів у калуській ливарні братів Фельчинських. Однак з новою війною дзвони знову були забрані на військові потреби, тільки один кмітливий селянин здогадався підмінити найбільшого дзвона малим шкільним, а захований дзвін після війни повернули на своє місце[6].
In 1918, when the West Ukrainian People's Republic was proclaimed, the parishioners ordered 5 new bells in Kalush foundry of Fel'chynsky brothers. However, with the new war, the bells were again taken to military needs, only one savvy peasant replaced the biggest church bell with the school bell, hide the church bell and after the war returned it to its place.