Що таке ВІН ЗАБЕЗПЕЧИВ Англійською - Англійська переклад

• he provided
• he secured
• he arranged

Приклади вживання Він забезпечив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він забезпечив себе фінансово.
He had secured himself financially.

На щастя, він забезпечив себе фінансово.
But at least he protected himself financially.

Він забезпечив фальшиві документи для своєї родини і багатьох інших євреїв;
He arranged false identities for his family and for many other Jews;

Разом з його роботами для Die Neue Zeit і Der Kampf, він забезпечив йому адекватний дохід.
Together with his work for Die Neue Zeit and Der Kampf, it provided him an adequate income.

Він забезпечив фальшиві документи для своєї родини і багатьох інших євреїв;
He arranged false identity papers for his family and many other Jews;

Основа влади цього великого Посередника полягає в факті, що Він забезпечив"кращі жертви".
And that great Mediator has the basis of His power in the fact that He has provided the"better sacrifices.".

Він забезпечив групі неймовірну популярність, піднявши її на нові висоти після концерту«Live Aid».
He supplied amazing recognition to the group, elevating it after“Live-Aid” to fresh levels.

У різкому контрасті з його наміром, він забезпечив потужну демонстрацію розумного дизайнера в роботі.
In sharp contrast to his intention, he has provided a powerful demonstration of an intelligent designer at work.

Він забезпечив матеріал для роботи Джона Гоулда«Сторіччя Птахів з Гімалайських гір»(1830- 1832).
He provided the text for John Gould's A Century of Birds from the Himalaya Mountains(1830- 32).

У тому ж році він був направлений на службу як місіонер у Бедфорд, де він забезпечив навернення декількох протестантів.
Later that year he was sent to serve as a missionary in Bedford, where he secured the conversions of several Protestants.

Він забезпечив$ 8000 персональний кредит в платити за ремонт і ф-л вівсяних школу в перший рік.
He secured an $8,000 personal loan to pay for renovations and float the school in its first year.

Мобільний і компактний, він забезпечив робочими місцями місцевих жителів та став ще одним джерелом наповнення бюджету Мельниківської ОТГ.
Mobile and compact, it provides the jobs for local residents and has become another source of income for the Melnykivtsi community.

Він забезпечив фінансування та лабораторне простір, і потім став розбиратися з виниклою проблемою спільно з Бардіном і Браттеном.
He secured funding and lab space, and went to work on the problem with Bardeen and Brattain.

Оскільки Небесний Батько знав, що іноді ми будемо робити неправильний вибір, Він забезпечив для нас спосіб отримати прощення за наші гріхи(Іван 3:16).
Heavenly Father knew we would sometimes make wrong choices, He provided a way for us to be forgiven of our sins(John 3:16).

Перш за все, він забезпечив правову базу для оподаткування онлайнових азартних ігор, які не згадувались у попередній редакції закону.
First of all, it provided legal basis for the taxation of remote gambling which was overlooked in the previous version of the act.

Разом з директором ENEM, полковником Мохамедом Мумелем Ель Бухарі, він забезпечив великий вплив на відносини між НАТО і Мавританією.
Together with the ENEM director, Colonel Mohamed Moumel El Boukhary, he brought considerable firepower to bear on NATO-Mauritanian relations.

Він особисто вручив мою заяву менеджерові відділу, який відповідав за наймання і,- він забезпечив рекомендаційний лист.
He personally handed my application to the department manager who was in charge of the hiring and? he provided a letter of recommendation.

Він забезпечив їх формою та сприяв широкій інформаційній кампанії турніру, чим створював загрозу національній безпеці нашої держави.
He provided them with the uniform and contributed to the wide information campaign of the tournament, which posed a threat to the national security of our country.

Знову і знову чергові адміністрації президентів США втрачали можливості співпраці з Росією, яку можна було б побудувати на довірі й діалозі, які він забезпечив.
Time and time again, subsequent US administrations have squandered opportunities to work with Russia to build on the trust and dialogue he secured.

Протягом семи років він забезпечив недорогий супутниковий доступ до швидкісного Інтернету академічним громадам на Кавказі і в Центральній Азії.
Over seven years, it has provided affordable, high-speed Internet access via satellite to the academic communities in the Caucasus and Central Asian countries.

У ранні роки його президентства прихильники та навіть деякі критики визнавали, що він забезпечив Єгипту стабільність у дуже нестабільному регіоні.
In the earlier years of his presidency, his supporters and even some of his critics acknowledged that he provided Egypt with stability in a highly volatile region.

Він забезпечив всім своїм дівчатам прекрасну класичну освіту, рідкість в той час, коли жінки вважалися трохи більше, ніж майново-племінна машина.
He provided all his girls with excellent classical educations, a rarity during a time when women were considered little more than property and breeding machines.

Коли громадська думка та попит еліти нарешті змусили його у 1880-х роках захопити колонії в Африці та Тихому океані, він забезпечив мінімальні конфлікти з Британією.
When public opinion and elite demand finally made him, in the 1880s, grab colonies in Africa and the Pacific, he ensured that conflicts with Britain were minimal.

Він забезпечив пенсії на землі своїм солдатам, ввів величезний відсоток боржникам Риму, а також змінив календар на той, що ми маємо сьогодні.
He provided land pensions for his soldiers, restructured the debts of a huge percentage of Rome's debtors, and also changed the calendar to make it look more like the one we use today.

Сандберг був членом окружної ради Норд-Тренделага з 1995 по 1997 рік, аж до парламентських виборів 1997 року, коли він забезпечив партійну номінацію, після того як переміг свого друга(і майбутнього міністра) Роберта Ерікссона.
He was a member of the Nord-Trøndelag county council from 1995 to 1997, until the 1997 parliamentary election in which he secured the party nomination, beating his friend(and future minister) Robert Eriksson.

Він забезпечив трирічне звільнення від мита і надав Франції ті ж привілеї, що й інші країни.[1] Далі, торговий пост був наданий Франції у Бандар-Аббасі.[2].
He provided a three-year exemption from customs duties, and gave France the same privileges as other countries.[1] Further, a trading post was given to France in Bandar Abbas.[2].

Він забезпечив розвиток продуктивних сил темпами, небаченими і недоступними для капіталізму, забезпечив піднесення матеріального і культурного рівня життя трудящих.
It has insured development of the productive forces at a rate unprecedented and impossible for capitalism, and the raising of the material and cultural levels of the working people.

Він забезпечив для Манхеттенського шахового клубу абсолютну перемогу в Перехідному кубку«Staats-Zeitung», перемігши Шахову Асоціацію штату Нью-Йорк у фіналі й загалом тричі протягом турніру.
He secured for the Manhattan Chess Club the absolute possession of the"Staats-Zeitung" challenge cup by winning New York State Chess Association matches and tournaments three times.