Приклади вживання Вільним ринком Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він успішно подолав бар'єр між капіталістичним вільним ринком і соціалістичним радикалізмом.
Таким чином, вартість газу визначатиметься не Кремлем,а виключно прозорим та вільним ринком.
Thus, the cost of gas will be determined not by the Kremlin,but only transparent and free market.У цьому разі політична свобода, поза сумнівом, прийшла разом із вільним ринком і розвитком капіталістичних установ.
It is clear that freedom in this instance came along with the free market and the development of capitalist institutions.The insurance industry being a free market, auto insurance companies offer different quotes and insurance schemes for your vehicle.У цьому разі політична свобода, поза сумнівом, прийшла разом із вільним ринком і розвитком капіталістичних установ.
Political freedom in this instance clearly came along with the free market and the development of capitalist institutions….Століття історії беруть верх над кількома десятиліттями існуванняЄвропейського союзу, як миролюбного клубу демократичних держав з вільним ринком.
Centuries of history weigh heavily against the fewdecades of the European Union as a peace-loving club of free-market democracies.Рано чи пізно виборча демократія стане єдиною політичною системою в усіх країнах тадля всіх народів, з її вільним ринком, який усіх перетворить на багатіїв.
Sooner or later, electoral democracy will be the only political system for all countries andall peoples, with a free market to make them all rich.У квітні 1979 року Джиммі Картер підписав розпорядження, яке повинно було усунути контроль над цінами з нафтопродуктів до жовтня 1981 року,так що ціни будуть повністю визначатися вільним ринком.
In April 1979, Jimmy Carter signed an executive order which was to remove price controls from petroleum products by October 1981,so that prices would be wholly determined by the free market.Ордолібералі́зм- німецький варіант соціал-лібералізму,який акцентує увагу на потребі у державі для досягнення вільним ринком найкращих результатів, наближених до теоретичного потенціалу.
Ordoliberalism is the German variant of socialliberalism that emphasizes the need for the state to ensure that the free market produces results close to its theoretical potential.Підвищення ставок заробітної плати вище рівня, який був би визначений вільним ринком, вважається постулатом вічних законів моральності, а також необхідністю з економічної точки зору.
To raise wage rates above Ордолібералі́зм- німецький варіант соціал-лібералізму,який акцентує увагу на потребі у державі для досягнення вільним ринком найкращих результатів, наближених до теоретичного потенціалу.
Ordoliberalism is the German variant between social liberalism andneoliberalism that emphasizes the need for the state to ensure that the free market produces results close to its theoretical potenti….Це необхідно в тому числі тому, що переваги соціальної держави перед демократією і вільним ринком сьогодні потребують обґрунтування, тому що приклад могутнього і успішного СРСР більше перед очима немає.
This is necessary inparticular because the benefits of the welfare state to democracy and the free market today, need justification, because of the powerful and successful example of the Soviet Union before the eyes not.Ордолібералізм- німецький варіант соціального лібералізму(social liberalism),який акцентує увагу на потребі у державі для досягненя вільним ринком найкращих результатів, наближених до теоретричного потенціалу.[1].
Ordoliberalism is the German variant of socialliberalism that emphasizes the need for the state to ensure that the free market produces results close to its theoretical potential.[1].Тому що ціна Ефіру, як ми вже говорили раніше,визначається вільним ринком і, отже, схильна до значних коливань цінової волатильності, в той час як вартість обчислень не змінюється, оскільки змінюється ціна ефіру.
Because the price of Ether, as we stated previously,is determined by the free market and is, therefore, a subject to big swings in price volatility, while the cost of computation doesn't change because the price of ether changes.Чи можна уявити справжній тоталітарний рух, здатний поєднувати монархію з революцією, королівську Армію з Муссолінієвою особистою miliȥa, привілеї, надані церкві, з державною освітою, що возвеличує насильство,абсолютний державний контроль із вільним ринком?
Can one conceive of a truly totalitarian movement that was able to combine monarchy with revolution, the Royal Army with Mussolini's personal milizia, the grant of privileges to the Church with state education extolling violence,absolute state control with a free market?Вона хоче спрямувати розвитоквиробництва та споживання по шляху, відмінному від того, який визначений вільним ринком, і бажає досягти своєї мети шляхом привнесення в працюючий ринок наказів, команд і заборон, за проведенням яких у життя стежить стоїть напоготові поліцейська влада та її апарат насильницького примусу і придушення.
It wants production andconsumption to develop along lines different from those prescribed by an unhampered market, and it wants to achieve its aim Нині загальновизнаним є те, що певна версія капіталізму з вільним ринком- значно ефективніший шлях для забезпечення довготривалого розвитку, тож ненаситні магнати, багаті фермери й свобода слова перебувають під захистом, однак екологічне довкілля, соціальні структури й традиційні цінності, що стоять на шляху розвитку капіталізму з вільним ринком, зносять і руйнують.
Nowadays it is generally accepted that some version of free-market capitalism is a much more efficient way of ensuring long-term growth, hence rich farmers and freedom of expression are protected, but ecological habitats, social structures and traditional values that stand in the way of free-market capitalism are destroyed and dismantled.Вона хоче спрямувати розвиток виробництвата споживання по шляху, відмінному від того, який визначений вільним ринком, і бажає досягти своєї мети шляхом привнесення в працюючий ринок наказів, команд і заборон, за проведенням яких у життя стежить стоїть напоготові поліцейська влада та її апарат насильницького примусу і придушення.
It desires that production andconsumption should develop along lines different from those prescribed by the unhindered market, and it wants to achieve its aim Вільний ринок, як правило, призводить до вільних виборів.
Free markets tend to lead to Вільний ринок процвітає і Соціалістична економічна система руйнується.
Free markets were flourishing and the socialist economic system was breaking down.Бізнесменам подобається вільний ринок до тих пір, поки вони не опиняються на цьому ринку; .
Businessmen like free markets until they get into a Що таке вільний ринок?
What is a free-market?Вільний ринок праці піднімає зарплати сам!
And free trade raises wages!Повинен бути не вільний ринок, а справедливий ринок.
It should not be free trade but fair Шлях до робочих місць, який має значення- це вільний ринок.
У другому кварталі 2010р зросли ціни на рутиловий концентрат на вільному ринку.
In the second quarter of 2010,prices for rutile concentrate on the open market.Я вірю у вільний ринок.
I believe in free markets.Тобто, я американець. Я вірю у вільний ринок.
I mean, I'm an American. I believe in free markets.
