Що таке ВІКОННУ Англійською - Англійська переклад

• window

Приклади вживання Віконну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підготувати віконну підсистему.
Initialize the windowing subsystem.

Крізь віконну марлю, вицвілу від прання.
Through the window gauze, faded from washing.

Буклет"Дізнайся більше про віконну фурнітуру".
Brochure"Learn more about PVC hardware".

Як вибрати віконну систему для балкона- корисні поради.
How to choose a window system for a balcony- useful tips.

Боб Шейфлер вирішив розробити віконну систему(систему X Window).
Rob Scheiffler set out to develop a window system(X).

Вглядайтесь у віконну раму протягом 30 сек, потім закрийте очі.
Look at the window frame for 30 seconds and then close your eyes.

У разі гниття знадобиться повністю міняти віконну конструкцію.
In the case of decay will need to completely change the window design.

Боб Шейфлер вирішив розробити віконну систему(систему X Window).
Bob Scheifler set out to develop a window system(the X Window system).

Це простий і недорогий спосіб якісно захистити віконну конструкцію.
This is a simple and inexpensive way to protect the quality of window designs.

Тобто розламати віконну раму з багатокамерного профілю вкрай складно.
Breaking a window frame with a multi-chamber profile is extremely difficult.

Найменший розмір коротких фіранок- до підвіконня, якщо вони входять у віконну нішу.
The smallest size short curtain- up to the window sill, if they are in the window niche.

Для цього ви можете прикрасити віконну раму гірляндою з ламп по всьому її периметру.
To do this, you can decorate the window frame with a garland of lights around its perimeter.

Деякі власники вікон вважають, що підвіконня глибоко заходить під віконну раму, проте це не так.
Some owners believe windows, that deep sill comes under the window frame, However, it is not.

Близько двох годин ночі троє чоловіків віджали віконну раму і напали на сплячих жінок(68 і 80 років).
About two o'clock, three men pressed the window frame and attacked the sleeping women(68 and 80 years).

Коли пенали розташовуються біля вікна, висота шафи витягне віконну поверхню.
When the canisters are located in the window, the height of the cabinet pull the window surface.

Подібні конструкції встановлюються безпосередньо на віконну стулку, дозволяючи піднімати штору вертикально, як жалюзі.
Such structures are installed directly on the window sash, allowing you to lift the curtain vertically, like a blind.

Через кілька років я вирішив скористатися системою X Window замість того, щоб писати ще одну віконну систему для GNU.
A few years later, I decided to use the X Window System rather than writing another window system for GNU.

Щоб зняти віконну ручку, необхідно відтягнути і повернути декоративну накладку, а після відкрутити утримують гвинти.
To remove the window handle, it is necessary to pull off and rotate the decorative trim, and then unscrew the retaining screws.

Якщо ж штори повинні виходити за віконну нішу, додайте по 5 см з кожного її боку, щоб штори добре закривали всю нішу зовні.
If curtains need to go beyond the window niche, add 5 cm from each edge of the curtains closed all the good niche outside.

Якщо ж прибрати віконну раму повністю, то отвір може перетворитися в непогану нішу для каструль або банок, за типом антресолей або вбудованого шафки.
If the window frame is completely clean, the opening can become a good niche for pots or jars, type mezzanine or embedded locker.

Подібно чипам EPROM, такі мікроконтролери перейшли на віконну(дорогу) версію, що було корисно для налагодження та розробки програм.
Like EPROM chips, such microcontrollers came in windowed(expensive) versions that were useful for debugging and program development.

За оцінкою СММ, пошкодження виникли в результаті влучення кулі зі стрілецької зброї(калібру 7, 62 мм), яка пробила віконну раму і зрикошетила від стіни та піаніно.
According to CMM, the damage has arisen as a result of bullets from small arms(7.62 mm), which struck the window frame and ricocheted off the wall and a piano.

Припливно-вентиляційний клапан- пристрій, який монтується в віконну конструкцію, в верхню її частину, і дозволяє ззовні поступати повітрю в приміщення.
The supply and ventilation valve is a device that is mounted in the window structure, in its upper part, and allows air to enter the room from the outside.

Якщо вчасно не здійснювати профілактику і мийку комплектуючих, на елементах накопичується пил і бруд, що вдвічі збільшує навантаження на віконну конструкцію.
If preventive maintenance and washing of components is not carried out in time, dust and dirt accumulate on the elements, which doubles the load on the window structure.

Робота складових віконну систему механізмів повинна бути злагодженою і стабільної, фурнітура повинна мати стійкість до зовнішніх впливів- перепадів температур, вологості і т. д.
Work window mechanisms constituting the system should be smooth and stable, Hardware must have resistance to external influences- temperature extremes, humidity, etc….

Якщо у вас немає досвіду у проведенні подібних робіт або ви боїтеся, що можете пошкодити віконну конструкцію, краще звертайтеся за допомогою до спеціалістів по сервісу вікон.
If you do not have experience in carrying out such work or if you are afraid that you might damage the window structure, it is better to contact a specialist window service for help.

Досить підібрати віконну раму в потрібному кольорі, підходящої під решту інтер'єру ширини і текстури, щоб досягти тієї потрібно лаконічності і мінімалістичний, властивою дійсно стильному оформленню.
It suffices to choose a window frame in the desired color, under suitable rest of the interior width and texture, in order to achieve that you need to brevity and Minimalist, inherent in a truly stylish design.

Комплексне програмне забезпечення має дозволити нашим клієнтам фактично за один візит до дилера підібрати віконну систему, отримати кредит та почати процес компенсації за програмою IQ Energy.
Comprehensive software should have allowed our customers to effectively choose the window system within one visit to a dealer, get a loan and start the compensation process under the IQ Energy program.

Це тягне за собою встановлення кабіни перед двигуном вантажівок, а не на її верхній частині, що підштовхує водія до дороги, але зменшує доступний простір, а також збільшує віконну поверхню кабіни.
This entails mounting the cabin in front of the truck's engine instead of on top of it, which puts the driver closer to the road but reduces the available loading capacity, as well as increasing the window surface of the cabin.

І зупинив її тут саме цей чоловік з проникливим поглядом, який, відірвавшись на мить від комп'ютера, задивився крізь віконну шибку на садок, де ще досі лунко падають пізні осінні яблука.
I stopped her there is this man with penetrating eyes, which broke away from the computer for a moment, staring through the window pane of glass in the garden, which is still loud fall in late autumn apples.