Приклади вживання It has provided Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It has provided terror and sanctions.
Замість цього вона забезпечувала терор і санкції.In addition, Farmak JSC supports to the Ukrainian Army:since 2014, it has provided assistance to the Armed Forces of Ukraine worth over UAH 6 million.
Також ПАТ«Фармак» надає підтримку українській армії, з 2014 р. спрямувавши на допомогу Збройним силам України понад 6 млн грн.It has provided new housing subsidies and worked to reopen shut state factories.
Both the United States and Israel are worried about Iran's growing military presence in Syria,where it has provided crucial aid to Assad's forces.
Як відзначає видання, США та Ізраїль стурбовані зростаючою військовою присутністю Ірану в Сирії,де він надає важливу допомогу силам Асада.Since then, it has provided more than $400 million to strengthen and support the country of my birth.
This clause has been fundamental throughout U.S. history, as it has provided a standing invitation for civilian control of in military affairs.
Даний пункт розглядався в якості основного протягом всієї історії США, оскільки він передбачає організацію цивільного контролю над військовою сферою.It has provided over EUR 677.1 million since the beginning of the conflict of which approximately half for humanitarian aid.
Від початку конфлікту Євросоюз надав понад 677, 1 млн. євро; приблизно половину цієї суми складає гуманітарна допомога.The new recommendation seems a little bit better in that it has provided a Level 15 mod that also has Speed, but still the recommendation is off.
Нова рекомендація виглядає трохи краще, оскільки вона передбачає мод рівня 15, який також має швидкість, але рекомендація все одно залишається.It has provided millions of learners with invaluable opportunities to progress their studies in a convenient, more affordable and efficient manner.
Вона надала мільйони учнів з неоціненні можливості для прогресу свої дослідження в зручній, більш доступним і ефективним способом.The university is globally recognised for its research, development and innovation and it has provided its students with world-class teaching for more than 425 years.
Університет Единбурга визнаний у світі за свої дослідження, розвиток та інновації, і надає студентам освіту світового класу понад 425 років.They explain how it has provided opportunities for individual development and given room for creativity.
Вони пояснюють, як це передбачено можливості для індивідуального розвитку та з урахуванням можливостей для творчості.The university is globally recognised for its research,development and innovation and it has provided its students with world-class teaching for more than 425 years.
Единбурзький університет визнаний у всьому світі засвої дослідження, розробки та інновації, а також надавав студентам світового рівня освіту більше 425 років.It has provided me with an excellent basis to become a rehabilitation specialist and Professor of Rehabilitation Medicine in Switzerland and Germany.
Це дало мені чудову базу, щоб далі працювати спеціалістом із реабілітації та професором реабілітаційної медицини у Швейцарії та Німеччині.Both the United States and Israel are concerned about Iran's growing military presence in Syria,where it has provided crucial aid to President Bashar Assad's forces.
Як Сполучені Штати, так і Ізраїль стурбовані зростаючою військовою присутністю Ірану в Сирії,де він надає життєво важливу допомогу силам президента Башара Асада.It has provided the opportunity to not only sell but also manufacture high quality, energy efficient power supplies to internationally recognised standards.
Це дало можливість не тільки продавати, але й виготовляти високоякісні, енергоефективні джерела живлення за міжнародно визнаними стандартами.A specialized international organization was established in France to provide support for the green banks;since 2015, it has provided assistance in establishing and developing such financial institutions.
З метою підтримки«зелених» банків у Франції було створено профільну міжнародну організацію,яка з 2015 року надає допомогу у відкритті та розвитку подібних фінансових установ.Over seven years, it has provided affordable, high-speed Internet access via satellite to the academic communities in the Caucasus and Central Asian countries.
Протягом семи років він забезпечив недорогий супутниковий доступ до швидкісного Інтернету академічним громадам на Кавказі і в Центральній Азії.Since tobacco flavor as well as all the other manufactured by Dekang flavors are produced using sophisticated molecular technology,and only natural ingredients, it has provided unsurpassed quality flavor and taste.
Оскільки тютюновий смак також як і всі інші вироблені компанією деканг смаки виробляються із застосуванням складної молекулярної технології,і тільки з натуральних інгредієнтів, це забезпечило неперевершені якості аромату і смаку.According to Pampliega, it has provided the Ukrainian border guards all the necessary documents, including permission to work in the ATO zone, but it didn't help.
За словами Памплієгі, він надав українським прикордонникам всі необхідні документи, включаючи дозвіл працювати в зоні АТО, однак це не допомогло.The library has moved to a qualitatively new level of service for the region's residents:since 1997 it has provided readers with free access to the Internet, and since 2003 has switched to an automated library service scheme.
Горького перейшла на якісно новий рівень обслуговування мешканців регіону:з 1997 року надає читачам вільний доступ до мережі Інтернет, з 2003 року перейшла на автоматизовану схему бібліотечного обслуговування.Over the years, it has provided assistance to the children from the Hospital OHMATDET, Paralympians, people with disabilities and other segments of Ukrainian society who need help.
На протязі багатьох років він надавав допомогу діточками лікарні ОХМАТДИТ, паралімпійцям, інвалідам на візочках та іншим верствам українського суспільства, які потребують допомоги.As much as this online casinois pretty young in terms of the time it has provided its services to iGamers from across the world, Joreels has made sure that they catch up to as well as surpass their competition.
Оскільки це онлайн-казино єдосить молодим з точки зору часу, що він надавав свої послуги iGamers з усього світу, Joreels переконався, що вони досягають, а також перевершують їхню конкуренцію.It has provided professional testing instruments for ten thousands domestic customers, and its products have been exported North and South America, Australia, the European Union, the Middle East and Southeast Asia, etc.
Це забезпечило професійні інструменти тестування для десяти тисяч побутових споживачів, а її продукція були експортовані в Північній і Південній Америці, Австралії, європейського Союзу, Близького Сходу і Південно-Східної Азії і т. д.Medicine: Nature is our greatest medicine cabinet: to date it has provided humankind with a multitude of life-saving medicines from quinine to aspirin, and from morphine to numerous cancer and HIV-fighting drugs.
Природа- наш найбільший кабінет для медикаментів: на сьогоднішній день вона надала людству безліч життєво важливих ліків від хініну, аспірину і морфіну до численних ліків в боротьбі з раком і ВІЛ.Russia denies it has provided weapons to the rebels or that it has troops engaged in the conflict that has killed more than 8,000 people since it April 2014, following Russia's annexation of Ukraine's Crimea peninsula.
Росія заперечує, що надає зброю сепаратистам або що її війська причетні до конфлікту, в результаті якого вже загинуло понад 8000 людей від квітня 2014 року, після анексії Росією українського Криму.Although this study is small, it has provided us with invaluable insight into how slight alterations to our meal times can have benefits to our bodies.
Хоча це дослідження не дуже масштабне, воно дозволило нам досить впевнено припускати, що невеликі зміни в нашому розкладі прийому їжі можуть принести відчутну користь нашим організмам.Since its foundation in 1737, it has provided excellent study and research opportunities to students and scholars from all over the world, including more than 40 Nobel Prize winners.
З моменту свого заснування в 1737 році, це забезпечило чудові навчальні та дослідницькі можливості для студентів і вчених з усього світу, в тому числі понад 40 лауреатів Нобелівської премії.
